| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 106 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 88 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
fregotпереводчик
|
|
Что-то я как-то профилонил =) Всех с Новым годом=)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 01.01.2015 в 14:27 Что-то я как-то профилонил =) Всех с Новым годом=) Ага Ага ) С Новым Годом и Новогодними Праздниками! Когда Продолжение Будеть? |
|
|
|
|
Ну когда же будет продолжение?????
я уже не могу ждать((( |
|
|
|
|
Продолжение просим. |
|
 |
|
|
Изменен: 14.12.2014
Надеюсь прода на подходе! |
|
|
|
|
Когда продолжение перевода?
Тем более в " оригинале " вроде завершенная работа |
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
Терпение, господа, терпение. Может, автор валялся со сломанной ногой (всяческого ему здоровья), и у него было море времени на быстрое написание фика:) Впрочем, я даже не знаю, как часто выходили обновления, когда он его писал.
А у нас у всех реал с его времяпоглотительными заботами. Но фик не забыт и не заброшен, работа идет. |
|
|
fregotпереводчик
|
|
О_О
Ну автор-то точно не при чем, произведение уже было завершено когда я взялся за перевод. А перевод движется, и со здоровьем переводчика все *тьфу-тьфу-тьфу* в порядке. На текущий момент на редактуре две главы, но никого обнадеживать (и никого торопить) я не буду, ибо, как сказала Натали, реал есть реал. |
|
 |
|
|
Его обычный темп - глава в неделю. Причём последние лет пять. Столько со сломанной ногой не валяются.
|
|
|
|
|
Уважаемый переводчик! Хоть намекни когда проду ждать?
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Намекаю. Сегодня мне вернули 12 главу после первичной редактуры и сегодня же она уйдет на вторую. А вот сколько она займет - не известно. Но надеюсь не дольше 1-2 недель.
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Как рисуют смайл "в глубоком обмороке"?
|
|
 |
|
|
Natali Fisher, *в глубоком обмороке* ))
Как-то так))) |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Ну, вы и так поняли, где я:))
Ладно, как только, так сразу. Бум работать. |
|
|
|
|
Меня тут конечно просто заклюют после такого комментария, но я все же выскажусь.
Главы у вас в среднем по 30-40кб и вы по месяцу тратите на их дооформление?(причем это я еще приуменьшил) Зачем нужно отправлять на какую то повторную редактуру? (бета видимо учится в 5 классе и эти несчастные 40кб за один раз проверить не может) Я понимаю , какие комментарии сейчас посыпятся в ответ: не хочешь ждать - вали и тому подобное, но это действительно не смешно уже. Я не говорю, что нужно выкладывать перевод от ПРОМТа , но вам же не книгу издавать потом, так какой смысл выискивать по месяцу-полтора каждую запятую или смысловую ошибку в таких маленьких главах? |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
fregot, как думаешь, может выложим 50/50 - половину главы я уже почикала, а вторую как есть? Возможно, тогда некоторые вопросы снимутся, и уж тем более никому не захочется переходить на личности. Мне оно нафиг не сдалось.
|
|
|
Коньтфуций Онлайн
|
|
Ладно вам, уже 2 главе промучал на автопереводчике.
|
|
|
|
|
Коньтфуций, ни один автопереводчик не сравнится с нормальным качественным переводом)) Так что я предпочту подождать какое-то время и потом читать нормально переведенную главу, нежели продираться сквозь машинный перевод, который будет аналогичен переводу GTA:San Andreas от Фаргуса - "эй, углепластик, охладите трахание, я рассматриваю ее пользу"...
Нафиг-нафиг, как говорится. Потому у меня просьба к переводчику и бетам - не слушайте некоторых личностей, вы всегда хорошо переводите и мы готовы ждать ваших переводов столько времени, сколько вам понадобится для работы. |
|
|
|
|
Странно, я наоборот за нормальный смысловой перевод!
Хочется конечно все сразу почитать, но это невозможно. fregot, беты делайте, ждем. |
|
|
muromezбета
|
|
Цитата сообщения Alexiis от 05.02.2015 в 20:12 Меня тут конечно просто заклюют после такого комментария, но я все же выскажусь. Главы у вас в среднем по 30-40кб и вы по месяцу тратите на их дооформление?(причем это я еще приуменьшил) Зачем нужно отправлять на какую то повторную редактуру? (бета видимо учится в 5 классе и эти несчастные 40кб за один раз проверить не может) Я понимаю , какие комментарии сейчас посыпятся в ответ: не хочешь ждать - вали и тому подобное, но это действительно не смешно уже. Я не говорю, что нужно выкладывать перевод от ПРОМТа , но вам же не книгу издавать потом, так какой смысл выискивать по месяцу-полтора каждую запятую или смысловую ошибку в таких маленьких главах? Так, чисто из любопытства, а есть фики, которые переводятся быстрее? И если таковых особо нет, но есть куча фиков которые переводятся в разы медленнее, то наверно это общая такая скорость, и она чем-то да вызвана? А по поводу 2 доработок - ну, можно и после одной. Но будет реально хуже. Оно вам надо? Нам -нет. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
