↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Строя воздушные замки на камне (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие, Пытки
 
Проверено на грамотность
А что, если бы Лили Эванс в школе нравился не Джеймс Поттер, а Северус Снейп?..
История у озера не состоялась – слово "грязнокровка" даже не прозвучало. Их дороги разошлись, но гораздо позже, и замуж за Джеймса Лили так и не вышла.
А потом она вступила в Орден Феникса, чтобы сражаться с Волдемортом. И получила от Дамблдора свое первое задание: встретиться с Северусом, который стал Пожирателем смерти.
Потому что Ордену нужен шпион...
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Дисклеймер: персонажи и идеи принадлежат Роулинг, автор денег не получает, а я как переводчик тем более.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 42 публичных коллекции и в 140 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 347   784   Gella Zeller)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 320   420   dara61)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3807   214   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 21 | Показать все

История, которая вполне могла случиться, если бы Лили видела в Северусе не только друга.
История о том, что на войне все средства хороши.
История о любви, её силе и волшебстве.

Очень качественно показаны характеры персонажей: легко представить, сложно не проникнуться. Стройное повествование, ладный сюжет, приятный слог - и автор, и переводчик постарались на славу! Рекомендую!
Что можно написать об истории, которая идеальна? Читайте!
Это шикарный фанфик, читайте 🫠
Показано 3 из 21 | Показать все


4 комментариев из 801 (показать все)
Спасибо, очень приятно было читать. И да, действительно не оторваться. У Вас замечательный стиль!
Фанфик - огонь, как и все авторства/перевода otium!

Очень интересно было бы увидеть сиквел после возрождения Волдеморта. Снейпу уж пришлось бы там покрутиться.
Да хотелось продолжения)
Перевод? Это правда перевод? Ни одной корявой фразы! Переводчик, да вы просто гений - вам книги переводить, а не фики. Дочитала, думала напеть дифирамбы про сюжет и прочее, а потом узнала, что это, чёрт возьми, перевод и немного прифигела. Я сама немного занималась переводами и знаю, какой это аццкий труд, чтобы построение фраз не отдавало иностранным русским. Потрясающе, просто потрясающе!
Автору, кстати, тоже респект - что не сорвался в дамбигада, что сумел передать противоречивость и естественный рост персонажей. И что флаффа оказалось по минимуму, ибо всё равно чувствуется, что счастливый финал лишь временный и после всё равно наступит звездец. В общем, мне понравилось.
Обращение переводчика к читателям
otium: Лучей добра всем, кто находит время и силы на комментарии. Если б не вы, я бы никогда ничего не написала.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть