| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 107 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 87 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
Deskolador
А зачем куча жалоб на одну работу. Это же не петиция. Если перевод с нуля делался то ничего не будет. А если кукушка то работу уберут. Спорить бесполезно просто можно на антиплагиате проработать и все. В любом случае работа не коммерческая значит максимум заблочат работу и на этом все |
|
 |
|
|
|
|
Deskolador
Я заметил. Работы гари герми я отслеживаю. Это мой любимый пейтинг |
|
 |
|
|
Невилл и тут тюфяком оказался: не он выбрал девушку, а она ему навязалась.
|
|
 |
TBreinпереводчик
|
|
4 |
|
|
|
|
TBrein
Незачто |
|
|
|
|
Я так и не осилила до конца(( очень тяжело идёт, все герои - истерички. То ржут, то плачут.. И - Мерлинова борода - какие страсти между одиннадцатилетними детьми! Взрослые поцелуи, страстные объятия...
Переводчику огромное спасибо за труд! Конкретно перевод мне понравился вполне. 2 |
|
|
fregotпереводчик
|
|
llog2401
Бывает, вкусы у всех разные (и слава богу) =) Хотя забывать, что в детских тушках совершеннолетние подростки - не стоит. И да, благодарю всех за бдительность. Сам я сообщение о плагиаторе увидел когда фикбук копию уже потер. Так то я и планировал выложить там и может еще где перевод после завершения, но сил не было. Сейчас жизнь совершила очередной кульбит (весьма... неприятный, но все же), так что начало появляться свободное время и силы. Как разгребусь со срочными делами, дойдут руки и до фанфика. |
|
 |
|
|
Что касается перевода - все хорошо. Есть некоторые огрехи, в основном когда предложения "непереводимые", сложно гладко бывает перевести)
Показать полностью
Сюжет довольно бесхитростный, но вот исполнение... Ну слишком сиропно на мой вкус. Когда дети (пускай и взрослые по сути) постоянно целуются, это фу. Нет, пускай делают что хотят, но хотя бы у себя в комнате))) А уж когда Невилл и Милли начали обжиматься по любому поводу стало совсем странно. То что взрослые люди мстят детям, которые не успели ничего криминального сделать, это странно. Немного уравновешивает, что все не скатилось в Уизлигад, и пострадали только двое. С Малфоями совсем фарш, с каких пор нужно завещание чтобы передать фамилию, и поместье, сын то вполне законнорождённый. Почему при разводе они обнищали, Малфои вроде были богатыми и до этого. Как то странно это, и мне показалось топорно. Ну и когда все начинают восхищаться детьми по любому поводу, и это повторяется каждую главу по 10 раз, прямо утомляет. Они конечно молодцы, и в силу реального возраста сильные. Но с мери сью переборщили. И последнее, автор видимо из бедной семьи, или испытывает финансовые проблемы, иначе откуда такая фиксация на деньгах? Поттеры богаче Малфоев в 10 раз. Давайте купим весь мир. Постоянно акцент на том, как это все дорого, и сколько денег они потратили. Прямо детская мечта, вырасту и куплю Диснейленд) 5 |
|
 |
|
|
Zelonaya
С Малфоями совсем фарш, с каких пор нужно завещание чтобы передать фамилию, и поместье, сын то вполне законнорождённый. Почему при разводе они обнищали, Малфои вроде были богатыми и до этого. Как то странно это, и мне показалось топорно. |
|
|
|
|
Подпишусь, как раз на Малфоях я споткнулся и книга перешла в нечто просто приятное, не больше.
|
|
|
|
|
Zelonaya
По поводу детей мне объяснили тем, что "ну Перси же хотел их убить" и что "Рон бы и дальше полез, не будь тролля" 1 |
|
|
|
|
Zelonaya
Показать полностью
Что касается перевода - все хорошо. Есть некоторые огрехи, в основном когда предложения "непереводимые", сложно гладко бывает перевести) Согласен со всем, кроме мести. Сюжет довольно бесхитростный, но вот исполнение... Ну слишком сиропно на мой вкус. Когда дети (пускай и взрослые по сути) постоянно целуются, это фу. Нет, пускай делают что хотят, но хотя бы у себя в комнате))) А уж когда Невилл и Милли начали обжиматься по любому поводу стало совсем странно. То что взрослые люди мстят детям, которые не успели ничего криминального сделать, это странно. Немного уравновешивает, что все не скатилось в Уизлигад, и пострадали только двое. С Малфоями совсем фарш, с каких пор нужно завещание чтобы передать фамилию, и поместье, сын то вполне законнорождённый. Почему при разводе они обнищали, Малфои вроде были богатыми и до этого. Как то странно это, и мне показалось топорно. Ну и когда все начинают восхищаться детьми по любому поводу, и это повторяется каждую главу по 10 раз, прямо утомляет. Они конечно молодцы, и в силу реального возраста сильные. Но с мери сью переборщили. И последнее, автор видимо из бедной семьи, или испытывает финансовые проблемы, иначе откуда такая фиксация на деньгах? Поттеры богаче Малфоев в 10 раз. Давайте купим весь мир. Постоянно акцент на том, как это все дорого, и сколько денег они потратили. Прямо детская мечта, вырасту и куплю Диснейленд) Поставьте себя на их место. Злобная семейка приговорила вас к жуткой смерти, до этого пытаясь разлучить вас с любимым/любимой, злорадно усмехаясь, смотрели всей семьей на исполнение приговора. Да, еще и изнасилование. Попробуйте не слететь с катушек... Джинни, кстати, они искренне полюбили. И остальным Уизли выказали уважение. 1 |
|
|
|
|
Kireb
Но тем не менее тут-то уже другая ветка. И те же Уизли здесь - просто дети, не сделавшие ничего сильно плохого 3 |
|
 |
|
|
nadia_1997
Kireb Но тем не менее тут-то уже другая ветка. И те же Уизли здесь - просто дети, не сделавшие ничего сильно плохого Единого для всех прошлого и будущего не существует - этому нас учит самая что ни на есть обычная, маггловская физика. Так что это для Рона с Перси - убийства и изнасилования еще в будущем. Но для Гарри с Гермионой они уже в прошлом, они - уже случились. Да и "детишки" старательно демонстрируют, что они - те же самые, а отнюдь не "другая ветвь". 2 |
|
 |
|
|
Zelonaya
Занимайтесь любовью а не войной. Жаль что вам не встретился объект такого желания,что хочется сиропа и поцелуев вместо крика и ссор.. 1 |
|
|
|
|
Еlodar
Но имя то не отобрали. Даже если он родился типа не в браке, хотя разве такое можно отыграть, но допустим. Но почему он стал безымянным? И аналогичная фича - майорат на поместье, частая тема в принципе в Британии. Почему дом то отобрали( Видимо Блэки спасли Малфоев от голодной смерти в свое время)))) 2 |
|
|
|
|
Princeandre
Странная логика у вас. Тем более причем тут мои отношения. У меня прекрасно все с мужем, и сиропа у нас хватает. Но при любой его хорошей идее набрасываться и засасывать его, я все таки себя нормально контролирую. Может будь это хотя бы подростки, можно было бы на гормоны списать, но тела то детские. 2 |
|
|
|
|
Может будь это хотя бы подростки, можно было бы на гормоны списать, но тела то детские. Вообще-то, 11-12 лет - это как раз начало гормонального шторма. Вспомним хотя бы "Ромео и Джульетту", где мать укоряет главную героиню: "тебе через неделю 13, а ты о женихах и не думаешь, а твои сверстницы уже замужем и детей ждут". Да и в целом в таком возрасте уже бывало женились, выходили замуж, рожали. Так что как раз физиология, в отличие от мозгов и социального окружения - уже не против, и штормить вполне начинает. К тому же, напомню: Гермиона почти на год старше. 12 ей исполнилось 19 сентября. Да и память о том, "как это бывает" - тоже играет. |
|
|
|
|
Zelonaya
Приношу свои извинения,но из своей жизни, в корне несогласен,что дети не могут чувствовать радость отношений и как следствие тянуться к ним! Свой первый поцелуй я с радостью огреб от двух подружек в 6 лет и с большим удовольствием... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
