↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Накануне прибытия Гарри в Хогвартс преподаватели провели совещание и решили, что мальчику нужен наставник, который поможет ему освоиться, убережёт от неприятностей и защитит в случае необходимости. И лучше всего, если этим наставником станет декан факультета, на который распределится Гарри, предположительно Минерва Макгонагалл. Но всё, конечно, идёт не так, как планировалось...
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
2 часа 38 минут
QRCode
От переводчика:
Очередная недопереведёнка. Несколько переводчиков брались за перевод в разное время, на разных сайтах, но до конца этот фанфик так и не был переведён.

Работа представляет собой серию, но поскольку пролог и несколько частей, следующих за основной, совсем небольшие, переводчики, с согласия автора, посчитали рациональным объединить всё в один фанфик для удобства читателей.

Весь перевод, с первой по последнюю главу, исключительно мой и моего соавтора, и к предыдущим переводам мы никакого отношения не имеем.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 48 публичных коллекций и в 211 приватных коллекций
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 105   747   Alpha_Snape)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 8 | Показать все

Хороший перевод!
Без излишнего "рвать душу", хорошо выдержана драма, показана психология приёмного ребёнка, процесс адаптации к новому взрослому.
Удивительно, что Снейп такой понимающий и тонко чувствующий травмированную детскую душу.
Интересно вплетена история в события первого курса.
Довольно таки психологический фанфик о травмированном и забитом,но гордом и огрызающимся Гарри. Любителям лёгкого чтения, драк и секса не зайдёт. Автор не показал жизнь Гарри до Хогвартса, но Гарри прибыл уже знающим, метаморфом, дико озлобленным на взрослых. Фанфик освещает попытки Снейпа вернуть Гарри нормальное детство,и подружится вопреки характерам. Кто любит психологические драмы - это для вас.
Великолепно написано, умно, тонко, с юмором и чутьем к уместности. Настоящая литература. Читая, испытала катарсис. Много плакала, но исцеляюще. Эта книга в помощь травматикам, которым надо обдумать пережитое.
Показано 3 из 8 | Показать все


1 комментариев из 184 (показать все)
Скарамарпереводчик
Arkanium77
О, мне очень понравилось. Хороший фанфик, хороший перевод. Большое спасибо за работу.

Если честно я ожидал, что то, что стало финалом истории произойдёт где-то в середине или, хотя бы, на 3/4 истории. Потому что после заветных слов, сами понимаете, возникают новые ситуации, новые проблемы и решения. Не угадал. Ну и ладно, так тоже неплохо
Мурр)
Насчёт финала: у автора вышло несколько зарисовок уже после выхода основной работы. Зарисовки маленькие, мы решили, что не стоит их отдельно публиковать, и сделали из них своего рода эпилог, потому что вставлять их куда-то в основной текст - куда именно, мы же не авторы))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть