Проверено на грамотность 
| Арифмант (джен) | 64 голоса |
| Путь начинающего темного мага (джен) | 57 голосов |
| Бастард (джен) | 46 голосов |
| Tempus Colligendi (гет) | 24 голоса |
| Наследие предков (гет) | 22 голоса |
|
alexey_kaskad рекомендует!
|
|
Жаль, что сойджековский интернет-мем "методы рационального мышления" стоит на сайте выше этого фанфика по популярности. Диктатор заслуживает большего, особенно если учесть, что до его минусов другим фанфикам ещё расти и расти. Блин, да это вообще единственный по-настоящему интересный крупный фнфик по ГП, хоть я и вкатывался через бастет с её аристократами, но здесь этих педерастов не меньше и никто чего-то не стремится к главному герою вассалом заделаться. Вот вы бы стали добровольно пацаном-подростком становиться позади какого-то мутного ровесника, отдавать свои силы чтобы он сиял во всеобщем обожании да материальных благах? да х*р там, я центр этого мира и только я имею значение. Вот и тут также, тем более гг не пацан, а взрослый, ну а все сопутствующие страдания, они больше для сюжета кровавого воспитания-взросления, всё равно главный герой больше получает чем теряет (если конечно автор не разыграет какой-то совсем катастрофический поворот событий с потерей абсолютно всего, что наживалось все эти 6134 килобайта). Ну и, кстати, неправильно относиться к нему как к произведению только для "взрослых да опытных", в молодом студенческом возрасте заходит просто на "ура".
29 августа 2023
6 |
|
|
Adelinas рекомендует!
|
|
Рекомендую, это лучший фанфик, который я читала! Спасибо большое автору, каждый день захожу с надеждой в сердце на продолжение)
|
|
|
Шторочка рекомендует!
|
|
Чудесное произведение, очень понравилось. Автор, спасибо! Жду продолжения!
|
|
 |
|
|
Стрекот. Скиттер это Стрекот.
Кстати, да. Хочу тоже нормальный пейринг без перегибов. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tick от 08.03.2018 в 01:47 Стрекот. Скиттер это Стрекот. Кстати, да. Хочу тоже нормальный пейринг без перегибов. А Рональд это Советник Вождя. Каждый переводчик-любитель должен в начале своей карьеры 1000 раз написать [i]Я не буду переводить имена собственные[/I]. Второе, и самое главное, "я буду смотреть в словарь перед тем, как переводить слово". Исключение - секта гнусавого переводчика =) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения cat111 от 08.03.2018 в 02:51 Каждый переводчик-любитель должен в начале своей карьеры 1000 раз написать [i]Я не буду переводить имена собственные[/I]. Вот читал я недавно Винни-зе-Пуха, так там над домиком Пиглета была надпись "Треспассерс Дабл-Ю", так представляете, какой-то неофит-переводчик, по имени Борис Заходер умудрился перевести это ИМЯ дедушки Пиглета как "Посторонним В". Ну и вершиной маразма- Пиглета перевел как Пятачка, Ребита - как Кролика, Оула - как Сову (кстати, там Сыч!), и от ИМЕН АНГЛИЙСКОЙ сказки там ничего не осталось!!! |
|
|
|
|
Очевидно, что следует читать как "[b]я[/b] не буду переводить имена собственные". Потому что мое эстетическое чувство может мне скажем подсказать, что piglet это поросенок, а никак не пятачок итд итп. И если увидев в тексте пиглета я пойму о ком речь, то "стрекот" и прочие плоды работа мозга уже идентифицировать куда сложнее ггг.
ЗЫ. Мундунгус Флетчер - я могу понять. Но почему Наземникус Флетчер, а не Наземникус Стрелопродавец если рядом с ним скачет по страницам Невилл Долгопупс? =) |
|
 |
|
|
Надеюсь Крэбб спилил мушку.
|
|
 |
|
|
Опять щас палочка сломается? :(
|
|
|
|
|
Блеск. Отличная дуэль. Но с клятвой Малфою надо срочно что-то решать.
|
|
|
|
|
Отпускаю Малфоя. "Акцио", — произношу я и делаю еще один короткий шаг в бок. Повинуясь магическому призыву, шлем, от стоящей в нише позади наших противников доспехов, срывается с горжета и прилетает в затылок Уизли. — Глациус! — бросает ледяную лужу ему под ноги Забини. — Протего! — пытаются защитить его, но уже слишком поздно. По-моему пропущено. Что-то у Винсентушки жизня подобна качелям. Успешный налет на Азкабан и сразу же получил поражение, как обычно от школьников. Но он реально Мери-Сью, тем самым избежал, в любом случае, неприятного разговора с Малфоем. |
|
 |
|
|
Надеюсь Винса забрали от туда - иначе жопа... хотя Дамби ему ничего не зделает - вассальная клятва Малфою... однак...
|
|
|
|
|
Я может что то пропустил, но когда Кребб успел стать лысым, да ещё и толстым?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения cat111 от 08.03.2018 в 02:51 А Рональд это Советник Вождя. Каждый переводчик-любитель должен в начале своей карьеры 1000 раз написать [i]Я не буду переводить имена собственные[/I]. Второе, и самое главное, "я буду смотреть в словарь перед тем, как переводить слово". Исключение - секта гнусавого переводчика =) Первое, чему нужно научиться начинающему комментатору: вначале думать, а потом выкобениваться, а то ведь может оказаться, что гордая поза и надутые щечки закончатся "пшиком". Второе, не переводят имена собственные и названия, но не клички, которые имеют определенное значение (к примеру, король Карл Великий, Филипп Красивый, Пеппи Длинный Чулок). То есть, правильно переводить Доктор Мама, а не писать Доктор Маза, ведь так? Аналогично, Сплетница, а не Тэттлтейл. И наконец, Стрекот, а не Скиттер. Почему стрекот? Заглянув в словарь https://en.wiktionary.org/wiki/skitter мы понимаем, что речь идет о звуке, который издают насекомые Тэйлор. Причем, слово многозначное и отлично подходящее её сверхспособностям (если игнорировать перевод относящийся к диарее 0_0), так как означает не только "стрёкот", но "шуршание" в плане движения насекомых. Итого, Стрёкот это наиболее близкий перевод на русский язык, так как Шуршалка звучало бы глупо, а ведь в книге говорится, что её никнейм звучит угрожающе. Добавлено 08.03.2018 - 15:36: Цитата сообщения BigD от 08.03.2018 в 15:02 Я может что то пропустил, но когда Кребб успел стать лысым, да ещё и толстым? Он постригся коротко очень, вроде. А толстым, думаю, его назвали по старой памяти. :) |
|
 |
|
|
Вопрос знатокам - насколько позорно после дуэли бить в спину?
|
|
 |
CMDавтор
|
|
на дуэли за такое должны умертвить секунданты. а в драке... в драке совсем другие правила...
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Афро Гитлер от 08.03.2018 в 11:29 Зачем? Чтобы свое самолюбие потешить? Когда придет время и Поттер ему припомнит эту драчку, Крэбб может прикрыться приказами Малфлоя. Затем, чтобы не нарушить обетов, когда мелкий Малфой начнет задавать тупые вопросы и отдавать тупые приказы. Это Винсу повезло, что Волдик хотел Поттера пощупать. А если бы приказ был Поттера не трогать? Что тогда? |
|
|
|
|
А можно ли на дуэли брать в плен, как в рыцарские времена? Возьмет, к примеру, Рон Винса в полон и потребует выкуп у его сюзерена?
|
|
|
|
|
"а я виконт де Бражелон"…
не подскажите, что за анекдот? |
|
|
CMDавтор
|
|
тот самый, от которого пошло "вы все ***, а я дартаньян..."
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Tick от 08.03.2018 в 15:31 Первое, чему нужно научиться начинающему комментатору: вначале думать, а потом выкобениваться, а то ведь может оказаться, что гордая поза и надутые щечки закончатся "пшиком". Похоже, что навыки чтения вами утрачены. Повторю еще раз - переводчик любитель не должен изобретать свои переводы имен собственных. Вот, уж простите за грубость, но с апломбом, достойного лучшего применения, вы тут ниже родили очередного Невилла Длинножопа, основываясь на новоязе, изобретенном каким то музыкальным хреном, вдобавок криво переведенном (To make a scratching or scuttling noise while, or as if, skittering.) (http://enc-dic.com/ozhegov/Strekot-34334.html): И наконец, Стрекот, а не Скиттер. Почему стрекот? Заглянув в словарь https://en.wiktionary.org/wiki/skitter мы понимаем, что речь идет о звуке, который издают насекомые Тэйлор. Причем, слово многозначное и отлично подходящее её сверхспособностям (если игнорировать перевод относящийся к диарее 0_0), так как означает не только "стрёкот", но "шуршание" в плане движения насекомых. Итого, Стрёкот это наиболее близкий перевод на русский язык, так как Шуршалка звучало бы глупо, а ведь в книге говорится, что её никнейм звучит угрожающе. Вот это и является продуктом деятельности мозга, вносящим новые никому не нужные термины, основанные на гадании по туалетной бумаге. Распечатайте себе 52 шрифтом - при использовании вики всегда читайте примечания и оригинальные источники, иначе получится бред. Резюмируя. Я не возражаю, что вы имеете полное право демострировать, что вы нетакойкаквсе и изобретать хоть доктора мазу, хоть доктора маму, хоть стрекот, но не пихайте ваше нетакойкаквсешность мне в лицо. Выглядит не очень. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения simavura от 08.03.2018 в 17:20 Это Винсу повезло, что Волдик хотел Поттера пощупать. А если бы приказ был Поттера не трогать? Что тогда? Так он Поттера и не трогал вроде, только его подельников. |
|
|
|
|
Цитата сообщения cat111 от 08.03.2018 в 22:17 Похоже, что навыки чтения вами утрачены. Повторю еще раз - переводчик любитель не должен изобретать свои переводы имен собственных. Вот, уж простите за грубость, но с апломбом, достойного лучшего применения, вы тут ниже родили очередного Невилла Длинножопа Еще раз ( и последний) для людей с задержкой восприятия: Невил Лонгботтом - это имя и фамилия. Стрекот, Сплетница, Мрак и т.д. - это прозвища со смыслом, которые по правилам, как минимум, русского языка переводятся по этому самому смыслу. Более того, по тем же правилам, если прозвище превращается в фамилию, то сразу меняется и его подача: к примеру, Карл Молот и Карл Мартелл. Цитата сообщения cat111 от 08.03.2018 в 22:17 Вот это и является продуктом деятельности мозга, вносящим новые никому не нужные термины, основанные на гадании по туалетной бумаге. Распечатайте себе 52 шрифтом - при использовании вики всегда читайте примечания и оригинальные источники, иначе получится бред. Бред получается, когда вы начинаете форсить, пытаясь кого-то поучать, вам дают ссылки и разьясняют позицию, а вы несете околесицу про туалетную бумагу и продукты вашего мозга. Цитата сообщения cat111 от 08.03.2018 в 22:17 Резюмируя. Я не возражаю, что вы имеете полное право демострировать, что вы нетакойкаквсе и изобретать хоть доктора мазу, хоть доктора маму, хоть стрекот, но не пихайте ваше нетакойкаквсешность мне в лицо. Выглядит не очень. Начали демонстрировать свою малограмотность вы, выдавая её с апломбом за мои ошибки. Вы можете "демострировать" что угодно и кому угодно, но избавьте меня в будущем от своей глупости, если неспособны прочитать источники даже тогда, когда вам дали выкладки и обоснование моей позиции. Я вас не заставлял позориться, пытаясь делать мне замечания там, где вы нихрена не смыслите (хотя, судя по качеству современных русских переводов, можете оказаться и дипломированным переводчиком). Выглядит, и правда, не очень. P.S. Доннер веттер, я вынужден дискутировать о Черве с человеком, который считает, что я выдумал перевод Доктора Мамы. Наверное, на этом стоит завершить этот спор... https://youtu.be/KTITw8X2368 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
