Почему здесь так пахнет мёдом? (джен)

Seraphina Sneyp
Ошибки? А можно узнать, какие?

что в дрессовых ситуациях мы можем делать то, о чём сами не догадываемся, что можем.
потому что здесь Кристофер Робин посвистел его в рыцари
Сова как-то рассказывала об ентой иции.

Если да, то прошу прощения)

Seraphina Sneyp
Это канон. Ну, скажем так, попытка автора следовать канонному стилю. Если вы читали именно книги, там много каламбуров, намеренных повторов и игры слов. Герои часто незнакомые слова искажают так, как слышат, как им удобнее и понятнее.
"Посвистел в рыцари" - как раз из книги.
Остальное - а все такие слова выделены в тексте курсовом - фантазия автора.

Спасибо за ваши вопросы.

Анонимный автор 1
Нет, к сожалению я не читала книг а смотрела мультик.

Seraphina Sneyp
В книжном каноне очень много игры слов. Именно поэтому литературные переводы "Винни-Пуха" сильно отступают от оригинала. Борис Заходер даже называл свою версию пересказом, а не переводом.

Seraphina Sneyp
История намеренно отправлена в номинацию "Запах книги". Мультфильмы - особенно советские - замечательные, но это всего лишь часть мира Милна. Если "попасть" в замысел автора, а заодно и переводчика Заходера, можно получить огромное удовольствие, смакуя вот эту как раз игру слов.

Спасибо вам ещё раз за то, что заглянули и отозвались.

П_Пашкевич
Я знаю, что в своё время англичане перевели перевод Заходера на английский язык, настолько он им показался оригинальным и классным. Может, это байка, но в институте нам про это рассказывали.

Спасибо.

Ужжасно. Просто ужжасно. Я ведь прочла почти всю номинацию и думала, что определилась с выбором своего фаворита. И тут вдруг вы.
С до дрожи настоящим Кристофером.
С глубоким знанием автора и любовью к книге.
С замечательно чутким словотворчеством.
С Винни-Пухом, от встречи с которым сижу сейчас с глупой улыбкой на лице и слезами на глазах.
Жаль, что он приходит к нам иногда. Хорошо, что благодаря вам он пришел.
Спасибо вам!

InCome
Такие вот отзывы и есть та самая обратная связь для автора.
Спасибо вам огромное за ваши слова.

Я как старая дура сижу и чуть не плачу. Ужас какой, то есть, наоборот - красота какая. Пойду хлюпать носом, собирать себя в кучу, понесу текст в коллекцию, стараясь не расплескать по дороге мед.

Я тоже вчера, прочитав текст, чуть не разревелась. Сначала было просто умилительно и забавно читать про Пуха и других, а потом, когда появился Кристофер - я сначала подумала, что он убит (шапку читала невнимательно), и так стало горько. Но финал заставил улыбаться сквозь слезы. Спасибо. чудесная история.

palen
Какой добрый чудесный отзыв. Большое вам спасибо.
Daylis Dervent
Ой, я тоже вечно шапку не читаю, а потом сюрпризы собираю в текстах. Спасибо вам огромное за ваши душевные слова.

Я тоже едва не расплакалась, прочитав этот текст. Светло, по-доброму и очень канонно. Замечательная вещь.

Мне тоже хочется делать ничего, но почему-то всегда приходится делать что-то)

Stasya R
Делать ничего очень полезно! Более того, нужно!
Вам нужно больше отдыхать.
Спасибо за тёплый отзыв.

Анонимный автор 1
Даже анонимный автор конкурсного фанфика знает, что я устала))

Stasya R
Анонимный автор 1 заходит в читалку молчаливо. Он в куГсе.

А вот я таки не сдержала слёз. Безумно трогательная и добрая сказка.

Viola mirabilis
Спасибо за ваши добрые эмоции.

Какая замечательная история! А ведь я совершенно не думала о том, что Кристофер был реальным мальчиком, а значит, позже стал реальным взрослым. Совершенно пронзительная метафора с железными пчелами. Вот бы герои сказок всегда приходили к нам на помощь!
Сказочно-магический реализм получился. Браво за идею и исполнение.

Home Orchid
Что вы, это очень вканонно! Дополнительная и очень живая деталь вот к этому (цитирую канон):

П_Пашкевич
Нет, я не о герое, а о реальном сыне Милна, которому пришлось воевать.

Home Orchid
Ну, один с другого ведь и списан.

Home Orchid
Это очень печальная правда о реальности, увы. В детстве, когда Кристофер Милн попал в интернат - а мальчики из таких семей престижно отдавались в такие заведения - слава Винни-Пуха сыграла с ним злую шутку. Одноклассники подтрунивали и смеялись. Кристофер буквально возненавидел отца и его истории. Они и с матерью не общались. Игрушки-прототипы истории хранятся в Публичной Библиотеке, Кристофер Милн не захотел их оставлять себе.
В общем, этой историей хотелось примирить Кристофера с собственным детством.
П_Пашкевич
Спасибо вам за помощь. Да, последняя цитата из книги давно стала популярной и знаковой. Что бы ни случилось...

В рамках забега_волонтеров

Очень мне повезло в этом забеге - досталась работа тонкая, трогательная, мудрая и лаконичная.
Не так часто достаются работы, которые ложатся на сердце.
Нет, она не из тех историй, что ошеломляют - ты предчувствуешь финал. Но это совершенно не мешает ей быть с тобой и проникать тебе в душу.

Капитанский мостик. Такой знакомый, обаятельный и дружелюбный Винни-Пух. То же знакомое милое коверкание "умных слов". Те же старые, добрые герои. Только Кристофера Робина нет...
Потому что люди взрослеют в отличие от сказок. Мальчики вырастают и становятся солдатами, чтобы воевать на той самой войне.
"Кристофер Робин вырос. Стал другим. Он не хотел сюда возвращаться. Наверное, тогда, когда они давали клятву здесь, на Капитанском Мостике, Кристофер Робин понимал, что взрослые совсем другие".
Но почему же здесь так пахнет мёдом тогда?..

Высокий уровень мастерства. И хотя я не влюбилась в эту историю, я искренне рада, что она есть на свете и теперь есть и в моей жизни тоже.

Авторы умеют писать легкими, едва уловимыми штрихами. Авторы дают возможность представлять и размышлять. А еще дают намек на второе дно, потому что история не только о детстве-взрослости и реальности-сказке, но и о том, что творчество великих людей не всегда есть добро для их близких, особенно их детей.

Я читала книгу, но, видимо, в сокращении, потому что есть ощущение, что не все отсылки считала, и всё же могу твердо сказать - авторам удалось поймать книжную атмосферу! Словечки - чудо. А за название отдельная конфета авторам))

Ох, авторы... Вы заставили меня плакать. Но это хорошие, правильные слезы. И история правильная, глубокая и многомерная. История реального мальчика Кристофера Робина - отдельная трагедия. И ее осколки, как та шрапнель, чувствуются здесь, даже незаметные глазу.
Спасибо!

Есть ли способ взять читателя за душу, заставить его улыбаться и грустить, плакать и смеяться вместе с персонажами истории? Конечно, есть. Схема проста:В принципе, не очень сложная схема, согласитесь? Но - увы - у многих она не работает. У многих.

Хорошо, что здесь не тот случай. Потому что написано не по схеме, а искренне и от души.
Спасибо вам за эту историю.
И отдельный респект за "енту ицию"!

Господи, иногда начитаешься очередных опусов, где ни духа, ни души оригинала/канона нет и никогда не было, а потом вот... И снова как в детстве, шумят 60 с чем-то деревьев и Пух беседует с Кристофером Робином... Вот только Кристофер Робин вырос...

Простите.
Хочется что-то вам написать, но я просто плачу.

Автор, я вас люблю.

Полярная сова
Винни-Пух может вызывать улыбку, но в глубине души он предельно серьёзен.
А конфетка - это замечательно.
Magla
Все когда-то вырастают из сказок. Почему бы сказке не вырасти ещё во что-то?
Феликс А
Мурси за "енту ицию".
Схемы не было, была лишь песня души.
airina1981
Надеюсь, это был комплимент, а не тапкование?
Aliny4
Не надо плакать. Всё будет хорошо.

Уважаемые авторы!

Я дочитала номинацию, слезы высохли, и теперь я могу оставить отзыв полнее.
Спасибо вам за это чудо!

1. Винни-Пух. Сказка. У вас она удалась прямо-таки мастерски. Очаровательный мишка. Очаровательное коверканье слов. Язык шикарен.
2. Взросление. Мальчик вырос, и теперь ему не нужна фантазия о своей детской игрушке. Более того - она ему мешает, привлекает внимание, он хочет свободы! И вместе с тем - он готов вернуться, пусть и не таким, как раньше, и чувствует вину, за то, что он бросил своего старого друга. Но он хочет жить. И будет жить.
3. Подвиг Винни-Пуха. Знаете, это многого стоит - отказаться от мечты о Кристофере Робине. И он же понял, понял, что Кристофер Робин не хочет возвращаться! И он готов сделать всё, чтобы Кристофер Робин был счастлив.

В этом есть что-то от того, как взрослые родители отпускают своих детей, чтобы те были счастливы. Но дети и родители не покидают друг друга навсегда: они списываются, созваниваются и навещают друг друга. У Винни Пуха нет надежды на то, что Кристофер Робин будет его навещать. Он либо умрет - и вернется к Винни Пуху, либо будет жить - позабыв про глупенького мишку...
И Винни Пух готов пойти против своих страхов и, возможно, пожертвовать жизнью - лишь бы Кристофер Робин был счастлив...

Мне немного горько, оттого что две лучшие - на мой взгляд - работы конкурса оказались в одной номинации. Но мое сердце и мой голос теперь отданы вашему глупенькому мишке, который оказался мудрее миллионов людей.

Спасибо вам за него.

palen
Примите благодарность за рекомендацию. Она такая точечная. И очень верная. Спасибо вам.
Aliny4
Ах, какая у вас получилась рекомендация. Думается мне, вы вполне словили те эмоции, которые получил автор, когда прочитал истинную историю Кристофера. И было невыносимо печально. И ужасно грустно. И долгое время не хотелось шутить в стиле Пуха.
А потом случился конкурс. И номинация "Запах книги" позволила поделиться. Пахнет мёдом... И остро так, пряно пахнет детством и доверчивостью. Наивностью и верой в доброе.
Спасибо вам.
airina1981
Кажется, вы неплохо знакомы с каноном. Это круто. И отзыв от таких читателей вдвойне ценен. Благодарю.
Феликс А
Magla
Представьте радость авторов, когда к ним заходят тандемом семейным. Ваша семья - уникальная. И так приятно вдруг получить отзывы от вас. Спасибо! Хотя одного спасибо тут мало. Всех вам благ!
Полярная сова
Получить отзыв от такого маститого автора - круть несусветная. А уж конфетки бонусом... М-м-м. Спасибо вам огромное-преогромное!

Анонимный автор 1

Да, спасибо вам и за историю Кристофера. И за то, что всё-таки смогли поделиться.

Как хорошо, что такие конкурсы существуют - для меня мир был бы не тот без вашей работы.

Aliny4
И я чуть не нажала ми-ми-ми в знак благодарности и солидарности. А вообще, судя по прошлым конкурсам, вы очень чуткий читатель. Ещё раз вам спасибо.

Уууууууухх. Какой здесь Пух. Основательный, любящий мишка. И Кристофер, взрослый, грустный мальчик.
Спасибо за это окошко в Лес

Анонимный автор 1
Так ведь и ситуация уникальная, чтобы нас с мужем одна история одинаково сильно зацепила:)
И вам всего светлого и доброго!

Любая сказка рано или поздно подходит к концу, ибо дети вырастают из неё. Как бы грустно это не звучало, но такова жизнь... Но даже в этом случае забытая сказка может спасти человеку жизнь, как это произошло с Кристофером Робином.

Severissa
Лес прекрасен и удивителен.
Magla
Вот авторы и пребывают в священной оторопи.
Джинни-95
Кристофер Робин подозревал, что такое может случиться, и оговорил возможность возвращения заранее.

Анонимный автор 2
Да потому что история действительно цепляющая - что тут еще скажешь? :)

П_Пашкевич
Примите благодарность ещё раз за вашу доброжелательную оценку.

Агнета Блоссом
Спасибо за вашу чудесную рекомендацию.

Ой, какой очень книжный текст, прям повеяло ностальгией по детству. Прям хочется снова открыть Заходера и перечитать. Особенно куски про Цветные Карандаши и Пушишки.
Спасибо))

Miyavi_Takihara
Как чудесно встретить в комментариях любителя именно книг о Пухе. Спасибо вам большое, что заглянули! И за добрый отзыв примите благодарность.

Анонимный автор 1
это абсолютно, абсолютно удивительная и шикарная работа! столько в ней любви и мудрости и грусти! И еще она очень материнская. Это мамина такая позиция - малчьик вырос, заглядывает редко, но на него не стоит обижаться, его можно поянть, у него теперь своя жизнь! Коротко и пронзительно! Спасибо вам, авторы!!

Это... невероятно. Чудесный мягкий Винни Пух, но в его опилковой голове множество красивых слов, множество мыслей, множество чувств, гора привязанности к Кристоферу Робину, любовь к Лесу, интерес к жизни...
Грустный Кристофер Робин, уже слишком взрослый для сказок и как раз подходящий для войны.
А про пчел читать вообще было очень больно. Во всех смыслах. И сами пчелы - та еще боль, а уж что за ними скрывается... Эту историю сложно комментировать, на нее дышать не хочется, такая она кристально прекрасная.

Анонимный автор 2
Знаете, может, это и не к месту. Но способ помощи, который выбрал Пух напомнил мне замечательный и тоже в чем-то детских наивных, пронзительный и трагический фильм "Рассекая волны"...

шамсена
Вы так всегда эмоционально комментируете. Это чудесно. Спасибо вам и за отзыв, и за рекомендацию. Фильм, правда, не смотрела. Надо будет погуглить.
Мурkа
Ваши медальки в этот раз просто покорили. Мне кажется, каждый автор утащит себе в уголок, или на стенку эту награду и будет любоваться. А отзыв ваш глубокий и думающий. Впрочем, это ваш фирменный знак. Спасибо.

шамсена
Ничего себе ассоциации Оо

Анонимный автор 1
Вы с фильмом это, аккуратнее, он и правда - очень трагический.

palen
Ой, сильно трагичного не надо бы. Я на мультиках реву.

Анонимный автор 1
А это Триер. Я досматривала с валидолом)

palen
Но для меня они так похожи. И по настроению. И способ спасения. Выбранная стратегия. И тоже так издалека, вместе и в то же время порознь... Это было настолько сильное ощущение, что мне показалось, что я даже дышу по-другому после этого фильма. И это теперь навсегда.

шамсена
Я не спорю.
НО Триер - все-таки далеко не для всех, не в смысле - для избранных, но я вот из всех его фильмов, пожалуй только Меланхолию посмотрела без пауз и без внутреннего содрогания. Он очень жестко с героями. Это да, сильно воздействует, но я стара уже видать для такого. Мне и более тонкие заходы вполне ок норм. Он для меня "ту мач".

Пошла гуглить, кто такой Триер...

П_Пашкевич
Как чудесно получить от вас рекомендацию. Это дорогого стоит. Спасибо!

Как все-таки хорошо, что если ты уже не совсем такой, то детские друзья все равно остаются. И эта трогательная верность Пуха так замечательна. Рада была почитать ещё одну страницу из жизни этих героев. Дивная история, спасибо! :)

Дорогие авторы... Я... Я плачу... И мысли обрывками...
Знаете...
Я в последний раз читала "Винни-Пуха" лет в... восемь.
И я отчетливо помню то ощущение жуткой неправильности происходящего, оставшееся после последней главы. Я никак не могла понять: зачем эта неуместно грустная, непонятная глава здесь? Зачем?..
Папа как-то объяснял... А я не поняла.
Тогда я, недоуменно нахмурившись, пошла перечитывать любимые - смешные - главы.
И как-то... забыла об этой истории.
А сейчас... Сейчас вспомнила... И меня будто тупым предметом по голове ударило.
Просто...
Понимаю - теперь понимаю! И плакать хочется, так хочется...

А ваша история...
Пусть! Пусть сказки всегда остаются где-то здесь - оберегая. Пусть мы их не увидим...
И пусть забавный плюшевый медведь будет приходить на то место - "иногда".
А реальность хоть раз - вдруг - запахнет медом.
Очень светлая, трогательная, вканонная история...

Кто-нибудь, я не хочу больше плакать...
Винни... Не понимать - почему, когда хочется, чтобы Кристофер Робин был здесь - и он здесь!, - он так отворачивается... И понимать - чувствовать, - что знать причин не нужно. Он не хочет оставаться... И Пух поможет. Не спрашивая причин. Забыв про "хочется"...
Я не думала, что смогу полюбить этого медвежонка еще больше... Но перестать рыдать не могу.

А я ведь уже несколько дней назад это прочитала, думала, что все тогда выплакала...

Я не следила за конкурсом и сюда забрела почти случайно. И... И...
Спасибо вам!!!

P.S. Все же... Билли Мун не говорил Пуху про войну...
Говорю это - и не понимаю, зачем. Какое значение имеют подобные неточности, когда история такая...

Нет, все так вканонно... И игра слов, и описания, и герои...
И железные пчелы. Все же - это очень больно. Светло, но больно.

Спасибо!

С победой вас! )))

с победой вас! Ваша работа пронзила мне сердце!

Поздравляю, друзья!

Захожу в третий раз, и до сих пор ничего не могу сказать.
Это. Было. Навылет.
Настолько сильно, что даже перечитывать боюсь.
Земной поклон автору.

Jana Mazai-Krasovskaya
у меня тоже в душе все звенит до сих пор..

Очень рада за эту работу, поздравляю!

Анонимный автор 1
ох, авторы!! Ну, где же вы?? С ума сойдешь ваш деанон ждать.. вы просто чертовы гении, вот!

Эх, деанон-деанончик: как же любопытство-то мучает... )

Доброй ночи всем. Или утра? В общем, реал так внезапно немного закрутил, а тут у нас вон что...
Georgie Alisa
Спасибо, что вы отметили именно Пуховскую верность. Она такая смешная, доверчивая, но она самая настоящая.
Viara species
Я в детстве как раз не читала Пуха. В смысле, не поняла, не зацепил. А вот в институте, на "Детской литературе" мы проходили классику, и я решила освежить в памяти. И я пропала. Я смеялась. Я жила в Стоакровом Лесу. А потом, уже здесь, когда стала писать по этому фандому, глубже узнала и про саму историю, и про героев. И был шок и щемящее острое чувство, когда хочется, чтобы было по-другому...
Спасибо вам большое. История точно написана не зря. И какая же у вас получилась искренняя рекомендация. Спасибо от души.
Jana Mazai-Krasovskaya
Вы серьёзный и вдумчивый читатель. Всегда приятно и ценно получить ваш отклик.
шамсена
Спасибо и за твой отзыв, и за рекомендацию, и за добрые слова. Авторы, так получилось, не смогли как раз в день деанона выйти на связь, вот и получился он таким затяжным.
Stasya R
Агнета Блоссом
От души благодарю!

Поздравляю авторов с победой! У вас действительно получилась чудесная история. Спасибо!

WMR
Спасибо вам большое!

NAD
Ха, ха, ха - грозный раскатистый смех басом!
Все-таки я была права! И это вы. Я когда и прочитала, подумала, что есть в вашем Пухе что-то от Молли Уизли. И поняла, что это вы. Ваша история - просто жемчужина!

Поздравляю, кстати, вас обеих с заслуженной победой!!

шамсена
Неожиданно... Молли в Винни-Пухе. Хотя...

Спасибо! Мы старались!

NAD
Кенга?

хочется жить
Идём на кроссовер?

Ура авторам! С деаноном!
И ещё раз - с победой! =D

Авторы прекрасны, как и их произведение.
Поздравляю с победой! :)

Aliny4
Агнета Блоссом
присоедитняюсь к поздравлениям!
NAD
хочется жить
ребята, это именно та часть, которая была случайно утеряна при публикации текста Милна. Как вы ее нашли? Кто вам ее нашептал??
NAD
нет, ну это же такая любовь приятие, любого, занятого, забывающего, уехавшего. Некогда приезжать малышу - у него там жизнь интересная. Но любви то меньше от этого не становится. И жертвенность эта, без тени сомнений, без единого сожаления или вздоха о благодарности - только живи, Кристофер Робин.. Господи, у вас там столько всего, что вот как подумаешь - дух захватывает! Спасибо!

NAD
Угу.
Ржу. Уизлимания нам вместе всё равно не грозит, пусть хоть так.
шамсена
Мы терьеры-археологи.

хочется жить
да, вы похожи. как закопаетесь куда-нибудь на пару, так вас потом можно неделями высвистывать - вас нет как нет))
NAD
хочется жить
Что тут скажешь? Ура авторам! Может, вас покачать как-нибудь? Подкинуть высоко в небо? На тем самым холмом Пуха? Или пчелы заметят?
да, кстати, а какой у вас язык замечательный. Все эти пухины словечки. Боже!!

Ох какой рассказ.
И совершенно не стесняюсь пары слезинок из глаз. Вся суть дружбы.
Спасибо.

шамсена
Чо это высвистывать? Мы же не суслики. И не рыцари.
А покачать и погладить - на это мы всегда согласны.
Deskolador
Кажется, под этим текстом авторы собрали целый фиал целебных слёз феникса.
Спасибо неравнодушным читателям!

Axakar BinGur
Спасибо за вашу рекомендацию.

хочется жить
Увидела имя автора и очень удивилась х) ну что ж, буду знать, кто тут у нас ещё детские книги до сих пор перечитывает, кроме меня)

Miyavi_Takihara
(смотрит в собственный профиль)
Да вроде заметно, не?

хочется жить
Даааа, но это если прицельно смотреть, раньше-то я не знала)

Deskolador
Спасибо вам за такую душевную рекомендацию.

InCome
Спасибо вам за такую чудесную иллюстрацию. Это просто ня. Слов нет, одни эмоции.

NAD
Рада вас порадовать. Надо же хоть чем-то, хоть как-то отблагодарить вас за все те прекрасные чувства, что пережиты с вашим Пухом. Он замечательный.

InCome
Благодарю вас.

InCome
классная обложка. Стильная такая!

шамсена
Она классная, точно. Обложка.

NAD
не только! И вы сами это знаете!!

WMR
Примите благодарность за вашу вдумчивую, тёплую рекомендацию. Спасибо.

Какая странная, но интересная вещь. По сравнению с каноном – грустная, мистическая и очень "взрослая". Но в неё веришь. Всем сердцем.
Спасибо.

flamarina
Отзыв от вас в таком положительном ключе - уже праздник. Спасибо. Неожиданно, что вы заглянули, но чертовски приятно.

Это просто мооооре слёз. Авторы, спасибо! Печально, в то же время светло. Если бы Пух не помог Муну, Кристофер Робин бы не вернулся. Просто Лес прекратил бы существование. Ведь он "варился" все эти годы в Кристофере Робине, пока он жил своей взрослой жизнью. Когда мы взрослеем - мы предаем часть себя. Но потом с этой частью можно и нужно договориться.

Шаманка Руах
Какая интересная теория. А ведь всё может быть и так. Вы прямо натолкнули на размышления. Спасибо за ваш отзыв.