Скарамар: #болталка #хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе Господа переводчики и просто мимобегуны, приглаша

#болталка #хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Господа переводчики и просто мимобегуны, приглашаю всех в зелючную болталку на промывание переводческих косточек всем и каждому. И вовсе, кстати, не рано болталку открывать, потому что народ уже вопросами задаваться начинает, мне сегодня в личку уже несколько прилетело. Так давайте обсуждать и решать их сообща.

Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.

19 ноября в 15:13

Отключить рекламу

25 комментариев из 69 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	michalmil вчера в 18:24
Мар Афе - Из чувства товарищества - поддержать других участников - В надежде увидеть интересные переводческие находки - В надежде открыть для себя новых авторов и переводчиков 2

	Мар Афе вчера в 18:28
michalmil Мар Афе - В надежде открыть для себя новых авторов и переводчиков Вы что, уже перечитали всех авторов в ГП и Ориджах?)

	Taiellin Онлайн вчера в 19:04
Мар Афе Потому что я сама переводчик и хочу оценить чужие работы. 1

	Мар Афе вчера в 19:08
Taiellin Мар Афе Потому что я сама переводчик и хочу оценить чужие работы. Но как вы будете это делать, если оригинал будет доступен только ПОСЛЕ конкурса.

	Taiellin Онлайн вчера в 19:36
Мар Афе Плохой перевод и без оригинала виден сразу. 1

	Мар Афе вчера в 19:43
Taiellin Мар Афе Плохой перевод и без оригинала виден сразу. Ну и зачем вы хотите читать плохие переводы?

	Taiellin Онлайн вчера в 19:52
Мар Афе А кто сказал, что я хочу читать плохие переводы?

	Мар Афе вчера в 19:54
Taiellin Мар Афе А кто сказал, что я хочу читать плохие переводы? Вам придётся. Это же конкурс.

	Taiellin Онлайн вчера в 20:00
Мар Афе Но ведь будут и хорошие переводы.

	michalmil вчера в 20:41
Мар Афе Нет, конечно, не всех) Я имею в виду англоязычных авторов

	Скарамар Онлайн вчера в 22:10
опрос насчет размера переводов https://fanfics.me/message743974

	michalmil вчера в 22:45
Не понимаю, зачем ограничивать верхнюю границу. Вряд ли будет большой наплыв миди и макси. Но мне это в любом случае не актуально. На объемный фф у меня уже нет времени. 1

	Скарамар Онлайн вчера в 23:14
michalmil Народ голосует за 50 - почему? А если фанфик 52 кб будет, что тогда? Голосовали бы за максимальный объем, никто же не заставляет переводить все 75 кб. Ну реально, был бы запас какой-то. 1

	michalmil вчера в 23:15
Скарамар Абсолютно согласна)

	Скарамар Онлайн вчера в 23:38
michalmil Скарамар Абсолютно согласна) я знала, что ты меня поймешь)) 1

MissNeizvestnaya

сегодня в 00:18

Ну вот, не выйдет поучаствовать. Немчики открываются очень медленно, регистрация не удаётся из - за этого тормоза, банально-капча ждать не хочет. Где ВПН не заблочили, там скачала - не работают приложения с ним. Ао3 вылетел, фанфикшн не открывается, ну что за ё. Один какой-то открылся иносайт, но там по моему фэндому только 5 работ. Нашла иносайты ФФ чисто по фэндомам - пони всякие, доктор Кто и прочие джедаи. Кому как, а я не могу их брать...
Попробую ещё поискать браузеры - немчики-то работают, просто медленно. Обидно, на последнем этапе регистрации капча эта подводит.

	michalmil сегодня в 00:33
MissNeizvestnaya Ffn не заблокирован в России, вроде.

	MissNeizvestnaya сегодня в 01:00
michalmil Он не заблокирован, он тупо не открывается у меня! Браузер ли виноват или 7й андроид ему не нравится - не знаю.

	michalmil сегодня в 01:53
MissNeizvestnaya Печально. А одолжить у кого-нибудь компьютер не вариант?)

	MissNeizvestnaya сегодня в 07:18
michalmil Нет, с этим тоже сложно...

	Тауриндиэ Онлайн сегодня в 10:41
MissNeizvestnaya Найдите себе бету, попросите ее организовать общение с автором - и все дела)

	Taiellin Онлайн сегодня в 10:45
MissNeizvestnaya Проблема именно в доступе или в чём-то ещё? Могу по секрету поделиться зеркалом. https://archiveofourown.gay/

	MissNeizvestnaya сегодня в 11:39
Taiellin Ну это какая - то ваша магия!! Потому что буквально позавчера это зеркало у меня напрочь не открывалось! А с вашей подачи открылось! Ну вы волшебница. Спасибо.

	Taiellin Онлайн сегодня в 12:41
MissNeizvestnaya Ого! Рада, что смогла помочь)

	melody of midnight Онлайн сегодня в 14:51
Скарамар опрос насчет размера переводов https://fanfics.me/message743974 Я думала поднимут чуть-чуть, до 25 кб, а тут... ого го!