| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
erk445 рекомендует!
|
|
Лучший фанфик по ГП и отличный перевод
21 августа в 11:41
1 |
|
|
|
HPotter рекомендует!
|
|
Рекомендую однозначно прочитать эту серию, очень здорово написано, нестандартно и захватывающе, а еще с очень хорошими обоснуями, тайнами и умными врагами.
Перевод качественный. |
|
|
|
Илкон рекомендует!
|
|
Лучшее в данном жанре что я читал.
|
|
|
|
|
Я б на месте Снейпа умом тронулась после этой загадки. Честно говоря, вам переводчик еще как-то мягко этот стишок перевел. В оригинале, насколько я помню, еще тошнотворнее и жутче было. Меня потом несколько дней трясло от этой сцены. Реально одна из самых кошмарных сцен с участием Северуса в фанфикшене. А прикиньте, насколько надо было башкой поехать, чтобы такую загадку загадать - просто в качестве одного из испытаний на пути к сознанию драгоценной Беллочки.
|
|
 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Alderamina
Кажется это одна из лучших оценок качества моей работы. Если мой труд вызывает у читателя такие сильные эмоции, значит я на верном пути. Спасибо ☺️ 3 |
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Всем привет.
Хочу извиниться перед тем человеком, кто отправил мне донат на бусти за пост, который должен был быть бесплатным (как и все на моем бусти). Я еще не вполне освоил эту дьявольскую платформу, поэтому моя ошибка, я правда прошу прощения. Сейчас я выложил там новый пост с фотографиями актеров, которые, по мнению автора, идеально бы подошли на роли Джеймса и Лили Поттеров. Все посты на бусти будут бесплатны!!! Я хочу попросить всех, кто будет подписываться на обновления бусти, сообщать мне, если я вдруг забуду сделать пост бесплатным. Спасибо! 1 |
|
 |
|
|
Блин, такой крутой фанфик, а уже кончился. Всего ведь две недели назад его впервые открыл для себя (
Теперь вот не знаю, что делать ждать обновлений перевода, идти читать оригинал через Гугл переводчик, учить английский для чтения в оригинале или вовсе пойти по пути наименьшего сопротивления и ждать, когда перевод догонит оригинал (что, надеюсь, будет в ближайшей перспективе (читай пары лет при таком масштабе то) реализовано нашим бравым Exelsior'ом)) К качеству перевода претензий нет, он крайне хорошо выполнен и читается в одно удовольствие) Единственное, после первой книги стали время от времени проскакивать очепятки, чаще всего с местоимениях он/она. Мне немного бросается в глаза, но таких моментов меньше десятка на сотни страниц текста. Посылаю лучи поддержки и благодарности бравому переводчику и его бете!) 3 |
|
|
|
|
Отличная глава, спасибо! P.S. Нашла опечатку - "воктнув".
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
