Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет)

Всем спасибо за отзывы.
Уважаемый yellowrain, всё исправил. Надеюсь, теперь понятней.

Супер!!! Очень интересный фанфик! Переводите скорее, а то уже забываю, что было в предпоследней главе и не могу сосредоточиться.

Это все тот же Рон, который дважды бросал Гарри именно тогда, когда тому был особенно нужен друг? Слабо верится.
З.Ы. Естественно, это комментарий к тексту, а не упрек переводчику.

Raven912, а это типа хитрый план - как только Гарри покинет волшебный мир - Рон автоматически становится "просто Уизли", а не "помощник и верный спутник мальчика-который-выжил во всех приключениях" и т.д. ))

Пожалуй, соглашусь. Скорее всего, Рона больше беспокоит не шанс потерять друга, а более "серьёзные" проблемы. Например, "С кем я теперь буду играть в шахматы и болтать о квиддиче? И где искать свою долю славы?"

Greykot, причем не просто играть, а выигрывать. Насколько я помню канон - Гарри никогда у Рона не выигрывал, что не могло не греть самолюбие рыжего.

Greykot
:>

Raven912


Правильно не верите. Только ПОКА Рон только один раз "отличился".

Рон отрицательный персонаж.

Aleks-Z два раза - лето перед пятым курсом же ещё

Спасибо за продолжение) ждём следующие части перевода)

Спасибо за продолжение. :)

Можно не знать Армстронга, можно не помнить слов, но последняя фраза решает все:) Вряд ли есть человек, который не слышал эту песню.

Спасибо за продолжение, было очень вкусно.

О еще Одно Продолжение "Одной из понравившихся работ " , Еще один подарок Мне на ДР)))))
(У меня пока 02.03)))))
Иду читать )))))))

Тогда с днём рождения и приятного чтения!

Natali Fisher
Тут остается сказать только одно: "Ммммаги!" //презрительно скривившись ;-)//

Строки случаем не из песни What a wonderful world Луи Армстронга?

Красиво "Кинули " Дамби ))))))))
Жду с Нетерпением Продолжения Перевода!

Спасибо за продолжение :)

Greykot, спасибо за перевод)) огромное))

Спасибо автору и переводчику за столь СКАЗОЧНУЮ ;-) и красивую историю. Всего найлутчего вам.

Спасибо за проду! Песня сразу напомнила м/ф Мадагаскар.

Luis Amstrong))))и его знаменитый шлягер

Greykot
огромное вам спасибо за перевод! Как всегда - просто отлично!!!
И сама глава вызывает только улыбку, в особенности под песню ;)
Всем удачи!

Мне очень понравилась глава, просто искренне наслаждалась ею, пока читала.
И да, строки я узнала :)
Просто машинально начала петь эти строки, даже еще не догадываясь, откуда это.
А Дамблдору никогда и не догадаться, откуда все это.
В общем, спасибо вам за позитив, подаренный этой главой!

Всем спасибо за отзывы! Позитив только начинается.)))

* http://textafon.ru/Louis-Armstrong/Wonderful-world-txt.hIIrEM

Спасибо за перевод) ждём продолжения)

Исполнитель: Louis Armstrong Frenk Sinatra
Название песни: What a wonderful world
А вы хитры автор!!!
Спасибо фик невероятно хорош. Супер. Спасибо!!!

Радует Еще одна переведенная глава!
Жду не дождусь Продолжения! )))))))))

хорошая глава, спасибо переводчику за труд

Хорошая глава, но гермиона больше смахивает на какую то истеричку

Greykot
спасибо вам за перевод главы!
Эх, поскорее бы узнать, что там ДДД и Волди будут дальше делать...
А Луна молодец))) Оказывается, её не только загадашные животинки интересуют :)
Удачи, лёгких переводов и весеннего настроения!

Хорошо.
Спасибо. :)

Зачастую в переводных фанфиках встречаю такое вот отношение отца Гермионы к Гарри. Бурная же фантазия у этих авторш! Интересно, они подумали о том, что, если бы отцы молодых девушек так себя вели, сколько бы из них вышло замуж? Современным парням проблемы ни к чему. Да и вообще родителям американцев, когда тем стукнет 18, как-то наплевать, что делают их дети. Они их из дому выпинывают - живите своей жизнью.

Благодарности :)

Спасибо за перевод))

Mira12, как-то мне попалось высказывание.
Когда моя дочь вырастет - я ее парням буду превентивно бить морду. Ибо я знаю, О ЧЕМ они думают!

Mira12, я как-то всегда думала, что robst мужескаго полу:) Неужто ошибалась? Впрочем, неважно. Этот автор, кажется, вполне четко видит отношение отца девушки к молодому человеку именно таким, поскольку история повторяется не в одном фике. А я могу сказать одно: незачем стричь всех американцев под одну гребенку. Есть там вполне приличные папаши, любящие дочек до чрезмерных величин. И как раз в том, чтобы отец с огромной настороженностью относился к парню, серьезно претендующему на его дочь в 15-16 лет, нет ничего патологического.
С другой стороны, есть и еще один вариант: если у тебя предки, которым на тебя начхать, вполне возможно, что ты начнешь описывать семью своей мечты, где тебя любят, ценят и заботятся вплоть до заботы гипертрофированной.

Greykot
Спасибо за главу:)

Во-первых robst это он, а во-вторых насколько я помню он или шотландец или ирландец, а не американец.

Greykot
Спасибо за проду!

В 5 главе песня What a wonderful world?)

Перечитал еще раз.
А когда планируется Продолжение Перевода?

И все таки лучше бы Гарри выбрал меч :) Доктор конечно тоже хорошо, переедет в амерку откроет диагностическое отделение в Принстон Плейнсборо, а Герми будет главврачем :)

Что-то проды нет давно

Здорово! Спасибо за проду!!!
Хотел уже укладываться спать, а тут такой подарок :) СПАСИБО!!!

Спасибо за продолжение перевода!

О, прода)) Спасибо огромное))
Все-таки как же приятно читать о том, как опиздюливают Снегга. Прямо шедевр...

Наконец то! Спасибо за продолжение!

Спасибо, прочитал. :)

Ну и треш. Нахер такое люди переводят.

Спасибо ваше мнение очень важно для нас :)

Даже с сарказмом, не стал бы говорить что это мнение было важно.

ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!

Есть план касательно ближайших выходных.

что ж, это радует.Будем ждать и надеяться, что прода скоро будет.

в предвкушении потираю ладони... ждём-с!

Спасибочки Спасибочки Спасибочки))))

Жду продолжения с нетерпением! Когда оно?

Спасибо за продолжение )) .

Хорошо. :)

Автор Вы молодец! Спасибо,что продолжаете переводить.
С Нетерпением жду следующую главу)

Классная глава)) впрочем, как и фик в целом)) удачи автору и ждем следующую главу))))

Greykot
большое вам спасибо за перевод новой главы!
Очень жду новых глав, а то интересно как же там ДДД со Снейпом поживают ))))

Удачи, отличного настроения и лёгких переводов! :)

Отлично!!! Спасибо огромное за продолжение!!))

Тут надо тег не "сильный Гарри", а "марти сью". Жаль, что докатилось до такого.

Марти сью - это, например, в "Новых началах". Почитайте определение.

drago23
Чёрта-с-два. Тут Гарри не Марти Сью, а именно что сильный и самостоятельный. А вообще, фанфиков с сильным (до кажущейся мартисьюшности) Гарри не так и мало, хороших и разных: "Маховик желаний", "Сфера", "Французская магия", "ГП и тёмный блеск", "Проклятие солнца и луны", "ГП и Орден Василиска". При этом, что самое-то примечательное, чаще всего сильного Гарри показывают стратегом и тактиком, немного реже (Маховик, Орден) - талантом в дипломатии.

Ensiferum

Конечно, у каждого свои критерии мартисьюшности. Но на мой взгляд ГП, который на болту вращал Дамблдора и Вольдеморта - как к ним ни относись, это два сильнейших мага Англии - это мартисью что дальше некуда.

Какие "свои" критерии? Есть определение. Или герой ему соответствует, или нет. Всё просто.
А по поводу двух сильнейших магов Англии... Да, сильнейшие - в магическом анклаве. А вокруг - огромный мир. И Гарри ушёл именно туда. То есть, перенёс противостояние на совершенно незнакомую им территорию. А заодно так врезал обоим, что те теперь не знают, чего от него ждать. Для них Гарри Поттер, которого знали как облупленного, превратился в неизвестную величину. Вот и заметались. И чем в такой ситуации поможет, что они сильнейшие маги, если остальных козырей их лишили?

Greykot

Анклав? Вы это откуда вычитали? По канону Волди свободно действовал и в других европейских странах, если считал нужным (курим его поиски старшей палочки). Да и Дамблдор с Гриндевальдом общался не на берегах Темзы. Поэтому ваши пассажи о "незнакомой территории" не имеют под собой оснований. Тут мы имеем именно мартисью, который крутит на болту двух сильнейших магов, превосходящих его в опыте и знаниях в десятки раз.

У я бы сказал , что "они " превосходят Гарри только в Опыте, но никак не в "Знаниях" . Учитывая "Учителей"(основателей) у которых Гарри учился был на " Свидании " с Родителями)))))
Чего стоит Заклятье " Второго Шанса" (модифицированное)
Ведь Лорд Грифиндор обучил Гарри владению мечом.
И вряд ли плохо обучил))........

Кирито Соло


Ссылки на сверхмудрость основателей меня не впечатляют. Именно потому, что я - человек здравомыслящий. Впрочем, позволю себе ответить цитатой:

"– Чем люды шарахнули нас?
– “Облако молний”, – охотно объяснил Гюнтер. – Формируется легкая взвесь, которая затем взрывается. Они придумали этот аркан специально против наших боевых драконов. Эффективная штука.
– Я это вижу, – холодно кивнул Элигор. – За последние тысячелетия вы неплохо продвинулись в военных технологиях.


– Какие еще сюрпризы нас ждут? – осведомился Элигор.
Шайне пожал плечами:
– Книга боевых заклинаний насчитывает шестьсот страниц, половина из которых была написана после того, как Гиперборея пала. Так что сюрпризы будут." (с) "Наложницы ненависти".

Вы действительно пытаетесь меня убедить, что тысячу лет магия не развивалась вообще? А может Гриффиндор железку таскал именно потому, что с магией было хреновато?

И последний вопрос... А нахрена козе баян... т.е. зачем учить ГП фехтованию? Самый дебильный штамп из многих забугорных фиков.

[QUOTE=drago23,31.05.2015 в 02:24]

Согласен ,что магия развивалась ,изобрели новые заклятья,но так же верно и то,что многое они утратили из того ,что знали основатели.Та же " Метка Поттера"
и Его методы " лечения"
А меч-" нож в темном переулке надежнее ..."
Да и при сокращении дистанции это неожиданный" сюрприз"

Благородное искусство же, традиции, поединки... Другое дело, что владеющего благородным искусством можно просто и банально застрелить.

Правда далее по тексту ГП будет косплеить Скайуокера)

Со времён противостояния с Гриндевальдом прошло уже полвека. Да директор пятнадцать лет до Тисовой не мог добраться - посмотреть, в каких условиях растёт его "оружие". А Волди искал старшую палочку опять-таки в магическом мире. Вот где и каким образом эти двое одержимых будут искать Гарри, если его нет ни в Хогвартсе, ни в Хогсмиде, ни в "Норе", ни у Грейнджеров, ни на Тисовой?

Кирито Соло

"Метка Поттера" - фанон. А отталкиваться надо от канона. И из канона совершенно неясно, что из магии было утрачено, и утрачено ли вообще. А если и утрачено - такая ли уж это потеря. Мы же не слишком переживаем, утратив навыки постройки изб без единого гвоздя?
Что касается тёмного переулка... надёжнее всего - пистолет с ПБС. А уже если вам так нужны резаные раны - то сектумсемпра. Осталось лишь заманить врага в этот тёмный переулок.

Добавлено 31.05.2015 - 11:58:


Вот сколько я прошу упоминающих о "благородном искусстве" объяснить, что благородного в том, чтобы пырнуть человека метровым вертелом или рубануть от плеча до задницы, так никто и не смог. Поверьте, труп с резаными, колотыми и рублеными ранами выглядит намного менее презентабельно, чем с парой пулевых.

Тут скорее речь о том, что фехтовать умели только благородные сословия - дворяне, самураи и так далее. Отсюда и речи о "благородном искусстве".

Проду! Очень интересно и увлекательно!

Читал оригинал.
Отличный перевод. Литературный.
Спасибо.

Стараюсь.
А что касается продолжения, есть план насчёт сегодняшнего вечера.

Greykot, ну это же здорово :)))

О!!! УРРАААААА!!!!!!!!!!!!
Будем ждать :)

Greykot, спасибо большое за ваш труд:)) Вагон печенья и цистерну варенья вам :))
Унижения ДДД и Сопливуса (особенно Сопливуса) радуют и согревают :-)

Молодец ,что продолжаете переводить)))
Спасибо за новую главу)))
Жду с Нетерпением Следующую)))))

Фанф супер)) и такой вопросик не по теме: форум убрали с сайта? Просто давно не заходил, и вот щас не нашел...

Уважаемый Greykot,
большое спасибо за перевод!
Буду с нетерпением ждать новых глав.
Успехов вам, удачи и лёгких переводов! :)

Хочу продолжения.
А почему Лаванду оставили, она что ранена была?

Лаванда "не годна к военной службе". Гарри взял тех, кто гарантированно боеспособен

Очень!Очень! Отличная история! Жду продолжения с нетерпением. И спасибо за перевод такого хорошего фанфика!

Как было сказано кем-то где-то "мило. Наивно, но мило"

Спасибо за проду( работу)
Длина комментария не может быть менее 30 символов(бред)

Тоже раздражает иногда. Хотя, где-то в глубинах, понимаю зачем сделано. :)

Спасибо за продолжение перевода! В молодец!)
Жду продолжения!

Какой вы молодец! Я читала оригинал и точно скажу: лучше бы вы переводили Гарри Поттера! Какие эпитеты, какой словарный запас! Лучше оригинала, честное слово!

Спасибо за продолжение. Фанфик супер.

HallowKey, согласен с вами))

Greykot, спасибо за продолжение)) Фанфик очень замечательный)
Только непонятны слова Гарри про "игры моих детей с кузенами Уизли". Каким образом его дети будут кузенами Уизли? У него же в планах Гермиона)

Спасибо за перевод новой главы!!!

Интерсно, как ДДД будет отвечать на вопросы Скитер? ... правда, скорее просто свалит куда подальше.

Удачи, лёгких вам переводов и отличного настроения!

Да, Гермиона. Но у автора именно кузены. Я даже специально лишний раз в словарь заглянул - вдруг чего-то не знаю? Может, Гарри так сказал, потому что в своё время близнецы его назначили "почётным Уизли"?

И всем огромное спасибо за отзывы.

Greykot, а, ну тогда да.

Как Всегда, ПРЕВОСХОДНО И ОЧЕНЬ ВКУСНО ! БРАВО!

Кто мешает поставить пробелы?

Ура новая глава,спасибо за перевод

Перевод, как всегда, на высоте, но сам Гарри в фанфиках robst всегда уж очень гаденький, другго слова и не подобрать. Исключительно положительно относится к персонажам из категории "ангелочки", и исключительно отрицательно ко всем, кто хоть раз сделал что-то не по его.
Что касается того, кхе-кхе, как он поступил с омутом памяти — вообще не могу себе воорбразить, чтобы канонный Гарри позволил себе что-либо подобное, да ещё после бы и посчитал это за предмет гордости.

Не вижу в поведении Гарри ничего плохого. Он поступает правильно. С друзьями и союзниками - вежливо, с врагами и прочими - так, как они заслужили.

TheWitcher, имхо, он перебарщивает в своей гадливости, резделяя всё четко на черное и белое. Почему-то в фанфиках западных авторов частенько такое проскальзывает — у их персонажей нет полутонов, они или плохие, или хорошие. И конечно же хорошие будут улыбаться и раздуваться от гордости, размазывая по стенке кишки плохих. Никаких угрызений совести, сострадания заблудшим (а разве ангелы во плоти не должны прощать всё и вся, следуя логике заморских авторов?).

Wizard_, дак Гарри и не ангел. Кто вам об этом сказал?
Еще раз повторю - он издевается только над теми, кто этого заслужил - ДДД, Снегг и прочие.

TheWitcher, у нас наверное на жизнь слишком разные взгляды. Всегда думал, что издеваться над теми, кто тебе что-то там сделал плохое — значит уподобляться этим людям и опускаться до их уровня. Поэтому и смущают поступки героев в фанфиках, точнее переводах фанфиков robst — они поступают не менее меркзо, чем "злодеи", чего стоит опять же, случай с омутом.

Как детки они поступают. Невоспитанные.

Wizard_, а, так вы из этих... Которые отвечают на насилие ненасилием? Ганди вроде так говорил.

Но я предпочитаю другой принцип Ганди "Лучше быть жестоким, если жестокость есть в наших сердцах..."

Просто странно выглядит - то, что Сопливус 5 лет издевался над Гарри - для вас это норма. А как только Гарри посмел начать мстить - вы сразу "фуфуфу таким быть". Может вы еще считаете, что Гарри должен был сказать Снеггу "спасибо"?

TheWitcher , Снейпа я не оправдываю, он тоже поступал не круто, когда оттягивался на Гарри за издевки Джеймса и Сириуса. Но мне кажется, что в этом смысле канонный Гарри более благороден — издеваться над Снейпом он себе не позволял, и от его смерти не радовался даже ещё до просмотра воспоминаний. В каноне он как-то ближе мне этим своим благородством.
А так - Natali Fisher права, как капризные дети себя ведут.

Wizard_
если вы не заметили, то они как бы все еще дети)
в отличии от Снейпа

Чародей под ником
14 лет — это уже подростки. А ведут себя как дошкольники обиженные.

Канонный Гарри был идиотом. Самый яркий пример - самого трусливого человека называть "самым смелым", да еще и сына назвать в его честь.

Wizard_
Снейп в свои-то 35-40 ведет себя как ребенок, жалуется Дамби.
Так чего ты требуешь от 14-летних подростков?

TheWitcher
Тут уже не вижу смысла спорить, все смотрят на персонажей сквозь призму именно своего мировоззрения.

Чародей под ником
Я уже выше писал, что поведение Снейпа не одобряю. И равняться на него не следует в и 14 лет. Кроме того, в фанфикшене (имхо) из Снейпа делают совсем урода, в книге он не был столь аморален, хотя и хорошим его не назвать.

Даа? Чувак, я тебя удивлю, но в 99 % фанфиках Сопливуса подают под хорошим соусом. Типа он такой "несчастный, страдалец, герой" и т.д., хотя на деле он - мудак редкостный и ведет себя в стиле "все вокруг - пидорасы, я один д'Артаньян".

Так что меня радует, когда в фанфиках Снегга мешают с грязью, унижают и убивают.

TheWitcher
Не удивили. Но и те фики, где его обеляют и обожествляют — не люблю. У всех людей есть плюсы и минусы свои, и хорошее произведение отличается именно органичным сплетением положительных качеств и пороков в герое.

Wizard_, назовите хоть что-то положительное у Сопливуса?

TheWitcher
У него есть совесть, так как он всю свою оставшуюся жизнь чувствовал вину перед матерью Гарри. Совесть — плюс.
Довольно успешно он 16 лет изображал верного слугу чародея, который мог, раскрыв обман, убить его в любую минуту. Это тоже — плюс. Трусом вряд ли можно во всех аспектах его назвать.
Еще. Да, он оттянулся на Гарри за поведение Джеймса, но прошу заметить, что он не подвешивал его вверх тормашками, не стягивал с него подштанники, не заколдовывал его и не избивал.
Словом, считаю несправедливым человека поливать грязью лишь за то, что он так себе учитель.

Он Поттера и тронуть бы не смог. Кишка у него тонка была для этого. Он даже мстил чужими руками, натравил Волдеморта на семью Поттеров.
А насчет того, что он не заколдовывал Поттера - вспоминаем 6 часть, когда Снегг собирается наслать какое-то проклятье на Гарри, но Гарри с испуга защитился вербальным "Протего". А в конце книги Снегг вроде даже ударил Гарри, когда Гарри назвал Сопливуса трусом (вполне заслуженно, кстати).
Стыд? Не, ему вряд ли было стыдно. Да и чего ему стыдиться-то?
Подождите, какие 16 лет? А ничего, что Волдеморт возродился только в конце 4 курса? Так что три года - максимум. Обманывал он только самого себя - когда считал, что если Волдеморт убьет Джеймса и Гарри - Лили с криком "Сопливус, я ваша навеки" упадет в его объятия.

Не обожал? Да это мягко сказано. Постоянные неоправданные придирки, третирования, унижения и оскорбления детей, чьи родители погибли или пострадали во время войны (имею в виду Гарри и Невилла в первую очередь). Так поступает только закомплексованный, жалкий, самовлюбленный, эгоистичный человек, застрявший в своем развитии где-то на уровне детсада и не желающий забыть детские "обидки и непонятки".

И я не прошу назвать сильные или слабые стороны Сопливуса.
Я прошу назвать что-то положительное. Что он сделал такого, чтобы от его действий был толк?
Момент с метлой на первом курсе и и подбрасыванием меча - не в счет. От Снегга там было больше вреда, чем пользы.

TheWitcher
Передавая прорчество, он не знал, о чьем сыне шла речь, не передергивайте.

Польза? Он всё-таки защищал Гарри на протяжении его учебы в школе, не только на первом курсе.
Ангелочками быть обязаны не все, равно как и любить детей и подростков. Я его в этом плане понимаю, будь я учителем — тоже, пожалуй, исходил бы сарказмом.

Добавлено 04.08.2015 - 22:22:


И да — где же вред был в моменте с метлой и мечом? Упорно не вижу.

Дааа? А почему тогда Волди выбрал именно Поттеров? Монетку подкидывал, типа "решка" - Лонгботтомы, "орел" - Поттеры?
Мое ИМХО - Снегг каким-то образом смог убедить Волди, что ребенок из пророчества - это Гарри.



Где он его защищал? Дайте точную цитату из книги.
Вот всевозможные унижения и оскорбления - это было.



Любить он не обязан. Но относиться к ученикам с уважением - обязан был. Хотя... Мать - изгнанная из рода, отец - алкаш. Чему удивляться-то? Если с рождения ублюдку не привили правила того, как себя следует вести.



Насчет метлы, я пожалуй, погорячился. Но и толку не было от Снегга - там Гермиона сделала все, что нужно. Даже если бы Гарри и упал с метлы - его бы поймали (на третьем курсе ДДД поймал же Гарри на матче).
А вот момент с мечом - что мешало Снеггу подбросить меч к палатке, пока все спали? И тут возникает вопрос - а может Снегг специально кинул меч в озеро, в надежде, что Гарри утонет? И действительно, Гарри почти утонул.
Так что от Снегга на протяжении всех 7 книг нет никакой, абсолютно никакой пользы.

Wizard_
Все эти положительные стороны это все канон.
А что в этом фике он сделал хорошего?Он только и делает что бегает за Дамби как собачонка и слепо выполняет его приказы не взираю на последствия.
Он совсем не думает головой.Тупо принимает сторону "светлого мага" не разобравшись что происходит.
Вспомним ситуацию когда Гарри подвесил Снейпа.
Сопливус сам виноват он первым полез на Поттера с обвинениями в непослушании к директору, напрочь забыв о том что Гарри тем же вечером потерял крестного.
Кстати о самом подвешивании.Что вы предлагаете?Снейп бы точно не дал Поттеру пройти дальше (ну по крайней мере попытался бы), поэтому нужно было устранить проблему, то бишь Снейпа.К тому же фраза Гарри о том что Лили теперь ненавидит Северуса за такое отношение к ее сына похоже никак не повлияла на Сопливуса.Он ничего на это не ответил.

Еще один пример.День рождения Поттера.
Снейп притащенный на поводке Дамби начинает учить как и с кем обращаться ("Грейнджер выбирайте выражения когда разговариваете с директором - как то так).

+ к всему выше как итог
Как я уже говорил волосы=сало не умеет сам думать и анализировать (а еще что-то там вякал про мозги студентом, уж кто бы говорил).Здесь явно отсутсвие слизеринских у"мистер крючковатый нос".Он видел на что способен Поттер видел его действия, должен был понять что Гарри идет к какорй-то своей намеченной цели.Но он на это закрыл глаза и продолжает, под ручку с ДДД, "вставлять палки в колеса" Поттеру и Ко.
Пока всё.
P.S. Скорее бы проду.Жду.

Чародей под ником, TheWitcher
У всех свои взгляды на персонажей, включая и автора фанфика. С этого я и начал, когда писал свой отзыв — здешние персонажы чуточку топорны, с чем я не согласен, а вот соглашаться ли вам — дело уже, вестимо, ваше.)

" иногда невежество – действительно благо " - невежество - отсутствие вежества - вежливости. А там по смыслу незнание - отсутствие знания о происходящем.

muromez
Может тогда по смыслу лучше "неведение"?

Уважаемые господа, загляните, пожалуйста, в толковый словарь. Основное значение - как раз таки "Отсутствие познаний".

Ага. В разговорной речи трактуется именно как невоспитанность.

muromez, видимо, зависит от региона и/или круга общения. У меня вот тоже первое значение невежества - недостаток образования. А в значении "недостаток вежливости"... Думаю, это устарело.

невежа
— Грубый, невоспитанный, невежливый человек.
Примеры:
старый, молодой невежа
невежда
— Малообразованный человек, неуч; человек, несведущий в какой-либо области знания, профан.
Так как я представляю как среднестатистический житель центральной России )

edifiei, "невежа" и "невежественный" - это все-таки разные слова. И прилагательное в данном случае происходит именно от "невежДа"

Чтобы пользоваться мечом, нужно было проявить храбрость. Это же меч Гриффиндора.

Вообщет, говорилось, что только истинный гриффиндорец может достать меч из Шляпы. А пользоваться мог любой. Теперь вспоминайте - когда Сопливус пошел подбрасывать меч в прорубь - меч не был в Шляпе, а лежал на столе (если не ошибаюсь).

У директора чит на использование меча и шляпы. Как никак они принадлежат Хогвартсу.
Ну и чтобы достать меч надо не "проявить храбрость", а "быть истинным гриффиндорцем". Что для Снейпа было бы самым страшным оскорблением, он бы скорее руку себе отгрыз, чем меч из шляпы бы достал ))))

ух ты прода ...спасибо .

Молодец , что продолжаете перевод))))
Спасибо за Обновление)
Жду с Нетерпением Продолжения!

Ура, новая глава! Спасибо, очень интересно))

Эх, глава быстро закончилась, жааалко :)
Мда, Рон никогда не меняется... что с этого рыжего взять.

Огромное спасибо за перевод!
Удачи вам, отличного настроения и лёгкого перевода!!!

Насколько я знаю фанфики Робста - Рон еще свое получит. И не факт, что это будет что-то хорошее)

Greykot - спасибо за проду :))

Спасибо за проду.
А Рон, это Рон.

Я понимаю, что это перевод, но непрерывные восхваления маггловского мира уже утомили. Товарищи, не подскажете ли, а как там с этим дальше?

Вы молодец!
С Возвращением!
Жду Продолжения!

Отлично) Прода вышла через 2 месяца) Половина фанфика уже переведена. Как из армии вернусь думаю тогда переведут полностью)

Greykot, спасибо большое за перевод!!

Большое спасибо за продолжение перевода!!!
Рон, как всегда, во всей своей красе))) И вот интересно, а Скитер то откуда там нарисовалась, да ещё и заранее?

Лёгких вам переводов и отличного настроения!

Уважаемый ExZeFRio.
На самом деле, два месяца назад я выложил только первую половину восьмой главы, а вторую - всего лишь две недели назад. Так что последний перерыв оказался коротким.
Со временем у меня сейчас получше, так что в дальнейшем надеюсь избежать длительных перерывов. В частности, вторую часть девятой главы планирую выложить в течение десяти дней.

Спасибо.

Greykot
В не беспокойтесь я написал это без злого умысла) На самом деле я очень ценю вашу работу) И буду рад и дальше читать ваш перевод) Не так уж и важно, что прода редко выходит) Главное чтобы вы не забрасывали вашу работу) Вот что меня огорчит так это, если вы бросите работу неоконченной. Но я верю в вас)
Удачи вам автор и творческого вдохновения)

Спасибо. Свои работы не бросаю. Как раз таки наоборот - случалось за других доделывать. Так что не беспокойтесь.

Greykot
Я очень рад))
Удачи вам автор и творческого вдохновения))

Очень, очень, просто бесконечно влажный фик!
От переводов Greykot'а стоит ожидать определённых особенностей, но данная работа обошла все их, едва ли не вместе взятые, в своей приторности.
Но перевод качественный, как и всегда...

Неплохие идеи в основе сюжета и достаточно качественный перевод.

Но вот постоянные указания на то, насколько хорош т.н. "магловский мир", несколько вымораживают. Вообще-то, мы сами оттуда. Не надо нам рассказывать, насколько хороша жизнь без магии - простите, не поверим.

Автор явно не сталкивался лично и/или не задумывался о всех тех случаях, когда даже современные "магловские методы" бессильны. А ведь планета велика, и людей на ней очень много.

Спасибо.

Вы молодец!
Радуете продолжением:)
Продолжайте в том же духе)

О, еще прода :-) Так быстро.) Эт хорошо, спасибо большое :)

Во, старина Дамбус сам себя перехитрил. И только Мерлин знает, на что это более походит: банальный ложный вызов или местное и.о. телефонного терроризма.

С точки зрения Невилла - однозначно последнее. Да и Гарри с ним согласится.

Да, кажется ДДД чуток охренел)))))))

Спасибо за перевод!!!

Секира
Согласен, надеюсь его посадят)))
Тоже с нетерпением жду продолжения!!!

Первый мой фанфик с таким перингом. Замечательно. Жду проды :).

Только сегодня вспоминала об этом фанфике и вот: прода!!!

Вы молодец!
Радуете продолжением перевода)
Жду следующее обновление ))))

Спасибо за продолжение :-) Глава отличная :)

Переводите Вы очень хорошо, к Вам вопросов нет.
А вот у автора все фанфики начинаются по-разному, а сюжет почти одинаковый: супер-Гарри побеждает плохого Дамблдора с помощью бравых Сириуса/Ремуса/Амелии Боунс, женится на Гермионе, заручившись поддержкой Дэна и Эммы, из фика в фик кочующих (вместе с именами и характерами)... Все менее и менее интересно.

Ух ты, какую прелесть я чуть не пропустила.
Еще один отличный Робстовский фик. Гарри и Гермиона вместе навсегда, Дамбилох и все такое. Но кровищи маловато как для Робста, даже странно.
А вот с помеченным Волдей шикарно получилось. Не всеж Поттеру молнией сверкать.
Подписалась и жду продолжения с огромным интересом.

Umbra Ignis, насколько я знаю фанфики Робста - все еще впереди) И ДДД, и Снегг, и Рон и много еще кто огребет по полной)

Бегло просмотрела оригинал - все еще впереди, верно. Товарисч Робст себе не изменил.

Umbra Ignis, ну я и не сомневался ничуть :)

В переводе придраться не к чему, а вот само произведение... Как-то в нем все наиграно, что ли. Интриги в нем никакой нет. Стандартнейший стандарт: Великий Гарри Поттер раскидывает по углам своих врагов — скучно. Хотя читается легко, на одном дыхании, так что, если хочется отдохнуть и расслабиться, то это ваш выбор.

Блин, вроде хорошая идея в фике, но Гарри мартисью тут.
Есть необоснуи.
Но это перевод, так что ладно.
А сколько лет автору фанфика?
Как часто прода выходит?

Спасибо за перевод!

Вот Дамбус за такую выходку в Азкабан и загремел, похоже, на небольшое время. Пранкер недоделанный, сам-то он дед ИВЦ.

Местами прям противно сопливо, но сюжет в целом радует, так что жду продолжения перевода с нетерпением.

Спасибо за перевод, хороший фик.

Вы молодец!
Спасибо за обновление)
Жду еще )

Спасибо за продолжение :-)
Жду с нетерпением ту главу, когда Рон начнет получать "по соплям" )

Как говорится - на самом интересном месте обрывается)))

Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!

Очень интересный фанфик и перевод замечательный! Спасибо!С нетерпением жду продолжение.

На самом интересном месте. Будем ждать продолжение.

Быстрее, быстрее, больше, давай давай давай!!!! Нуууу...
Как не прискорбно, но выход глав медленный. Пока забросил чтение, а то по одной главе в три месяца читать не прикольно.
Фик обалденный!!!

Прекрасный перевод. Я сильно сомневаюсь, что они погибли)

Вы молодец!
Спасибо за обновление ;)
Жду с нетерпением продолжения перевода!

Там в самом начале есть ошибка, может опечатка, не знаю. "Заодно Гарри Поттер покинет свою невесту." Это явно не то, о чем идет речь. А так - спасибо за перевод. Давно прочитала оригинал, но все равно люблю почитать на русском.

Думаю, месть Гарри будет страшна. Надеюсь, Грейнджеры не погибли.

Жду дальнейшего. :)
Тут бы помог начавшийся отстрел пожирателей.

Огромное спасибо за очередную проду столь замечательног офанфика. Надеюсь, в ближайших главах Снегг и Малфой сдохнут.

TheWitcher, или получат стильное "украшение" на лобешник. Такое же как у главнюка змеерылого... Или той, гм, альтернативно одаренной дамочки))) Это будет покруче, чем просто "сдохнут"

Читается легко, мне понравилось.

Ответным действием Поттера будет снос Малфой-менора, что бы Дракуся узнал гнев Потти, а то он ведь забывать стал, на что он способен в гневе.

Нет сил ждать, читаю оригинал. ;)))

Внезапно, спасибо за обновление. =)

Вы молодец!
Спасибо за обновление и продолжение перевода ;)

СПасибо большое за продолжение! :-)

Не оставляйте перевод, пожалуйста. Спасибо, что продолжили, но... Проду богу проды! Килобайт для трона килобайт!

Спасибо за главу. Надеюсь, вы доведете дело до конца

На почту пришло извещение, а последняя глава отмечена как прочитанная, поставлена закладка, но обновление от 11 числа.
Странно.

Къюби
Переводчик выкладывает каждую главу двумя частями, а затем объединяет в одну.

Спасибо за проду :-)

А я уже дочитал оригинал. ;)))))

Но все равно спасибо огромное переводчикам!

Вы молодец!
Спасибо за продолжение перевода!
С Майскими праздниками Вас!
Жду продолжения перевода;)

Спасибо за проду. Вопрос: что Гермиона имеет в виду, говоря "А стоит? Может, подождём, пока кто-нибудь разбогатеет?".

Подождать, пока кто-нибудь другой укокошит Волдеморта и положит в карман полмиллиона галлеонов.

Потрясный фанфик. Если что пишите, я помогу с переводом, была бы бета (правда занят по уши нл обещаю что перевод не встанет дмже если нынешние переводчики устанут).

Подскажите, а когда следующий перевод?

Возможно, на следующей неделе. Правда, я тут заболел некстати.

Благодарю за продолжение! И не вздумайте больше хворать! :)))

А может, наоборот? Вот захворал - и время появилось.)))

Странное поведение Нарциссы тут какое-то…

Пеките голубцы!

Семьи разные бывают. То, что у автора своё виденье ситуации - по моему нормально.

Да не просто в каноне она ради сына предала Волди тем что скрыла от него то что Гарри выжил после его Авады, а тут...

Спасибо большое за проду)))

Скоро можно будет сказать - сдохни Драко?

Во второй части главы (хотя спойлеры тут не любят)

Ух ты Нарси плевпть на дракусю, своя шкурка дороже)

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода ;)

Greykot: Спасибо за все переводы. Вопрос, - Robst-а всего переводить будешь? Если да то заранее благодарю. Вопрос всем: сегодня ( (: ) узнал что новая актриса в роли Гермионы - копченая. Это серьёзно? Не подумайте, что я нацик, просто черная Герми, это так- же как Хагрид - женщина.

А тут в дело вступила толерастия, которую так любят в Америке, плюс слова Роулинг о том, что она "не указывала напрямую - какой цвет кожи у Гермионы".

Новая актриса в роли Гермионы? А что снимать-то собираются? Ненаписанную восьмую книгу? Честно говоря, к экранизациям "Гарри Поттера" отношусь весьма прохладно. "Принца-полукровку" посмотрел всего лишь раз, а "Дары смерти" вообще смотреть не стал.
Кстати, это же после фильмов у Снейпа с Малфоями появилась целая армия альтернативно умных поклонниц. Потому что в каноне - мерзавцы мерзавцами.

Greykot, поклонниц у этих унтерменшей было полно и до фильмов.

И там будут не снимать. Там будет аж целая ПЬЕСА! Воно оно как, представляете?))

Не думаю, что Нарцисса отказалась бы от Драко. Скорее увезла бы его с собой.

Это смотря какое отношение у неё к нему. Тут показано так.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
Жду продолжения!

Greykot, спасибо вам большое за перевод!

Спасибо за проду. Вопрос к знающим, кто нибудь читал фик Робста: "Знание-сила"?

baaska, да, в гугло-переводе.

TheWitcher
Я вот начало не понял. Там действие проходит на пятом курсе или на третьем? Так как дементоры должны были поцеловать Сириуса на третьем году, но тут ВНЕЗАПНО глав герои видят ретроспективы про 4 и 5 курсы.... Вот обьясни ка тупому.

baaska, если честно, я сам тоже не понял толком)

Всё просто - путешествие во времени. В конце пятого курса состоялась битва в Министерстве (правда, без участия Уизли), и Гермиону убили. В результате Гарри слетел с катушек, уничтожил всех Пожирателей, расправился с Волдемортом, заодно вытянув из него магию, и устроил что-то вроде магического взрыва. Министерство было разрушено, но и Гарри погиб. На "той стороне" они вместе с Гермионой встретили его родителей, те им рассказали много интересного про того же Дамблдора, а в итоге наша парочка вернулась на два года назад.
А воспоминания о будущем в них разбудили специальные кольца, которые ждали своего часа в хранилище Поттеров.

Greykot
Спасибо за разьяснения.

Спасибо)
А то долго думал над сюжетом)

Интересно. С удовольствием прочитаю продолжение

А когда выйдет продолжение с сему замечательному опусу????

Луи Армстронг Wonderful world.

Robst как обычно. Пишет настолько приторно-сахарный пай, что читать противно. После прочтения его работ надолго отбивает любовь к этой паре. И нлавное сюжет во всех фанфиках как под копирку. Стандартно злобный Волдя, одержимый контролем МКВД Тупальбус и как главная затычка в бочке, стандартно бесполезно-тупые предки Мионы.

Greykot, спасибо огромное вам за продолжение! ))

Да уж, магмир натыкали мордой в то, что "тупые магглы" могут уничтожить магов как нечего делать.
Хреновые ощущения, должно быть.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода ;)

Вы молодец!
Спасибо за долгожданное обновление перевода ;)

Зачем вообще Гермионе возвращаться в Хогвартс? В сентябре ей исполниться семнадцать, СОВы сданы, никто ей память стирать не сможет, ибо совершеннолетняя. А вот в Хоге ей угрожает опасность: ее легко могут взять в заложники.

Перечитайте, пожалуйста, главу 3 (часть первая). Там и найдёте ответ на свой вопрос.

Greykot, огромное спасибо вам за продолжение! )

Ага. "И что там ваша Бомбарда Максима рядом с нашей авиабомбой?.."

Ага... Как представишь бомбардировку этими высокоточными (а еще лучше – спецбоеприпасом) Лютного (прямо в черте Лондона)...

А зачем? Малфои и иже с ними не живут в Лютном.

"Хогсмит - единственное поселение, где живут только волшебники". Так что применение бомб и артиллерии - мягко говоря, сильно ограничено. А, с учетом того, что "современное оружие стреляет чистым золотом" (т.е. если бы действительно кинули золотую болванку равного веса - получилось бы как бы не дешевле), то шансы на реализацию описанной в тексте ситуации "там живет террорист - давайте его бонбой" - не то чтобы нулевые, скорее - отрицательные.
Впрочем, все это - не в упрек переводчику, но только исключительно автору текста, а точнее - приверженцам использованного штампа.

В Хогсмиде Пожиратели из внутреннего круга тоже не живут.
Лично у меня сложилось впечатление, что бомбили в виде исключения. А что касается затрат... сказали же эти ребята из правительства, что бюджет их отдела ого-го какой. Плюс такая молниеносная и смертоносная реакция наверняка позволит прилично сэкономить в будущем.

Ещё одна суперская глава. Огромное спасибо за ваши переводы. Очень рад, что в этом фике Рона не стали делать мудаком, как это любят в подобного рода фиков. И я все равно не понимаю этой зацикленности на магглах многих авторов, в том числе и этого. Я имею ввиду, люди, которые могут создавать все из ничего, кастовать огненные штормы и оживлять неодушевленное, должны бояться магглов, серьёзно?

Вот именно. Хосмит, место скопления магов без риска побочного ущерба, самая удобная мишень... но ПС там не живут.
К тому же вылет боевого самолета - это такая гора бумаг... и скрыть бомбардировку собственной территории - практически невозможно. "Британское правительство бомбит повстанцев на Островах"... Мда... Падение Кабинета практически гарантировано. Это не какие-то там туземцы в Ираке или Югославии. Это - самые что ни на есть англосаксы, белые люди.
Да и "высокоточное" оружие отнюдь не означает 100%-ного попадания. Всего лишь то, что вместо 300 бомб, которые вываливались на цель во Вторую мировую - требует 30. Но единичная бомба... либо попадет, либо нет. Вероятность примерно 1/2. Это конечно лучше, чем 2-4% для неуправляемых, но все-таки...
А уж шанс, что это буквально золотое оружие разрешат использовать для казни уже захваченного противника...

Люди боятся, чего не понимают. И маги в том числе. Да, у них есть свои козыри, но и обычным людям есть, что предъявить. Плюс их банально гораздо больше. Случись что, можно и массой задавить.

К тому же, описанная в тексте бомба (судя по всему - Mk 13/18) - хороший способ казни связанного и беспомощного волшебника. Тот же Гарри стоит чуть ли не в зоне поражения, и уверен, что сможет прикрыться щитовыми чарами. Учитывая необходимость подсветки (прекращение подсветки - гарантированный промах, как показала практика боевого применения), шансы застигнуть врасплох, чтобы не успел аппарировать... хм... ну... какие-то есть... наверное.

Добавлено 05.09.2016 - 23:30:


Да, козыри есть у обеих сторон. MUD (Взаимное гарантированное уничтожение). Маги не могут победить - их слишком мало. Но вот нанести неприемлемый ущерб - в легкую.
А отвечал я на

Вот не в упрёк автору, а поправка к комментатору.
Во-первых, во фразе про стрельбу чистым золотом изрядная доля гиперболы, да и сказана она была про крылатые ракеты стратегической дальности.
Американский комплект JDAM, превращающий обычную бомбу в управляемую, стоит как два Айфона. И казне обходится как двадцать два - дорого, но не чрезмерно.
Отечественная КАБ-500 стоит как три свободнопадающих аналога - или как китайский мотоцикл. До полутонной золотой болванки далеко, поэтому в Сирии применяется достаточно широко.
Во-вторых, оно таки действительно высокоточное, с КВО (что такое, можете загуглить) 3-5 м. Для тяжелой бомбы - более чем достаточно.
К тому же современное навигационное оборудование самолёта позволяет и обычные бомбы применять с невообразимой ранее точностью - для той же полутоннки это метров 30-35.

Добавьте стоимость вылета и вероятность потери самолета (есть даже безо всякого противодействия) – и требуемая сумма может и набраться. А 30–35 метров на СВОЕЙ территории в мирное время – это дофига как много. Не говоря уже о том, что в КВО ложиться только 50% выпущенных снарядов.

Добавлено 26.09.2016 - 07:11:
К тому же, сохранить операцию в тайне – нифига не получится.

Спасибо большое за продолжение! ))

Обычно переводят хорошие англоязычные фанфики, ведь нет смысла переводить плохие, верно? Нуу, это явно не тот случай. Читать данный фик просто невозможно, произведение, достойное дна фикбука.

"Гарри приземлился на полу в кабинете директора и разразился проклятьями:
-Дамблдор, бородатая ты мразь! Ты совершил очень большую ошибку, глупый старый ублюдок…"

Я аж закашлялся в этот момент.

Таки шо вы хотите - это робстофик, написанный типично в робстовских стиле и выражениях.
Если оно не ваше, так смотрите кто автор - и не читайте на ваши здоровье и удовольствие.
Оставьте Робста его верным читателям)))

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода;)
Жду следующего :)

Спасибо большое за ваш труд :-)
Жду дальнейшей проды)

Ура!

Слава СеромуКоту!!!

;))))))

Интересно, что задумал Снейп. Думаю, ничего у него не выйдет, отправят его в Азкабан, как пить дать.

Как всегда мало но интересно !!!!!

Глава просто отличная! Автор продолжайте в том же духе. Успехов вам)

Спасибо. Только вот автор давным-давно всё закончил. Да и перевод на финишную прямую выходит.

Ура!

С удовольствием прочитаю окончание истории на русском.

>Взрослые разом буквально накинулись на него с объятиями, причём метаморфиня едва не уронила всех на пол.<

В кои веки не научиться владеть своим телом - метаморф называется _ еще в каноне не понимал, как можно не учитывать разницу в росте и весе трансформированного тела, хотя что это я? Это-ж МАГИ, блин, всё маггдовское - например - физику, по барабану, не учим... О_о!!!

Новая глава. Нормально.
Спасибо Greykot.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода !
И с Новогодними Вас Праздниками ;)

перевод как всегда отличный))) перечитывал ваши переводы не по одному разу.в коммах к переводу фика в этом мире и ином вы говорили,что в крайнем случае его не бросите.переводчиком того фика вы не являетесь,но очень прошу,переведите его пожалуйста)

Насколько мне известно, перевод продолжается. Вот если переводчик заявит, что прекратил работать, тогда конечно.

Это хорошо. Спасибо вам за ваш труд!

Greykot
спасибо,своим ответом вы очень обнадежили.

Ура, продолжение! Жаль, что так редко появляются новые главы. Кстати, волшебник, сдавший СОВ, уже может покинуть магомир, не дожидаясь совершеннолетия, просто палочкой пользоваться не сможет, но память ему стирать уже никто не может.

Почему - "не сможет"? Близнецам пользоваться палочками никто, вроде, не запрещал?

Наконец то прода! Я уж думал фанфику капут. Хорошая глава, жаль только короткая.

Хм. Непонятка с текстом.

Вроде ронни героически отказался от значка префекта в предыдущих главах.

Тут внезапно восстановился.

Автор этот момент тоже не прояснил. Видимо, когда Артур устроил выволочку Дамблдору, всё вернулось на круги своя.

Greykot, камрад, спасибо большое вам за продолжение :-)

С Наступающими Новогодними праздниками Вас Уважаемый Greykot
Скажите Вы не думали до перевести еще одну работу Робста
"Избыток душ"?
А то текущий переводчик Два года назад последнюю главу выложил"И Тишина"
На запросы "Никакие "- Не отвечает (
Еще раз с Новогодними

Спасибо, и Вас так же.

Про "Избыток душ" помню. Закончу этот перевод, тогда посмотрим.

Распространённая беда - затянули. фанфик

С Новогодними Праздниками Вас!
Вы молодцы !
Спасибо за обновление перевода ;)
Жду следующего )

Спасибо за продолжение :-)

А где текст 16 главы обоих частей то?

Всё в порядке, всё на месте. Ничего не исчезло.

Балишое спасибо автору за перевод жду продолжения новых глав

А ведь в последней главе автор неплохо так похулиганил. Неужели никто не заметил?

Отель Балморал?

Верно. Правда, самое главное там - кто её любимая писательница. И что это за вымышленный замок.

И, соответственно, кто с кем дрался в финальной битве)

На редкость картонный фанфик, все герои как неживые, язык плоский, реакции неадекватные. Ощущение, будто его писал школьник.

спасибо))))
Рон вообще имбицил!!!!!

Скорее, просто эгоист. Впрочем, как и в каноне.

Greykot
соглана,но придушить его от этого меньше не хочется.тем более в каноне не было такой кровожадной реальности.тут не надо было проявлять чуткость и догадаться присмотреть за Гермоиной. его об этом попросили!!!!!! тем более он должен был косяк свой и своей подружки исправлять.так что он не просто эгоист,а крайне тупой эгоист!!!!!!!!

Ура! Продолжение! Каждый раз с нетерпением жду новую главу. Радует, что Рончика с Лавандой наказали, - за дело!

Хех, а песня то Луи Армстронга

Спасибо большое за продолжение! )

Вы молодец!
Спасибо за обновление ;)

Всем спасибо за отзывы. Потихоньку выруливаем на финишную прямую.

Ура! Продолжение!Спасибо!)))))

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода )
Жду следующего ;)

Спасибо за продолжение! Надеюсь, свадьба пройдет без приключений. Справится ли Снейп с убийством Волди?

СпасиииибО!!!!))))

Кстати, отличный перевод. Там очень непростая лексика в оригинале, а переводчик умудрился текст даже улучшить,

Северус убьет Темного Лорда???=))

Добавлено 08.03.2017 - 09:06:
Нет, больше я ждать не могу, пойду читать на оригинале. Северус и Темный Лорд...

один из самых шикарных фанфиков, а уж перевод и того лучше, пытался читать оригинал, но мое понимание английского чуть лучше гугл переводчика, так что решил не портить впечатление и ждать покорно перевода(

А когда скажите пожалуйста продолжение?

Планирую на этой неделе. Немного терпения.

Вы молодец!
Спасибо за прекрасное обновление перевода )
Жду следующего;)

Спасибо за продолжение! :-)

Спасибо за главу!!! Они прекрасны! \(♡~♡)/

А Снейп молодец, справился. Теперь Гарри надо держать слово. За убитых Питтегрю и Волдеморта можно многое простить. Невилл сказал замечательный тост, именно так и было, так и должно было быть в дальнейшем, к этому шло, пока маме Ро не ударило кое-что в голову и она не решила с чего-то соединить Гарри и Гермиону с теми, кто им вообще не подходит.

Эх, а скоро окончится перевод?) А то с трудом сдерживаю желание прочитать)))

Не сдерживай, будет хороший повод перечитать еще раз... а может и не раз!

Даже не знаю, как быть со Снейпом. Жду продолжения! Спасибо за перевод!

Хе-хе-хе!
Спасибо за продолжение! :-)

Спасибо автор за очередную главу, фанфик суперский, с нетерпением ждем проды!!!

Всем спасибо за отзывы.
А по поводу продолжения - остался только эпилог.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода)
Жду следующего ;)

Только эпилог? в статусе 76% переведено, неужели эпилог 24% всего произведения? или статус неправильный?

Неправильный, верно. По моим подсчётам там должно стоять 97%.

В количестве глав - вообще 105% преведено)

А так, если на плюсик нажать - процент соотношения слов в оригинале и переводе (и думается мне, что большая часть разницы - это but, the, on, of и им подобные конкретизирующие словечки)

Да какая разница, если честно=)) Просто ждем и все=))

Greykot
"Этим летом мы все почувствовали вкус славы Гарри. И все, кроме Рона, его возненавидели." Возненавидели Гарри?

ну думаю там очевидно, что возненавидели вкус славы, у меня как то по прочтению такого вопроса даже не возникло.

Статус перевода явно неверный, я скачал оригинал и увидел только эпилог, из непереведенного. А эпилог - как у Роулинг, о детях.
Фанфик неровный, характеры персонажей непостоянные. Иногда интересно читать, а иногда скучно. Может, разные авторы писали? Неплохо, по совокупности впечатлений.

Огромное спасибо Greykot(у) за его труд ! С нетерпением буду ждать следующие произведения и переводы!

Христос Воскрей!
Поздравляю Вас с Пасхой
Желаю Всего наилучшего)
Вы молодец!
Спасибо за Прекрасно переведенную Работу

И я Дико извеняюсь , а вы не думали перевести "Избыток душ / Souls Abound " автороства того же Робста
Просто часть работы переведена и выложена на Этом сайте , но переводчик последний раз обновлял ее 4 Августа 2014
а дальше "Мертвые с косами вдоль дорог стоять и Тишина")

Еще раз благодарю за прекрасно переведенную работу и с Пасхой Христовой Вас!

Спасибо за прекрасный перевод)

Поздравляю вас с Пасхой.
Спасибо за прекрасный переревод. С нетерпением ждём новых!

УРААААААА!!!!!

Ну вот и закончилось.
Спасибо Greykot. :)

Неожиданно. Мне почему-то казалось, что этот фанфик будет длиться всегда))
Спасибо за перевод!

Спасибо огромное за очередной качественный перевод :)

Спасибо большое за ваши труды, Greykot.
А вы еще будете что-нибудь переводить, помимо "Другого Хеллоуина"? :-)

Молодец, что закончил. Да ещё и за меньше, чем за 3 года осилил макси. Если решишь не делать перерыв и сразу начать новый макси перевод, то мы поймём и всё равно поддержим..
;)

Остаюсь при своем мнении. Переводчик - соавтор! Убедился в этом снова!

Исправьте ошибки.
1. Каких Люпиных? Люпинов, жеж.
2. Поверь — это стоИло того, чтобы на тебя глазели и показывали пальцем.

Спасибо за работу! Изумительная история)) люблю happy ending))

Сергей, спасибо за перевод!
"Трудовой пот" был, без сомнения, честным и отработанным до последней буковки в тексте.
С нетерпением буду ждать Ваших новых прекрасных переводов!

Спасибо за перевод! Ждем от вас нового перевода Гармонии! Рада, что Снейп исправился, и у него все хорошо.

Ну вот и все... Спасибо за перевод!

На самом деле, первое, что собирался сделать - написать переводчику. И, о чудо! Он не просто быстро ответил - уже сегодня прислал разрешение. Так что ещё немного терпения.

Спасибо огромное за Ваши переводы.

Если вдруг соберетесь летом ехать на юга пишите в лс. Как минимум что полезное посоветую. ;))))

За перевод спасибо. Фанфик не сказать чтобы шедевр, но мило, как обычно у Робста.

А почему Гермиона ДЖЕЙН Грейнджер? Она же Джин (Jean), а не Джейн (Jane)?
упд. Глянул в оригинал Робста. Там действительно Jane. То ли ошибся он, то ли имел в виду некий намек на АУ. Вопрос к переводчику снимается)

Классный ФФ. Жаль что всё же Поттер полностью решил разорвать с магическим миром и их так встретили с детьми на платформе. Автору огромное спасибо за проделанную работу!!!

Даже жалко стало. Только недавно было начало. А вот уже и конец. Спасибо Greykot

Спасибо за еще один прекрасный перевод! Как всегда прочитала с огромным удовольствием.

Спасибо Котэ! Отличный перевод!

Спасибо за перевод! Прочитала с огромным удовольствием ))

Камрад, я таки дико рад! Я читал уже этот фанфик в гугло-переводе (да, мсье таки знает толк в извращениях), и теперь буду рад увидеть ваш перевод этого превосходного фанфика)

Greykot , спасибо за очередной прекрасный перевод, всегда восхищаюсь вашими работами :) Вот честно скажу - я первый раз читаю очень быстро, и то, что мне не нравится или я считаю, что это неважно, например в одном из фанфиков вашего перевода была глава про гербы родовые - я это пропускаю :) Поэтому поражена вашим терпением и трудолюбием, вам дальнейших успехов, вдохновения и немного больше свободного времени, чтобы хватало на переводы интересных фанфиков!
Фанфик местами понравился, местами нет - но это уже к автору :) Может быть и напишу ему :)

Спасибо за отзыв и пожелания.
Постараюсь радовать и впредь.

Было интересно почитать ваше мнение о переводе фамилий персонажей,например:
Granger- управляющий фермой(это ведь правильное написание фамилии ГГ?)
или
Паркинсон- анютины глазки - верность (она до конца была верна идеалам Слизерина)
Или Гринграсс- аналог Лужкова ))))

Прочитал фанфик. И знаете...
СЛИШКОМ. МНОГО. ОБНИМАШЕК.
Начинать каждую главу "Гарри в объятиях... Объятия в Гарри... Гарри обнял... Гарри обняли..." как-то поднадоело.
А в целом фанфик хороший. Рекомендую.

Ага, и слишком много "страстных и жарких поцелуев" с "высасыванием миндалин", а также "осёдлывания" Гарри Гермионой при объятиях. Очень как-то неприятно читать это, несмотря на то, что идея фика - просто супер.

Добавлено 04.05.2017 - 06:40:
Впрочем, почему фанфик мне понравился - лишь потому, что я еще не встречал идею, где Гарри решает расправиться с Темным Лордом чужими руками, при этом покинув магический мир.

Так и не понял чем этот фанфик заслужил потраченных на него сил и времени переводчика. Сиропные отношения, идиот Дамблдор, идиот Волдеморт, идиот Снейп (за него особо обидно), раздающий направо и налево миллионы Гарри...

Но как бы то ни было спасибо Greykot за труд. И у этого фанфика найдутся свои ценители.

Честно говоря разочарован фанфиком, другие переводы Greykot были намного интереснее. Перефразируя фразу из Маугли - Котелла промахнулся. Весь фанфик не покидало ощущение, что читаешь сценарий хреновенького американского сериала. Диалоги картон картоном, сдобренный тоннами ванили, в стиле дамского романа. Автор попытался написать логичную и правдоподобную историю, но перестарался, все вышло слишком гротескно и гиперболизированно. Читаешь и единственная мысль в голове "не верю!". Персонажи просто не выглядят в большинстве своем живыми. После публикации перевода первых глав поставил пометку "жду окончания" и благополучно забыл про него. И вот теперь понял, что стоящими-то во всем фанфике эти первые главы и были. К качеству перевода претензий ни каких, но как бы не был умел переводчик, из ***** конфетку сделать не возможно.

Перевод в норме. А вот сам текст слаб, прям напоминает писанину угбука.

У робста почти все фики однотипные. Спасибо переводчику за труд

Что за бабский дебилизм,глаза сияющими изумрудами называть,Гарри,а почему у тебя такие большие глаза и они светятся?Потому что я какаю!!!!

Довольно та-ки интересное произведение, прочитал, не жалею.
Спасибо за перевод.

Спасибо за помощь. Всё поправил.
Единственное - "кур в ощип" трогать не стал. Это устойчивое выражение и употребляется именно в единственном числе.

Как скажите, не подумал, редко попадалось.

сладкий розовый сироп. Гарри крут до отвращения. от количества "любоффи" тошнит. но это лишь моё мнение, и да, переводчик, вы профи своего дела.

Дубльбум))) ему подходит это имя) Добби крут))

Как по мне так это один из лучших фанфиков которые я читал. Огромное спасибо автору и переводчику за эту потрясающую возможность.

Добавлено 25.08.2018 - 15:20:
И да забыл сказать всем кто считает Гарри ИМБОй, по моему мнению именно таким он и должен быть, а не как в анекдоте "а я типо из последних сил". Не стоит забывать что он выбран самой судьбой для того чтобы убить одного не убиваемого человека. И как говорил Лис в атикиллере "Я присягу давал истреблять таких, как ты. А сил у меня не меряно." Посему, хоть я и уверен что автор фильма не смотрел, но канонный Гарри вызывает у него так же как и у меня только чувство жалости. А вот ИМБА в которую его преврати нет. Но это лишь моё мнение.

Просто нет слов. Это великолепно

Неадекватная хрень где Гарри -- Дартаньян, а все кто против него -- тупые пидарасы. От дебилизма и необоснованности диалогов становится физически больно.

Сам фанфик мне понравился, но вот стычка на платворме мне не понравилась.

Вот это шикарно! Безумно понравилось, прочитал за 2 дня!) Так держать автор, и конечно спасибо переводчику, Greykot, с удовольствием читаю ваши переводы. Вы супер!

Ох, как же крут был бы фанфик без романтики...

Слишком много сиропа и Мери Сью. Перевод выше всяких похвал

Скажем так, не зашло. Я много фанфиков прочёл, на тему ГП /ГГ. И естественно в них всегда присутствует романтика и любовная линия. Но тут, аж скулы сводит. Ванильная Гермиона, похожая на влюбленную дуру, ГП - тут Рэмбо. Маги боящиеся бомб маглов. Духом любимой вселенной и не пахнет. Да я сам люблю читать, про сильного ГП, ибо неуверенный и зажатый он бесит, но тут эт пздц. Второсортная бондиана, перенесена на любимых персонажей.

Разочарована. Гарри превратился в пафосного, самонадеянного,и не дальновидного идиота. Которому как всегда везёт, и всё сходит с рук. И слишком резко чувства к Грейнжер проснулись. Он заразил своих друзей и те сразу резко возненавидели Дамболдора, хотя раньше его боготворили. Так что всё это не правдоподобно.

Добавлено 09.02.2020 - 18:13:
Да и ещё у Гарри появилась жестокость. Откуда интересно, крестража в роде в нём больше нет?!

Жестоким? А ничего, что он никогда не бил первым, а только в ответ?
А по поводу чувств - так у него несколько лет было, чтобы как следует о них подумать.

То что я увидела в кабинете директора было именно жестокостью. Он и раньше был не образец для подражания,а время проведенное в арке смерти, на поведении сказалось отрицательно.
Шляпа же предлагала ему слизерин!Если и были у него раньше качества, которые соответствовали этому факультету, то теперь они окончательно пропали.

Моментально организовать спасение отца подруги - УЖАСНО слизеринский поступок. И осуществить мечту своих друзей, ничего не попросив взамен - тоже.

Простите, забыл: организовать и оплатить строительство нового дома для семьи своих друзей взамен сожжённого - точно поступок в духе Снейпа и Малфоя.

Прочитала ,чуть дальше сцены в кабинете директора. Простите, если я не обьективна. Просто грифиндорский пригрифиндорский Потер мне не нравится. Такие качества как осторожность и хитрость у вас не в чести?

Хронический гриффиндор головного мозга плюс состояние аффекта...

Если мне не изменяет память, то сцена в кабинете директора была умышленной, дабы скрыть пропажу меча на более долгий срок.

Зря потратила время. Много пафоса и розовых соплей. Зато логики почти нет.

Не могу рекомендовать. Страшные рояли, море воды, диалоги студентов больше похожи на перепалки девятилеток, отношения которые свалились как кирпич на голову, все пропитано крайностями и пафосом. Если автору было лет 15 на момент написания работы, то ещё хорошо, но если это уже был взрослый человек, то все плохо.

Вот и настал конец очередного хорошего древнего фанфика по Гарри Поттеру. Да, у фанфика есть свои недостатки, но есть и плюсы, которые и вытягивают его на уровень "хороший". Одним из главных плюсов можно считать его завершенность.

Первый из пачки намеченных макси памкинпаев. Зло наказано, Гарри счастлив с Гермионой. Всё хорошо, но вот как-то впечатлило. Впрочем, логическая основа крутизны ГП есть, что порадовало.

Переводчику кланяюсь, очень хорошая работа.

Слишком мягкие диалоги Поттера с Дамби и иже с ним и нет психо-эмоциональной последовательности - то он Дамби из за которого погиб его последний родственник на ВЫ называет и в думосброс ссыт ,а то сразу ничтоже-сумняшеся тупым ученикам руки рубит а истинный виновник в итоге язвой на лбу отделался ... А это как ни крути нанесение особо тяжкого вреда здоровью с применением холодного оружия лицам не достигшим совершеннолетия , находящимся в беспомощном состоянии или имеющих статус ограниченной социально правовой ответственности АВТОР ! ЭТО АНГЛИЯ ! ЗА ТАКОЕ ПОТТЕРА ЗАКАТАЛИ БЫ ПОЖИЗНЕННО И СДАЛА БЫ ЕГО САМА БЫ ТОЛЬКО ЧТО НЕ ОТТРАХАННАЯ ГЕРМИОНА !... У автора явно наблюдается терминальная фаза маниакально- депрессивного психоза порубить детей , пусть и злых но с промытыми мозгами он крут , а повесить сильно-могучего мазафаку Дамблдора за яйца фиг вам ? Автор походу даже в собственных фантазиях боится перечить авторитарным руководителям или авторитетам ...

Добавлено 03.07.2020 - 19:35:
Несусветная тягомотина и хрень ! Особо выбесила речь от лица ГГ только в одной глагольной форме ! До города грехов этой писанине как до Беты Эпсилона раком и на одной клешне ...

Greykot, и еще раз скажу - браво.
Труд огромный. Мастерство отменное.
От перечитывания ничего не изменилось.
Спасибо.

Спасибо, мне очень приятно.

Замечательно. У меня критерий качества - сколько раз я произведение перечитывал. Это под настроение перечитываю уже третий раз. Любимый пейринг (Вот с чего Джинни в каноне такая награда в виде Избранного? Она ж там никакая, а Гермионе такой "подарок" как Рон зачем? Роулинг, за что ты так с ними?), вредный, но не тупой Снейп, волшебный мир без прикрас. Ну и художественные достоинства на уровне.

Неплохо неплохо. Не шедевр, но очень даже ничего.

lebedinsky1975
Такой вопрос, если бы персонажами были другие личности, например, предполагаемой жертвой была Паркинсон, защищал её Малфой, в итоге отрубивший руку Колину Криви, негодование было бы столь же праведным?
Кстати, напоминаю, что действие происходит в магической Англии. Поттер спокойно убивает Квиррела, к примеру, и никто даже не заикается о расследовании.

ГП не убивал Квирелла :)

Как посмотреть. В комнату с зеркалом вошли двое, вышел только один (точнее, его вынесли). Даже не зная, что там произошло, расследование должно было быть. Гарри вцепился в Квирреллморта и тот загорелся. Вполне тянет на убийство при самообороне. Правда, под конец, вроде бы появился Дамблдор, который помог Гарри. Замечу, не спастись, а добить Квирелла. Впочем, действительно ли Дамблдор там был, мы не знаем, повествование ведётся через восприятие Гарри, а он потерял сознание.

Самооборона там пассивная была, Квирелл там просто ручки свои не туда протянул.
Впрочем, конкретно в этом фике всё могло быть и по-другому. Тут ГП достаточно агрессивен.

Deskolador
Ну, не совсем так:
"Гарри вскочил на ноги и вцепился профессору в руку. Квиррелл заверещал и попытался стряхнуть его с себя. Но и сам Гарри, только коснувшись Квиррелла, ощутил, как острая боль пронзила голову. Он снова почти ослеп. Но он слышал дикие крики Квиррелла, слышал голос Волдеморта, вопившего: «УБЕЙ ЕГО! УБЕЙ ЕГО!» А потом пришли другие голоса, выкрикивавшие его имя. Но возможно, они ему только почудились."
А у агрессии Гарри в этом фике есть всё таки достаточные основания. Особенно в ситуации нападения на Гермиону. Мне вообще непонятны претензии на излишнюю агрессивность и утверждение lebedinsky1975: "АВТОР ! ЭТО АНГЛИЯ ! ЗА ТАКОЕ ПОТТЕРА ЗАКАТАЛИ БЫ ПОЖИЗНЕННО И СДАЛА БЫ ЕГО САМА БЫ ТОЛЬКО ЧТО НЕ ОТТРАХАННАЯ ГЕРМИОНА !"
Так и сквозит ненависть к "грязнокровкам". Подумать только, Поттер посмел защищать свою невесту от чистокровных насильников.

Добавлено 20.09.2020 - 11:26:
Вот в чём у меня претензии к автору - это Рон и Лаванда. Вплоть до шестнадцатой главы они выглядят вполне адекватными и вдруг такой прокол.

Гормоны взыграли, вот крышу и снесло.

Соглашусь. Запросто такое могло случиться.

Бредятина. Особенно как он помочился думосбор. Поступок малолетнего хулигана без мозгов и мужского характера. Да и весь этот бред пропитаный розовыми соплями похож на детское чтиво озабоченых малолетних школьников. Такое чувство что Поттер и не проводил хрен знает сколько лет в учебе и подготовке.

Розовые сопли, О О О...

Перевод прекрасный и огромная благодарность за это переводчику(не первый раз), но к концу дочитывал с трудом.
Такая интересная задумка про посмертное пространство слита за одну-две главы. Затем в середине начал появляться лютый пафос из за чего произведение на мой вкус показалось с большими лишними деталями, сценами и тд. А в конце...В общем вышло так ,что все интересные сцены, как Гарри изменялся, познавал разные искусства магии, планировал, мстил, оказались опушены и осталась только история о подготовке к свадьбе. Единственное что утешило это, то, как автор сделал сцены мести Гарри, то, как он завернул всю идею с покиданием маг мира и историю главных злодеев(которые снова оказались глупее всех). Но...вышло по детски, для детей.
Да автор задумывал это, как романтику с приключением, но вышла скорее одна романтика. И такие идеи, по моему нельзя сливать в одни розовые сопли.
В этом комментарии я не в коем случае не ругаю автора и переводчика, они просто молодцы. Тут я высказал свое мнение о том как лично мне казалось было бы интереснее и интригующе завернуть историю и текст в целом, как в некоторых других фанфиках по ГП/ГГ. И опять же это только мое мнение.
Как итог, спасибо за произведение, автору, и прекрасный перевод, переводчику.
Удачи)

scheld
Мне 21, что в принципе равноценно его психологическому возрасту, после посещения арки.
И я считаю шутку с думосбором гениальной.
Видимо не дорос до "мужских" поступков)
К тому же, ему только 16 в физиологическом плане.
Не нужно забывать, как сильно гормоны влияют на твой характер, и я говорю не только за романтический план.
Вспомни то, что ты хотел иногда сделать в 15-16.
А потом подумай, сделал бы ты это, если бы был уверен в отсутствии последствий? Сдерживающего фактора?

конечно есть минусы,но обращусь ко всем кто как то задел переводчика,тот просто делал свою работу,он не виноват за нелогичность автора. Мне не смотря на минусы понравился текст. Так что свои печеньки Грэйкот получает заслуженно,надеюсь они вкусные.

lebedinsky1975
Пытаться нашим мерить магический... Это сильно.
Дело происходит в Хогвартсе где у каждого есть такой девайс как Волшебная Палочка. При помощи которой можно колдовать. Наверное это нифига не оружие. И Авада - это просто зеленый свет фонарика.
Ага.
Генитальные размышления у Вас получились.

Понравилось

Пожалуйста. А если хотите увидеть список моих переводов, можно заглянуть в профиль.