Узы Гармонии (гет)

а если не секрет, на сколько примерно подзавис?

То есть, подзавис только перевод, а не сам фик? Ну это мы переживём, будем ждать. переводчику - свободного реала. А мы тут пошаманим: Муза, вернись! МУЗА, ВЕРНИСЬ!!!
Глядишь, и дело сдвинется...

вообще-то сам фанф тоже завис. где-то с мая 2014 года вроде

А вот это жаль, интересный фик.

это да... Но! есть много других, которые закончены ;)

подзавис и перевод и оригинал, перевод надеюсь в апреле сдвинется. за ориг буду списываться с автором, может что прояснится

ВЫ молодцы. Спасибо за работу! Прочитал всё, потрясен и обрадован. Ушел читать на английском!

Добавлено 27.03.2015 - 17:45:
Очень-очень достойный фанфик. Гарри Поттеру приходится тяжелее чем в каноне у Дурслей, но Гермиона каким-то образом чувствует как его избивают и уговаривает родителей помочь. Между ними образовывается связь и ГП переезжает к к Грейнджерам, хоть и не сразу. Действия описываются очень подробно, заставляя сопереживать. Дети ведут себя как дети. Немного топорный перевод, неужели нет беты? То есть некоторые фразы режут глаза, но всё понятно, так что проблем никаких. Придраться к сюжету не могу, всё хорошо и логично. Прекрасно... Хотя не понятно как ударал Квирелл, превратившись в дым.
Сказка кончается на первом курсе. Неожиданно. Чтож, прочил за 10 часов всю книгу, уматал читать на английском. Переводчикам, бетам и помощникам спасибо за работу. Вы ахеренно молодцы!
Несовсем понимаю в чём дело. Читая на английском сначало было нормально, но к 70ой главе стиль изменился. Содержание и сюжет стал хуже. Может мой английский храмает? Хотя автор чтото писал о перерыве.

TimurSH
у автора была куча проблем, он писал о них вв своем блоге, сейчас на реабилитации после травмы, вернется к творчеству аль нет пока нет возможности узнать, у самого состояние не лучше

даааа... здоровье - это всё. прекрасно понимаю - сам третий год восстанавливаюсь после перелома и не факт, что получиться.
да ладно! то, что живой - уже прекрасно!!!
так что не унывайте!

«Тем вечером Сьюзен и Луна…» — что за фраза такая?! А что дальше в таком случае?

* * *

Тем вечером Сьюзен и Луна

А дальше? Как то странно перевод обрывается, на середине предложения, или кусок в четверть главы куда то потерялся?

До Первоисточника этому фанфу как до китая раком.

какой-то лаг при выкладке получился, исправить главу смогу только на след неделе

Мрак5551
забил на него из-за еще большей нудности стиля автора с десяток глав назад

Да-да, я вот как раз не понял, когда перешёл с русского на английский. Толи у автора стиль поменялся изза травмы, толи Вы улучшаете его рассказ. Причём первые 10-15 глав после 50 было нормально.
Бред какой-то с путешествием в Америку, нападением на Снегга и многое другое.
Как я понял фанфик у автора не окончен?

У Снейпа, кажется, должно быть не лай и рычание, а сопение и хрип - его же вроде под Вейдера из "Звездных войн" переделали? А Малфоя под Йоду, переставляющего слова?

Да, именно. Еще Фред и Джордж позже в гостиной дурачатся, переставляя слова: "Сказать это не можем мы".
miss - еще и глагол "скучать": "Я как будто скучаю по выволочке от Гермионы. Без этого как-то не так".
Можно обойтись без кислоты: "И это лучшее, что ты смог придумать, Малфой? Немного дубоватым? Мог бы сказать "Он в жестком отрубе, как поставишь, так и будет торчать"
rock-solid alibi - твердокаменное алиби
Сьюзен спрашивает, не в родстве ли близнецы с Малфоем, и Фред признается, что действительно, в отдаленном родстве.

Вот авторам делать нефиг переводить подобную йухню))

фи, как грубо...
Вам не стыдно? Попробуйте сами попереводить, тогда и критикуйте.
с другой стороны - не нравиться, таки кто заставляет читать?

Да он просто дурак.

Demetri
тебя забили спросить что делать, а что не делать. и главное если делать - то как. дальше хоть ты тресни, но твои сообщения для меня будут пустым звуком;)