Подопечный / Pet Project (гет)

Ela Alexya Black-Snape, бета в отпуске, скоро вернется и, надеюсь, со свежими силами возьмется за вторую часть сороковой главы.

Ela Alexya Black-Snape
Порой мы ждём новые главы годами.( Но это того стоит.

Stavridka
Да, но иногда, если ждёшь годами, то просто-напросто пропадает интерес или появляются новые интересы, но чаще всего просто забываешь про фанфик.
Хотя это, опять же, от человека зависит.

Добавлено 21.08.2019 - 18:47:
Bergkristall
Жду с нетерпением)

ээээммм... надеюсь это упрек не в мою сторону)) месяцами - да, было))) годами - никогда) если уж я взялась за перевод, то не бросаю)) 42 глава уже переведена больше половины ;)) мы движемся к развязке, дорогие читатели)

Bergkristall
Ну что вы, это не упрек. Это про то, что ваши переводы стоит ждать.) Отчасти я согласна с Ela Alexya, что когда долго нет продолжения, а потом оно появляется, то ты уже и забыл, о чем там вообще дело было. Но Pet Project это нечто особенное. Для меня. С него все и началось. На сайте Сплетник я узнала, что существует фанфикшн, замечательный блогер Lizbeth посоветовала почитать именно Pet Project и понеслось.. )

Stavridka, спасибо на добром слове) этот фанфик действительно большое чудо, и я рада, что мне выпала честь переводить его для русскоязычного фандома)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста ориентировочные сроки выхода новой главы.
Спасибо.

Морс, это очень сложный вопрос, тут ведь речь о том, сколько времени нам выделит реал для любимого дела. вторая часть сороковой главы уже у беты, давайте пошлем ей лучи добра и терпения, а также поменьше завалов на работе)

Лучи, лучи, лучи добра и терпения бете!

Лучикиииии)))) Начало бизнес-сезона, понимаю

Ура! Наконец-то!Это чудо какое-то, а не фанфик. )

Прекрасная глава, спасибо!!!

ну пипец!! на самом интересном месте!!
глава вышла потрясающая, очень интересная и великолепная!! с нетерпением жду продолжения!)

Спасибо, спасибо, спасибо!!!!

Спасибо, спасибо, спасибо! Замечательная глава ❤️

Спасибо большое за новую главу! Проглотила залпом!

Еще давным давно не выдержала и прочла оригинал, казалось бы, интриги уже никакой, всё известно, однако, читать прекрасное произведение на родном языке... это что-то невероятное. Большое вам спасибо за работу. Северус в своем репертуаре, но так их взаимодействие воспринимается еще более трогательным =3 У некоторых постельные сцены выглядят менее эмоционально, чем это соприкосновение спин.

Я тоже не выдержала и дочитала фанфик в оригинале. Ваш перевод ничуть не уступает, вам отлично удаются и комические, и драматические моменты. Спасибо вам за чудесный выбор и возможность почитать такую уникальную вещь. Если верить английскому исходнику, автор начал писать "Pet project" еще в 2005 году! Мне почему-то казалось, что такие проникновенные и глубокие работы могли писаться, только после масштабного развития фэндома в целом. Лично мне больше всего в фанфике понравился Рон - супер-недооцененный персонаж и вечный мальчик для битья у всех "гадов", здесь он мудрый, добрый, умный и глубоко чувствующий других персонажей. Один из лучших Ронов на моей памяти :)

Вопрос немножко не в тему: может быть, кто-то знает такие же крутые работы на английском? Уверена, их очень много!

Ata5, спасибо за такой чудесный отзыв) Рон мне тоже тут очень нравится, их таких хороших в снейджерах действительно мало.


Я лично захожу на фанфикшен.нет и в фандоме по ГП выстраиваю фильтры так, чтобы, например, при главных героях СС и ГГ он выдавал только законченные работы с сортировкой по лайкам (Pet Project появляется одним из первых)) ). Летом читала Where Your Treasure Is, очень понравился, я бы всем всем советовала)

Большое спасибо за очередную, тактильно-трогательную главу) Продолжения этого перевода всегда жду с нетерпением и радостью.