| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 106 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 88 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
2 [Alexiis]:
[а Уизли я просто не переношу, для меня они противнее Темного Лорда и всех Пожирателей вместе взятых] Тогда вам должен понравиться это фик:уизлей в этом фике будут бить,выселять из дома,скармливать церберам и менять пол... |
|
|
|
|
Фик супер. Люблю дамби и уизил гады. Неперевариваю уизилов еще с канона. Жду проду
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Мих от 13.07.2014 в 04:01 Тогда вам должен понравиться это фик:уизлей в этом фике будут бить,выселять из дома,скармливать церберам и менять пол... Рекордное количество спойлеров :) |
|
|
|
|
Мдя... Моя любимая история... Ненавижу Дамблдора и Уизлей. Собственно и канон бросил читать после пятой книги из-за явных противоречий заявленного доброго дедушки и супер положительного семейства и их фактических действий... Не бросайте перевод, плизззз... |
|
 |
|
|
Отличный фанфик. Особенно, как бальзам на душу располовиненный Рональд и арестованная Молли :)
Успехов переводчику и редакторам. |
|
 |
|
|
Это великолепно !!!!! Спасибо огромное !!!
|
|
 |
|
|
fregot,
с почином :) И огромное спасибо за перевод!!! согласен с отпсавшими выше, не перевариваю Уизли, в особенности если они крутятся подле Герми. Успеха, удачи и лёгкого перевода! Отдельная благодарность бетам, молодцы, спасибо вам за труд! Очень жду продолжения 0=) |
|
 |
|
|
Ух ты, сколько уже robst'а тут! Очень необычное и оригинальное начало, настолько беспросветного уизлигада я еще не читал. Удачи переводчику! Обязательно в подписки.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Tabernaemontana от 13.07.2014 в 03:01 Шикарная-то, шикарная, но вот почему Гермиона оказывается вдруг такой беспомощной? Она же всегда по всем статьям Рона побивала. И беспалочковой вроде владела... Беспалочковой там вообще никто не владел... если только таковой считать полеты Волди, но не ставить же Гермиону на одну ступень с Риддлом |
|
 |
Череп Розенталябета
|
|
Спасибо, Секира ;)
|
|
 |
|
|
Спасибо огромное за перевод, а то в последнее время из-за засилья снейджеров и драмион и почитать то нечего. Еще раз спасибо всем кто работает над переводом этого чудесного фика.
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Спасибо за отзывы =) Единственное, бетам не отдельная, а ОСОБАЯ благодарность. Без их вычитки этот перевод бы никогда не дотянул до разрешения на публикацию.
|
|
 |
|
|
Спасибо за проделанную работу. Меня давно гложет то самое чувство, когда уровень знания английского языка не настолько хорош, чтобы наслаждаться произведениями. Здесь, возможно, присутствует такое понятие как "слишком" в отношении Уизли и Малфоев, но порой публике нравятся подобные излишки. Вот мне, например, нравятся. Надеюсь на небольшой интервал в появлении перевода, если это не будет представлять трудностей. Терпения Вам и Вашим Бетам в особенности.
|
|
 |
|
|
даже не знаю что сказать, все уже сказали до меня)) разве что добавлю свою надежду что главы будут появляться часто))) очень любою фанфики где Гарри с Гермионой а вислые огребают пи.... люлей короче))) ну не люблю я их, что ж поделать) жду с нетерпением новую главу!
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения.
|
|
|
|
|
Хм... как-то странно перевели название.
Надеюсь вам удастся нормально перевести этот фанфик. А то бывает на английском явная шутка основанная на игре слов... а в переводе потеряли... (причем иногда шутка бывает понятна даже через автоматический переводчик...) |
|
 |
|
|
Начало интересное, будем ждать продолжения
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Цитата сообщения igork1966 от 13.07.2014 в 16:02 Хм... как-то странно перевели название. Надеюсь вам удастся нормально перевести этот фанфик. А то бывает на английском явная шутка основанная на игре слов... а в переводе потеряли... (причем иногда шутка бывает понятна даже через автоматический переводчик...) Ну, дословный перевод "В этом мире и следующем", на мой взгляд, звучит не очень. Так что, использовался вариант julius'а. В комментариях к его переводу я про этот фик и узнал =) А игра слов в этом фике будет встречаться, и довольно часто. Мы будем пытаться их сохранять, ну или, в крайнем случае, описывать в сносках смысл шутки, если она не переводима. |
|
 |
|
|
Робс? Тогда прохожу мимо.
|
|
|
|
|
Очень хороший фанфик! Мне очень сильно понравился) жду с нетерпением!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
