Беглецы Азкабана  (джен)

— Мне нужно, чтобы вы помогли мне, мисс Фадж, — сказал Скримджер, склонившись над девушкой.

— Помогла вам?.. И каким образом?

— Ваш отец… ваш отец позволил себе потерять голову. Подталкиваемый Малфоем, он предлагает покончить с правлением Миллисенты Багнольд.

— Почему? — воскликнула Изабель, удивленно нахмурив брови.

— Тактика Малфоя, чтобы заполучить Министерство. Если то, что вы мне сказали — правда, если он действительно Пожиратель…

Изабель вздрогнула. Скримджеру не обязательно было договаривать, она прекрасно все понимала.

— Мне трудно поверить… — начала она. — Что мой отец…

— Мы знаем, что ваш отец не на стороне Пожирателей, — поспешно успокоил ее Скримджер. — Но он честолюбив… И очень о вас беспокоится. Он стремится повернуть нынешнюю ситуацию в свою пользу. Из-за влияния Малфоя, у него есть возможность подняться до высшей должности. И кроме того… если он станет Министром магии, то сможет освободить вас.

Изабель хранила молчание. Насколько ее тревожила мысль об отце, которым манипулировал Малфой, настолько перспектива быть освобожденной ее радовала…

— Я знаю, о чем вы думаете, мисс, — проговорил Скримджер, внимательно разглядывая ее. — Но если мы вас отпустим, Малфой воспользуется этим, чтобы заполучить вас в свои руки. Разве это не то, чего вы боялись?

Изабель вздохнула. Нет, конечно, она не хотела попасть под влияние Малфоя. Этот человек был опасен, и он, конечно, не колеблясь причинил бы ей вред, если бы это позволило ему заполучить Регулуса.

— Значит, вы мне верите? — тихо спросила она.

— Я ясно вижу цель Малфоя, и мне это не нравится.

— А в невинность братьев Блэк?

— Пока не знаю. Дамблдор, похоже, считает, что Сириус не виновен во вменяемых ему преступлениях. Я снова начну расследование.

Изабель улыбнулась. Это была лучшая новость, которую она слышала с тех пор, как находилась в Министерстве.

— И чем я могу вам помочь?

— Регулус Блэк доверяет вам?

— Да. Думаю, да.

Разве он не сообщил ей о своем намерении сбежать?

— Вы знаете, где он находится?

— Нет. Я даже не знала, каким образом он намерен бежать из Азкабана… Я ничего не знаю о его планах, клянусь вам!

— Вы готовы утверждать это даже при веритасеруме?

Она утвердительно кивнула головой.

— Хорошо… вы очень привязаны к Регулусу Блэку, не так ли?

Изабель почувствовала, что невольно краснеет. Ей не хотелось говорить о своих чувствах с человеком, которого она едва знала! Но тот продолжил:

— А он? Как думаете, вы ему небезразличны?

Руки Изабель начали судорожно теребить край ее платья. Ей становилось все неуютнее.

— Не знаю… почему вы спрашиваете?

— Я хотел бы использовать вас. Чтобы добраться до него.

— И вы думаете, что я соглашусь на подобное?!

— Я знаю, что он не сдастся.

— Я не пущу вас к нему! — категорично заявила Изабель. — Вы говорите, что уже не уверены, Пожиратель он или нет… Но сколько ваших людей разделяют это мнение? Если я приведу вас к Регулусу, он будет в опасности! И потом… Малфой устроит слежку за мной, как только я переступлю порог Министерства, вы это знаете! Я не буду пускать Пожирателей по его следу!

Скримджер скрестил руки, не теряя своего спокойствия. Изабель нужно доверять ему. И его самоконтролю.

— Я просто хочу, чтобы вы убедили Регулуса передать нам Гарри Поттера.

* * *

В гостиной, где Кричер оставил Гарри, мальчика уже не было. Ремус обвел взглядом комнату, остановившись на разбросанных по полу книжках, не найдя никаких следов ребенка. Он почувствовал легкий всплеск беспокойства. Ему не нравилось, что Гарри бродит в этом доме один.

«Он не должен быть далеко, — рассуждал Ремус. — Может быть, в комнате Сириуса?»

Он закрыл дверь в гостиную и вышел на лестницу, не задерживаясь на обрывках разговора, доносившегося из кухни. Снейп и Регулус все еще спорили о том, как лучше поступить. Пустое сотрясание воздуха. Ремус сомневался, что они найдут выход. Слишком многого им еще не хватало.

Он с нетерпением ждал возвращения Сириуса. Сириуса и его прагматизма. По крайней мере, он бы начал действовать. Возможно, вслепую, но Ремус знал, что у Сириуса верный инстинкт. В Хогвартсе он брался за любую авантюру без раздумий, движимый любопытными уверениями, которые Ремус так и не смог уловить. И, как ни странно, результат оказывался далеко не таким катастрофическим, как он ожидал.

Ремус на секунду представил, как Сириус уничтожает медальон совершенно по чистой случайности…

Он торопливо поднялся по лестнице и вошел в комнату своего друга.

— Гарри? — позвал он. — Ты здесь?

Ответа не последовало. Комната была пуста. Ремус почувствовал себя неуютно. Дом был большой. И опасный. В нем было полно темных артефактов, которые, несомненно, разожгли бы любопытство маленького мальчика. Он уже злился на себя за то, что оставил Гарри одного.

— Гарри! — позвал он громче.

Комната Регулуса тоже была пуста. Ремус вернулся на лестницу. Он вздрогнул, когда дверь распахнулась и в проеме показалась Вальбурга Блэк. Она посмотрела на него пустым взглядом и положила руку на ручку двери.

— О, миссис Блэк… — сказал Ремус. — Вы видели Гарри?

— Гарри?

— Да, Гарри! Мальчика?

— У меня два мальчика… Сириус и Регулус… — с отсутствующим взглядом проговорила Вальбурга. — Два красивых маленьких мальчика… Но не хватает девочки… Я бы хотела маленькую девочку.…

Ремус раздраженно нахмурился. Знал ли Регулус, что у его матери помутился рассудок? Снейп здесь явно переборщил…

— Нет, я говорю вам не о ваших сыновьях. Я говорю о Гарри! Ребенок, с которым пришел Регулус.

— У Регулуса нет друзей… Он всегда один, разговаривает в пустоту, он пугает меня… Сириус должен больше заботиться о своем младшем брате! Я скажу Ориону, чтобы он поговорил с Сириусом!

Ремус ошеломленно смотрел, как миссис Блэк вернулась в свою комнату и тщательно закрыла за собой дверь. Прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что искал Гарри.

В конце концов, он нашел его, сидящим на полу в ванной. Со вздохом облегчения он вошел и опустился на кафель перед ребенком.

— Гарри… — тихо сказал Ремус. — Ты не слышал, как я тебя звал?

Мальчик поднял на него глаза и нехотя кивнул.

— Я искал тебя. Я волновался… мне не очень нравится, что ты ходишь тут один, знаешь, здесь много опасного.

Гарри не ответил и перевел взгляд на свою руку. Ремус нахмурился.

— Что такое? Ты что, поранился?

Гарри отрицательно покачал головой. Ремус взял его за руку и внимательно осмотрел. Он ничего не увидел. Ничего, кроме темного пятна на кончике указательного пальца, похожего на чернильное пятно.

— Помой руки, — предложил он, понимая, что именно это пятно и объясняло присутствие ребенка в ванной. — А потом спустимся на кухню. Сегодня Кричер обещал приготовить нам кое-что вкусное. Ты голоден?

— Где Сириус? — спросил Гарри.

— Он еще не вернулся, но скоро будет здесь. Не волнуйся за него.

Гарри открыл кран и прополоскал свои маленькие ручки под водой. Ремус протянул ему полотенце и помог вытереться.

Пятно не исчезло.

* * *

Регулус встревоженно смотрел на фотографии, появившиеся в газете. Дрожащей рукой он коснулся изображения Изабель рядом с фотографией ее отца, Корнелиуса Фаджа. Он всматривался в статью, перебирая глазами буквы, словно в панике забыл как читать.

Потому что именно это он сейчас испытывал. Панику.

Они схватили Изабель. Они заперли ее в камере Министерства, обвинили в соучастии. Его лоб взмок от пота.

— Регулус? — спросил Северус, не отрывая от него взгляда.

— Они хотят посадить ее… — пробормотал он.

— Кого?

— Изабель! Они заставят ее заплатить за мой побег!

Он опустился на стул позади себя, не в силах устоять на подгибающихся ногах. Северус взял у него из рук газету.

— О ком ты говоришь? — спросил он. — Вот эту девушку?

Регулус закусил губу и вытер лоб. Он должен был прийти в себя, паниковать было бесполезно.

— Я ее знаю… — пробормотал Северус. — Я видел ее раньше.…

— Когда?

— В Азкабане… Она была на пароме, вместе со мной и Люпином. Это она сказала нам, что ты в порядке.…

— Они думают, что она помогла нам с Сириусом сбежать! — сказал Регулус дрожащим голосом.

— И это так?

— Да… Ну, косвенно… Она предупредила меня, что Малфой хочет приехать в Азкабан. Чтобы увидеть меня. Она беспокоилась обо мне, поэтому разрешила мне остаться в лазарете… чтобы я мог сбежать с Сириусом.…

Поступая так, она ужасно рисковала. Регулус в то время смутно это осознавал, но у него не было другого выбора, кроме как воспользоваться ею. Теперь мысль о том, что он подверг ее опасности, вызывала у него тошноту.

— Это дочь Корнелиуса Фаджа, — заметил Северус. — Я уверен, что папочка придет ей на помощь.

— Фадж?! На помощь?! Этот болван подчиняется Малфою! Она в опасности, Северус! Если не Министерство измучает ее, то это сделает Малфой! И только для того, чтобы узнать ровным счетом ничего! И…

Голос Регулуса сорвался. Мысль о том, что Малфой мог хоть как-то коснуться Изабель, была ему противна.

Внезапно он встал. Северус поднял на Регулуса глаза, вид у него был озабоченный.

— Мне пора! — решительно заявил Регулус.

— Что?!

— Я должен ее забрать! Она не может оставаться в Министерстве!

— Ты!.. Ты не!..

— Если они отправят ее в Азкабан… Если она будет признана сообщницей Пожирателей, они посадят ее в сектор Повышенной Безопасности вместе с дементорами!..

— Ты этого не знаешь! — возразил Северус. — Ее еще даже не судили!

— Но они это сделают! Они сделают это, и в скором времени, из-за Фаджа!

Регулус почувствовал, как его руки покрываются мурашками, когда он прокручивает в голове все последствия. Очевидно, что авроры собираются использовать Изабель, как рычаг давления на Фаджа, и постараются не дать ему навредить Министерству Миллисенты Багнольд. Виновна или нет, Изабель послужит козлом отпущения.

— Успокойся, Регулус! — воскликнул Северус, положив руку ему на плечо.

— Успокоиться?! Но я не могу успокоиться! Я не могу сидеть здесь и позволять им причинять ей боль! Я этого не вынесу, Северус!

Северус смотрел на него с явным непониманием. Но Регулус не стал утруждать себя объяснениями. Он дернулся, вновь обретя твердость в ногах и в то же время укрепляясь в своем решении.

— Я иду в Министерство, — сказал он. — И ты мне не помешаешь!

* * *

Сириус аппарировал прямо перед дверью дома на площади Гриммо, надежно укрывшись под мантией- невидимкой Джеймса. Авроры, которые следили за домом, все еще были здесь, заметил он. Он подождал, пока они повернутся спиной к двери, чтобы открыть ее и проскользнуть в холл.

Сцена, представшая перед его глазами, просто пригвоздила его к полу.

— Отпусти меня! — заорал Регулус, вырываясь из объятий Снейпа.

— Ты никуда не пойдешь, Регулус! — ответил тот, лицо его покраснело от потуги.

— Я делаю, что хочу!

Кричер на пороге кухни распахнул круглые, как блюдца, глаза и отчаянно махал руками. На ступеньках Ремус ошарашенно смотрел на них, а Гарри крепко прижимался к нему. Даже Вальбурга отстраненно следила за происходящим через перилла этажом выше.

— Но что… — пробормотал Сириус.

Он увидел, как Регулус вытащил свою палочку и сунул ее под подбородок Снейпу.

— Не заставляй меня! — предупредил он.

Снейп поколебался, но отпустил брата. Тот резко отстранился, явно взбешенный ситуацией.

— Могу я узнать, что тут происходит? — спросил Сириус, повышая голос.

Все взгляды обратились на него. Но лицо Регулуса помрачнело еще больше. Это не предвещало ничего хорошего, подумал Сириус.

— Как раз вовремя! — обратился к нему Снейп. — Твоему брату взбрело в голову штурмовать Министерство!

— Что?!

— Я принял решение! И, Сириус, ты меня не остановишь! — ядовито отрезал Регулус.

— С чего вдруг такое решение? — спросил Сириус, делая шаг в его сторону.

— Из-за девчонки! — пояснил Снейп, с отвращением на лице.

Девушка… Сириусу понадобилась всего секунда, чтобы понять, к чему он клонит. Регулус должно быть узнал про Изабель.

— Вижу… Послушай, Регулус, давай мы спокойно поговорим обо всем этом, хорошо?

— Нет!

— Регулус.…

— Нет! — повторил Регулус громче. — Я пойду туда, я пойду за ней!

— И как ты собираешься это сделать?! — спросил Сириус.

— Если у тебя больше нет плана, как когда тебе взбрело в голову отправиться за братом, — вмешался Снейп, потирая рукой виски, — то ты действительно глуп!

— Ты окажешь ей медвежью услугу, сделав это, Регулус! — сказал Сириус. — Я видел ее. Я видел Изабель, когда был там, и разговаривал с ней.

Регулус посмотрел на него, и на его лице появилось непонимание. Хотя оно быстро уступило место едва сдерживаемому гневу.

— И ты мне ничего не сказал!.. — прошипел он.

— Потому что я подозревал, что ты отреагируешь неправильно! — ответил Сириус.

— Ты не имел права молчать о таком! — запротестовал Регулус.

— У меня не было возможности затронуть эту тему. Послушай, Регулус… Я говорил с ней, это правда. Она осознает нависшую над ней опасность. Но я не думаю, что ты придешь в Министерство и принесешь от этого пользу. Потому что если тебя поймают, то не только ты будешь в опасности, но и она. Как ты хочешь, чтобы она убедила их в своей невиновности, если ты готов рискнуть своей свободой, чтобы спасти ее?

Регулус промолчал, прикусив губу. Сириус был поражен тем, насколько сильно он нервничал. Это могло объяснить только одно. Его брат был влюблен в эту девушку.

— Она умная девушка, Регулус, — настаивал он. — И очень разумная. Доверься ей, я уверен, она найдет выход.

— А если нет? — со вздохом произнес Регулус.

— Тогда будем действовать. А теперь пойдем в гостиную, не возражаешь?

Они обменялись взглядом. Регулус убрал свою палочку и быстрым шагом направился в гостиную. Ремус закончил спускаться по лестнице и последовал за ним, держа Гарри за руку.

— Для человека, ставшего жертвой судебной ошибки, ты удивительно доверяешь аврорам… — проворчал Снейп, прежде чем пойти следом.

— Нет, — возразил Сириус. — Я не доверяю им. Я доверяю ей. Уверен, она найдет способ. А если нет, то мы вмешаемся. Но только по необходимости.

— Это точно ты, Блэк?! — удивленно бросил Снейп. — Я кажется слышу здравый смысл?!

— Заткнись и вперед!

* * *

Регулус опустился на диван и закрыл лицо руками. Очевидно, он знал, что Сириус и Северус правы. Но он не собирался так легко избавиться от своих тревог. Изабель была умна, но она попала в клетку со львами…

Люпин сел на стул рядом с ним. Регулус чувствовал на себе его взгляд, взгляд, который, как он полагал, был полон заботы. Это его раздражало. Но он должен был прийти в себя. Он выпрямился, и Северус с Сириусом по очереди заняли свои места. Как только они сели, Гарри оторвался от Люпина, чтобы протиснуться к крестному. Несмотря на свое беспокойство, Регулус поймал себя на том, что улыбается при виде одновременно удивленного и обрадованного Сириуса.

— Так что? — спросил Северус. — Крестраж?

— Не нашел, — сказал Сириус.

Северус испустил тоскливый вздох. Регулус ничего не сказал. Теперь крестражи не казались ему такими уж важными.

— Ты уверен, что везде поискал?! — настаивал Снейп.

— Конечно! Уверяю тебя, его там не было. Регулус? Ты уверен, что Волан-де-Морт доверил его Лестрейнджам?

— Вполне. Описание, которое они давали, было такое же, как на изображении с чашей Пуффендуй. Я не думаю, что может быть другой предмет, подобный этому.

— Его нет в особняке Лестрейнджей, — повторил Сириус.

Регулусу пришлось заставить себя выбросить Изабель из головы. Надо было уладить эту историю с крестражем. И тогда он мог бы позаботиться о девушке. Не похоже, что ее вот-вот запрут, повторял он про себя. Суд еще не состоялся, она не была на пути в Азкабан…

— Регулус? — спросил Сириус, выдергивая его из мыслей.

— Не знаю, что тебе сказать, Сириус.

— У тебя нет идей? Где он мог быть спрятан?

— Это ценный предмет, не так ли? — вмешался Люпин. — Я бы положил его в банк.…

— В Гринготтс… — пробормотал Северус.

— Никто, кроме Лестрейнджей, не имеет доступа к их сейфу, не так ли? — настаивал Люпин. — Там крестраж был бы в безопасности.

— Это имеет смысл… — признался Сириус. — Но слишком просто. Честно говоря, вы представляете, как мы грабим банк?!

— Тебя это пугает, Блэк? — усмехнулся Снейп. — Боишься кучки гоблинов?

— Мне пришлось почти год терпеть дементоров! Не думаю, что есть что-то хуже этого!

Гарри зашевелился на коленях Сириуса. Он повернулся к крестному и обнял его за шею.

— Не думаю, что проникнуть в Гринготтс — лучшая идея, — возразил Сириус. — Не без уверенности, что крестраж там.

— Миссис Лестрейндж не могла бы нам сообщить? — спросил Люпин.

— Не думаю, — ответил Регулус. — Она всегда держалась в стороне. Нет, надо спросить Рудольфуса.

Воцарилась тишина.

— Рудольфус в Азкабане, — наконец сказал Сириус.

— Я знаю.

Оба брата обменялись взглядом.

— У нас есть выбор? — прошептал Сириус.

— У нас всегда есть выбор, — ответил Регулус. — Ничто не обязывает нас продолжать эти поиски.

— А другие крестражи? — спросил Люпин. — Ты говорил, что есть еще хотя бы один… Ты знаешь, где он?

— Да.

Все трое придвинулись ближе, внимательно вслушиваясь.

— И? — спросил Северус одними губами.

— У Малфоя.

Обстановка снова потускнела.

— Малфой… Он хранит его дома. Я уверен, что видел. Случайно наткнулся на него.

— Что это?

— Маленький блокнот. Записная книжка.

— Откуда ты знаешь, что это был крестраж?

— Потому что… потому что я чувствую это, Северус…

Да, он чувствовал это. Он почувствовал, как душа, запертая между страниц, зашевелилась, когда он опустил взгляд на эту книжку. Но как заставить их это понять?

— Просто поверь мне на слово, Северус… — добавил он.

— Третий крестраж у Малфоя… — пробормотал Сириус. — Супер.

Снова наступила тишина. Регулус видел, как уныние проступило в чертах Люпина. Северус, казалось, погрузился в вычурные планы. А Сириус… Лицо Сириуса смягчилось решительным выражением, которое Регулус хорошо знал. И он понял, что собирается сказать брат, еще до того, как тот открыл рот.

— Надо вернуться в Азкабан и допросить братьев Лестрейндж.

Люпин испуганно открыл глаза.

— Ты же не собираешься… — выдохнул он.

— Что ты предлагаешь? — возразил Сириус. — Чтобы мы вернулись в дом Лестрейнджей? Чтобы мы проникли в банк, не будучи уверены, что найдем его в сейфе?

— Это будет не рискованнее, чем вернуться в Азкабан! — возразил Люпин.

— Если бы. Азкабан… Никто не ожидает, что мы вернемся туда!

— И попасть туда, наверное, легче, чем сбежать… — заметил Северус.

— А раз так, то как же нам отсюда выбраться?! — настаивал Люпин.

— Не знаю, не думал об этом, — ответил Сириус. — Но я уверен, что идея заслуживает рассмотрения!

Идея явно не понравилась Регулусу. Но Сириус был прав. Если они хотели найти Чашу, проще всего было допросить Лестрейнджей.

— Я пойду, — предложил он.

— Нет! — отрезал Сириус. — Пойду я.

Люпин заерзал на стуле. Даже Гарри вдруг стал более напряженным. Он крепко схватился за рубашку крестного отца, как бы не давая ему уйти.

— Ты действительно хочешь вернуться туда?.. К дементорам? — вздохнул Люпин.

— Я знаю сектор Повышенной Безопасности лучше, чем кто-либо из вас! — возразил Сириус. — Я туда пройду. И потом… в виде анимага дементоры меня проигнорируют. Они всегда так делали…

Однако он вздрогнул, и Регулусу стало жаль брата. За то, что ему предстояло пережить. Он был полон решимости, но Азкабан оставил на нем сильный отпечаток…

— А медальон? — спросил Сириус, отвлекая разговор на менее тягостную тему. — Вы нашли способ уничтожить его?

— Ничего, — ответил Регулус. — С этой стороны — тупик. Ремус предложил обратиться за помощью к Дамблдору, и я считаю, что нам действительно стоит так сделать.

— И как же нам с ним связаться?

— Не знаю.

— Может быть, я смогу вам помочь?

Неожиданно, все четверо вдруг увидели, что посреди их гостиной появилась невысокого роста молодая волшебница с чуть выбившимися из прически белокурыми кудрями.

— Я помогу вам, — сказала она. — В обмен на эксклюзивное интервью.