| Название: | The Harmony Bond |
| Автор: | brigrove |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4200568/1/The_Harmony_Bond |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Первоисточник (гет) | 84 голоса |
| Гарри Поттер и Обряд Защиты Рода (гет) | 40 голосов |
| Муженек Луны (Luna’s Hubby) (гет) | 25 голосов |
| Гарри Поттер и Огненная Дева (гет) | 22 голоса |
| Мечты сбываются или что-нибудь о любви (гет) | 15 голосов |
| Гарри Поттер и прошлое будущего (гет) | 4 голоса |
| Иной Хэллоуин (A Different Halloween) (гет) | 2 голоса |
|
bespie рекомендует!
|
|
Фанфик наполнен переживанием, счастьем, дружбой. Отношение Гарри и Гермионы, как брата и сестры, перерастают в настоящую любовь. Автор, а потом уже и переводчик смогли добавить красок в канон и сделать его живее, ярче. Фанфик очень душевный и эмоциональный. Скажем так, эмоции зашкаливают. Незнаю как другие, но я как будто открыла доя себя новый мир, смежный с Поттерианой. Все те же люди, но они представлены в другом свете, с другой стороны. И идея с перераспределением не такая уж и плоха. Также показано, что не только один факультет(то бишь Слизерин) плохой, а в каждом факультете, ломе есть такие минусы. Я искренне выражаю благодарность переводчикам и автору.
25 апреля 2016
3 |
|
|
Roksenblack рекомендует!
|
|
Как редко редко в данном пейринге попадается что-то хорошее) И прелесть в том, когда находишь... Ведь чувствуешь себя золотоискателем откопавшим настоящий золотой самородок. Спасибо.
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Для любителей семейных драм основанных на этике и психологии семейной жизни... Опять тупой инфантильный Гарри при поддержке сильной Гермионы которая тащит всю семью к счастью,получая упрёки потери и гадости и если б не друзья... Боевки и секса нет, читайте вникайте особенно те кто хочет иметь настоящую семью и любовь.
|
|
 |
Ellisif_liisaбета
|
|
олегатор666
Главное, что переводят;) Перевод - это такая долгая и нудная работа, что переводчики в праве делать это долго:) |
|
 |
|
|
Шерон
тогда я могу вам подкинуть очень шикарный фик для перевода... Тоже даааавно заброшен :( Но интересный и юморной даже. |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
Секира
Заинтриговали... Это какой же?:) |
|
|
|
|
Вот этот:
"Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)" -- http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=2150 |
|
 |
carlss0nпереводчик
|
|
олегатор666
ну если две недели это "очень долго" то я не знаю чем вам помочь... |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
Ах да, а я читала это... Очень смешно:) Ну, не знаю... А вы сами то хотите, чтобы его доперевели?
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
14 глава почти переведена, и нам нужна нереально крутая и терпеливая бета
|
|
|
|
|
Шерон
я бы очень этого хотел, ибо читать это через гугло-перевод и юзания словарей... писец как хреново. Но фик объёмный. Да и разрешение надо будте спрашивать у предыдущего переводчика. Грекот как то с ней связывался, если надумаете, то надо будет у него это узнавать. Да и надо у народа поспрашать, хотят ли они продолжение перевода этого фика. |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
Секира, во-во, главное - к народу с этим вопросом:))
carlss0n, так любого человека спросите - все с радостью помогут:) |
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Шерон
я знакомым лингвистам уже предлагал, первый вопрос который задается - сколько монет отсыплешь? и плевать на объем текста |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
carlss0n
Я наивно предполагала, что это... эээ... работа безвозмездная... А очень большой лингвистический опыт нужен??? |
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Шерон
я хз насчет опыта, но я спрашивал у преподов английского и русского. обе оказались дикие жопы |
|
|
|
|
Шерон
поверь, моему небольшому опыту в правке/вычитке переводных текстов... это что-то с чем-то... И обязательно самому необходимо знание языка. |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
Секира, голову мне не морочь, я сама как бета начала, а уж подмечать собственные ошибки в переводе научилась быстро:)
carlss0n, гм, я мне попробовать можно? Просто раз уж тут обломалось с переводом(чему я несказанно рада), то можно бетой попробую, а?:)) Если моя работа не понравится - буду тихим-мирным читателем:) |
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Секира
читай через яндекс:D ну или промт( более неадекватен) |
|
|
|
|
carlss0n
яндекс/гугл, разницы мало, очень. Сравнивал))) И про промт согласен. |
|
 |
|
|
Шерон, у тебя мало работы? добавить?! ;)
|
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
ClearLook
не мало, но помочь все равно хочется:)) |
|
 |
|
|
Очень огорчает количество переведенных глав за год... Особенно в соотношении с общим объемом фанфика - дождемся лет за восемь((
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Фурия
слушай не драматизируй, я только два года в фанфикшкне и это уже третья попытка его перевести. если не попаду под грузовик/поезд/нефтяной танкер и тд, и на территории Украины не начнется гражданская война(во время которой слиняю под шумок) то перевод никто бросать не собирается |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
