↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)



Переводчики:
fregot, TBrein c 22 главы
Оригинал:
Показать
Беты:
muromez 1-14, Череп Розенталя 1-5, Natali Fisher с 6 главы, хочется жить с 21 главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Смерть персонажа, Насилие
 
Проверено на грамотность
Рон Уизли на поверку оказывается плохим другом, что приводит к весьма печальным последствиям. Но любящим сердцам даже смерть не помеха, и Вселенная дает им шанс переиграть партию. Все, что нужно для любви, это быть рядом в этом мире и ином…
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Последняя глава (в двух частях) не вычитана. Будет отредактирована по возможности.
Дальше небольшой спойлер и рекомендация.
В коментах часто возмущались жестокостью и предвзятостью героев. Мол, будущее еще не произошло, они ничего не сделали.
Советую сначала прочитать "Места хватит всем" Чернокнижницы. Очень поможет понять, что за тараканы у героев в головах обитают.
Благодарность:
Джоан Роулинг за созданный мир.
Robst'у за интересную историю.
ОГРОМНЕЙШАЯ благодарность muromez и Череп Розенталя, без них бы это так и осталось графоманской пародией на перевод. И, конечно, Natali Fisher, вовремя пришедшей на помощь, и TBrein-у, что помог дотащить перевод до финала







Показано 3 из 36 | Показать все

История проживется на 1 дыхании. Лёгкий приятный роман.
______Рекомендация должна быть положительной. И по своей сути она такая и есть, но с некоторыми оговорками. Люблю время от времени почитать мэрисьюшные фафики, они лечат душу и подслащивают жизнь. Тем более зная как сложилась судьба персонажей в каноне. ______Например мне нравится "Руку мне дай" про осыпание Снейпа плюшками, очень милая история, хоть иногда чересчур уходящая в восхваление Америки и нравоучительные монологи. И подобных я прочитала за годы немало.
______В этом меня не устроили постоянные "одаривания горячими поцелуями" малолетками и то как поступили с Драко на Астрономической башне. Я фыркала почти все время чтения этого произведения, но не могла дропнуть. Все равно затянуло, хотя я закатывала глаза намнооого чаще чем в других похожих фанфиков.
______Но что понравились то это экскурсии детей. И вообще как детки расправлялись со всеми проблемами и задачами. Не затянуто и не перемудрено. В таком жанре не нужно все супер детально объяснять как Мэри добивается результатов. Речь Гарри после суда Сириуса была великолепна, она бывал хорошо продуманной, хитрой и супер полезной и самое главное короткой.
______В итоге, я не посоветую "В этом мире и ином" никому из знакомых, а вы сами решайте. 6 из 10. на один раз зайдет)
Показать полностью
Дааа. Когда Грейнджеры на коленях умоляли их детей, я просто разрыдался. быть с ними, просто быть с ними. Вот счастье то где. Когда дети живы и здоровы. Хорошая и чувственная история. Спасибо автор!
Показано 3 из 36 | Показать все


20 комментариев из 3018 (показать все)
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании.


Эммммммм. Что???
Может на часов 16??
Стас Зенков
Эммммммм. Что???
Может на часов 16??
Вы тоже хватили лишку :)
Западное побережье Австралии находится в часовом поясе "Гринвич + 8", восточное — в часовом поясе "Гринвич + 10". Так что даже если Поттеры заберутся на самый восток материка, больше одиннадцати часов не будет (кое-где в Австралии есть летнее время, как было когда-то в СССР).
corac Онлайн
Нежный яд
У меня вопрос. А куда подевался крестраж из головы Поттера? Или я пропустила этот момент
Вторая глава. Пир после распределения: ”Гарри не почувствовал боли в голове, когда Квиррелл повернулся к ним затылком, так что был неплохой шанс, что шрам стал просто шрамом“. Гоблины перенесли в свинью и “схарчили” крестраж из чаши.
corac
Спасибо. Видео пропустила этот момент..
Классно! Здорово! Читается на одном дыхании! И очень интересный сюжет! Спасибо!
Эузебиус
Ну пардоньте, не вникал, знаю что точно не два часа)
Спасибо вам за перевод этого фанфика, он у меня один из самых любимых. Вдохновения и успехов вам.
Ещё не много прочитала и про содержание говорить не буду, но хочу выразить огромную благодарность за перевод иностранных единиц измерения в наши прямо в тексте! Спасибо! Это безумно удобно
Г и Г в своем праве.. отомстили всем и провели чисто. Жаль опять родовую магию Поттера не показали. Кстати неплохо бы и продолжение? Им ещё весь хог идти да и после не дома ж будут сидеть...
Amalia_Vilson Онлайн
Спасибо, что завершили этот перевод. Действительно хороший фик
Стас Зенков
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании.


Эммммммм. Что???
Может на часов 16??

По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром.
Serg778
По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром.
Египет — в часовом поясе "Гринвич + 2". С помощью ряда несложных вычислений © получаем, что разница (об Австралии см. выше) — от 6 до 8 часов в зависимости от того, какая конкретно точка Австралии имеется в виду. Никак не два часа.
Стас Зенков
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании.


Эммммммм. Что???
Может на часов 16??

Некорректный перевод. В оригинале "Harry forgots you were two hours ahead of Britain". Т.е. "Гарри забыл, что ВАШЕ время на два часа отличается от британского". Т.е. имеется в виду разница между часовым поясом Египта (где находятся родители Джинни) и Гринвичем, которая действительно два часа.
А мне вот интересно - что за закон такой, по которому можно ребенка отдать абсолютно чужим людям?
"Родители лучшей подруги" - это не родственники.
Kireb
Под опеку ?
Princeandre
Kireb
Под опеку ?
Ну да
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе.
В школе.
Покои для женатых.
Для детей 11 и 12 лет.
Kireb
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе.
В школе.
Покои для женатых.
Для детей 11 и 12 лет.
7й курс - 17-18 лет - вполне могут быть и женатые пары
даже в современном мире, а уж 1000 лет назад ...
Kireb
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе.
В школе.
Покои для женатых.
Для детей 11 и 12 лет.

Вспомним Джульетту, которую за неделю до 13-летия мать упрекала, что "твои подруги уже вышли замуж и ждут детей". А ведь это намного позже основания Хогвартса.
Странные Вы если детей сватали с рождения то иметь комнату для женатых это норма.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть