В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

По крайней мере, Саандаймегад готовит главного героя как оружие, а не как жертву.

ну-ну... Где там готовит то? Та же самая готовность в любой момент подохнуть за Родину и абсолютный ноль подготовки для потенциально сильнейшего мага. Что в школе, что сэнсей, который не научил ну абсолютно ничему, кроме хождения по деревьям...

Это потому, что главное оружие джинчурики - Лис, а не техники. Техники же он как раз получил основные и нужные ему - "Кай", защита от гендзюцу, "Каге Буншин" и Расенган - и упражнение на контроль и оржие ближнего боя. (При этом я не отрицаю, что Сандайме Хокаге - гад и сволочь, до которого Дамблдору еще расти и расти). Но, по крайней мере, Хитрузен не убился об проклятый артефакт, сохраняя "целую нерасколотую душу", а ушел в бою, нагадив противнику настолько, насколько смог.

Raven912 , ну а то, что его Орыч запер в барьере вместе с собой - мы скромно опустим =)
Лис - оружие последнего шанса. А так - это нехилый генератор чакры. Из Нарика же тупо сделали камикадзе: дожить до момента прямого контакта и выпустить лиса. То что он не пожелал подыхать, умудрялся выносить мозг половин врагов и сам доработал расенган - его личная заслуга

Не только "генератор чакры", но еще и личный ирьенин - "любые повреждения за одну ночь". И именно с этой точки зрения теневые клоны - идеальная техника именно для Наруто.

Кай - базовая техника, которой учат в школе, а Каге буншин и расенган он выучил скорее вопреки старичку Хирузену. Первое - так уж точно, а второе - уже сильно позже смерти ДДХ и научил его этой техники тот человек, которого Хиру и близко не подпускал к Нарику пока был жив. Так что полностью согласен с fregot'ом - его вытренировали как одноразового бойца - доскакать до схватки, мощно огрести, от этого превратится в одержимого а там уже как биджу положит...

P.S. Всех с наступившим! Счастья, удачи, успехов!

А у нас еще не наступил:) Но почти.
С наступающим и наступившим всех!

А у нас уже как 2 часа наступил :)
Всех с новым 2015 годом!

Что-то я как-то профилонил =) Всех с Новым годом=)

Ага Ага )
С Новым Годом и Новогодними Праздниками!
Когда Продолжение Будеть?

Ну когда же будет продолжение?????
я уже не могу ждать(((

Продолжение просим.

Изменен: 14.12.2014
Надеюсь прода на подходе!

Когда продолжение перевода?
Тем более в " оригинале " вроде завершенная работа

Терпение, господа, терпение. Может, автор валялся со сломанной ногой (всяческого ему здоровья), и у него было море времени на быстрое написание фика:) Впрочем, я даже не знаю, как часто выходили обновления, когда он его писал.
А у нас у всех реал с его времяпоглотительными заботами. Но фик не забыт и не заброшен, работа идет.

О_О
Ну автор-то точно не при чем, произведение уже было завершено когда я взялся за перевод. А перевод движется, и со здоровьем переводчика все *тьфу-тьфу-тьфу* в порядке. На текущий момент на редактуре две главы, но никого обнадеживать (и никого торопить) я не буду, ибо, как сказала Натали, реал есть реал.

Его обычный темп - глава в неделю. Причём последние лет пять. Столько со сломанной ногой не валяются.

Уважаемый переводчик! Хоть намекни когда проду ждать?

Намекаю. Сегодня мне вернули 12 главу после первичной редактуры и сегодня же она уйдет на вторую. А вот сколько она займет - не известно. Но надеюсь не дольше 1-2 недель.

Как рисуют смайл "в глубоком обмороке"?