Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Вальпургиев рассвет (джен) | 182 голоса |
| Команда (джен) | 176 голосов |
| Четвертый дар смерти (гет) | 155 голосов |
| Нормальные герои всегда идут в расход (гет) | 75 голосов |
| Молчаливый (джен) | 69 голосов |
|
|
|
Одна из самых потрясающих работ в фандоме, которую хочется перечитывать снова и снова. Даже если этот шедевр не будет завершен, его определённо стоит почитать. Да здравствует аврор Поттер.
25 января 2023
13 |
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Очень удачно используется возвращение героя в прошлое. Переписанная история с опытным аврором в главной роли играет новыми красками. В Сьюзан Боунс я просто влюбилась. И отдельно очень нравится Рита Скиттер - шикарная женщина!
|
|
|
Oleg Хуепутало рекомендует!
|
|
КРЧ, вспомните оригинал, поменяйте малого ГП на более взрослого, не повышайте градус выше 13лет, и вот вам => готов этот ФИК. Абсолютно все тоже самое, но с другим, более взрослым юмором. На 0.75 раз почитать сойдёт.
|
|
 |
|
|
Можно мракоборцы вместо авторов. Но как тогда называть аврорат?:))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Фред Уизли от 30.03.2014 в 13:09 Ехехе... Всё замечательно, но что ж такой перевод юзаешь, а, автор? Чем тебе он нравится? Я уже свыкся с "аврорами" и "упивающимися", но, блин, "Бобатон" :( Кто к чему привык... Для меня лично используемый вариант оптимален :) Цитата сообщения nadeys от 30.03.2014 в 14:38 А разву бывает как-то подругому? О_о Бывает, еще как бывает. Упивающиеся/Пожиратели (англ. Death Eaters), Бобатон/Шармбатон (англ. Beauxbatons Academy of Magic, фр. Academie de Magie Beauxbatons), Снейп/Снегг/Злей (англ. Severus Snape) и т.д. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tolya от 30.03.2014 в 15:03 Кто к чему привык... Для меня лично используемый вариант оптимален :) Бывает, еще как бывает. Упивающиеся/Пожиратели (англ. Death Eaters), Бобатон/Шармбатон (англ. Beauxbatons Academy of Magic, фр. Academie de Magie Beauxbatons), Снейп/Снегг/Злей (англ. Severus Snape) и т.д. Я знаю про эти варианты. Просто мне казалось что диапазон возможных переводов не такой уж широкий (буквально по два варианта на каждое слово)что бы кто-то из читателей не знал всех возможных видов перевода и испытывал из-за этого дискомфорт. |
|
|
|
|
nadeys
Возможно, это вопрос не знания, а восприятия. Мне, в общем, без разницы - я при чтении в голове автозамену делаю на привычные для меня переводы (на вариант, примененный в этом фанфике, но это не особо значащие частности), а для кого-то это трудно и вызывает негативные эмоции. |
|
 |
|
|
Tolya
Мне, например, тоже без разницы, причем до того, что в текстах параллельно употребляю Омут и думосбор, упивающихся и пожирателей, в зависимости от стройности и музыкальности фразы или вообще пишу то определение, которое первым в голову придет. А о терминологии данного автора вообще никогда не задумывалась - все читается гладко и легко. |
|
 |
Poxy_proxyавтор
|
|
Автор, как человек, Поттера читавший-то по велению репетиторши по английскому, "Шармбатонам" отказывает. Это не у него плохой перевод, а у вас.
А Спивак он вообще призывает ломом пиздить. |
|
|
|
|
Ыыыыыыыыыы. Автор жгёт глаголом.
|
|
 |
|
|
og27, мракоборческий центр он, насколько я помню.
|
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
Ага, блджад. А Hit Wizards - "ударным, блджад, колдульоном".
И Гарри - Гарольдом. |
|
|
|
|
Отличный фик как всегда покоя не даёт воспалённым мозгам некоторых читалелей, уж прошу прощения за мой некуртуазный
|
|
 |
|
|
Ух, вызывающе недописанный фанфик. Так и тянет забыть про него лет на пять - судя по примерному времени на главу, тогда он и будет завершен :( И почему так мало... так много... Короче, еще хочу! Еще глав шестьдесят!
|
|
 |
Суперзлодей Онлайн
|
|
Гарольд это вообще пушка. Сколько тусуюсь в фандоме, столько удивляюсь, откуда оно взялось вообще.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Суперзлодей от 01.04.2014 в 03:22 Гарольд это вообще пушка. Сколько тусуюсь в фандоме, столько удивляюсь, откуда оно взялось вообще. Ну йопт. В первой же главе первой же книги упоминается. А дальше - как в том анекдоте: Не миллион, а сто рублей, не в лотерею, а в карты, не выиграл, а проиграл. |
|
|
|
|
Автор, я тут заметил, что вначале у вас эльф Блэков обзывается Кикимером, а в дальнейшем Кричер. Прошу определиться))))) или тут у Блэков два эльфа?))))
|
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
Поправим!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Суперзлодей от 01.04.2014 в 03:22 Гарольд это вообще пушка. Сколько тусуюсь в фандоме, столько удивляюсь, откуда оно взялось вообще. Потому что на самом деле, хотя сейчас и считается, что Гарри и Гарольд - два разных имени, исторически это просто вариации одного и того же. Точно так же, как и Генрих, и Харальд, и даже Игорь. |
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
Вот только почему-то Нетаньяху и Ерофеев не тезки.
|
|
|
Суперзлодей Онлайн
|
|
Цитата сообщения Исповедник от 01.04.2014 в 19:12 Потому что на самом деле, хотя сейчас и считается, что Гарри и Гарольд - два разных имени, исторически это просто вариации одного и того же. Точно так же, как и Генрих, и Харальд, и даже Игорь. И чо? Так можно половину имен приплести. И чоткий колбасник Шмидт будет открещиваться от Смита как от ереси, будь хоть оно трижды исторически схожим. Плюс если уж совсем так, то я спрашивал у некоторых чуваков. У них даже в паспортах если "Пит" написано, то хренушки это Питер, это будет неверно. Да чо далеко ходить, в наши филиалы ада загляните. Боже упаси какого-нибудь Артема через ё написать, это ж другой человек будет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Суперзлодей от 01.04.2014 в 22:27 И чо? Так можно половину имен приплести. И чоткий колбасник Шмидт будет открещиваться от Смита как от ереси, будь хоть оно трижды исторически схожим. Плюс если уж совсем так, то я спрашивал у некоторых чуваков. У них даже в паспортах если "Пит" написано, то хренушки это Питер, это будет неверно. Да чо далеко ходить, в наши филиалы ада загляните. Боже упаси какого-нибудь Артема через ё написать, это ж другой человек будет. ага, или Олеся - Алеся)))) |
|
|
|
|
Что там Олеся... У нас в школе четыре мальчика учится: Данил, Даниил, Данила и Данило. Секретарь за голову хватается))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
