Беглецы Азкабана  (джен)

Дамблдор с удивительной ловкостью протискивался между толпившихся перед Министерством магии журналистов. Кое-кто пытался его задержать, его не раз ловили, но старый колдун больше не собирался терять времени. Ему нужно было как можно скорее поговорить с Корнелиусом Фаджем, прежде чем тот совершит непоправимую глупость.

Он предпочел бы поговорить с ним накануне, после пресс-конференции Миллисенты Багнольд. Но Фадж сразу ушел, следуя за гордой спиной Люциуса Малфоя. Что только подтверждало подозрения директора.

Малфой собирался протолкнуть Фаджа к вершине, дергая за ниточки из тени.

Аврор, которому Дамблдор представился, тотчас пропустил его. Он ускорил шаг к лифтам. С минуты на минуту Фадж рисковал выступить перед всеми репортерами на улице, и тогда у директора не было бы ни малейшего шанса заставить его внемлить голосу разума…

Фадж нервничал. Он шагал по кабинету большими шагами и раздраженно выдохнул, когда Дамблдор закрыл за собой дверь.

— О, это вы… — пробормотал он одними губами. — Конечно, я должен был знать, что вы придете…

— Полагаю, вы ждали кого-то другого? — серьезно предположил старый волшебник. — Люциуса Малфоя?

— М-м…

— Я знаю, к чему вы готовитесь, Корнелиус.

— Ах да? И к чему же?

— Вы пошатнете нашу общину. И откроете брешь для новых конфликтов.

— Новых конфликтов?! — повторил Фадж, вытирая лоб платком, видимо, чувствуя напряжение. — Дамблдор… раскройте глаза и осмотритесь! Пожиратели Смерти бегут из Азкабана, оборотни похищают Гарри Поттера, а что сделала Миллисента? Ничего!

Дамблдор пересек кабинет и уселся перед невысоким волшебником, значительно усиливая его нервозность.

— Честное слово, Корнелиус! Люциус Малфой?! Осознаете ли вы, насколько огромны его планы?

Фадж передернул плечами.

— Я не понимаю, о чем вы говорите! — возразил он.

— Малфой приведет вас именно туда, где вы будете ему наиболее полезны. И что дальше? Что будет потом?

Фадж несколько раз сморщил мокрый от пота лоб и наконец отвел взгляд.

— Прислушайтесь к разуму, Корнелиус. Не позволяйте Малфою взять в свои руки бразды правления нашей страной!

— Но это не его намерение! — возмущенно запротестовал Фадж. — Просто… теперь, когда Сами-Знаете-Кто мертв, нам нужно перевернуть страницу…

— Пожертвовав правительством Миллисенты?

— Это следовало сделать сразу после окончания судебных процессов над Пожирателями! Нам нужна молодая кровь, чтобы двигаться в будущее!

Фадж сделал несколько шагов в сторону, чтобы уйти от угрожающей тени Дамблдора. Разговор явно приводил его в замешательство. «Хорошо, — подумал Дамблдор. — Если это заставит тебя задуматься!»

— Что сподвигнуло тебя, Корнелиус, прислуживать Малфою? Должность Министра Магии? При безоговорочной поддержке его драгоценных состоятельных друзей? И на каких условиях?

— Он не ставил никаких условий! — запротестовал Фадж. — Это совсем не то, что вы себе представляете, Дамблдор! Он просто рассказал мне о том, как некоторые из наших сограждан были обеспокоены политикой Миллисенты, и предположил, что пришло время для изменений… Для кого-то вроде меня…

— Вижу.…

— Нет, вы не видите! — взорвался Фадж. — Они держат мою дочь! Они заставят ее заплатить за побег братьев Блэк только потому, что им не пристало держать в своей тюрьме парочку Пожирателей! Если я возьму дело в свои руки, то буду уверен, что они не причинят вреда Изабель!..

Дамблдор удивленно поднял брови. Он знал, что Фадж — выскочка, и уже давно подозревал его в желании попасть на высшие должности… Но ради дочери он готов был пойти на крайние меры…

— Я уверен, что никто не причинит вреда вашей дочери, Корнелиус.

— Они убеждены, что она виновна… Вы не переубедите меня, Дамблдор. Я сделаю то, что посчитаю нужным.

* * *

Регулус не торопился вставать с кровати, но ему пришлось бы спустился на кухню к завтраку. Он чувствовал себя заметно лучше, но перспектива отвечать на чужие вопросы его мало радовала. Северус не отпустит его, пока не узнает, где и сколько осталось крестражей. Сириус, конечно, спросит, как его брат сумел разгадать эту тайну. А Ремус? Они не были знакомы настолько, чтобы тот мог прямо задавать ему вопросы… Если только Сириус не отправил его в качестве посредника.

В холле он столкнулся с матерью, которая улыбнулась ему до ушей, а затем поднялась по лестнице механическим шагом. Он нахмурился. Еще одна вещь, которую он должен будет решить с остальными…

— Ах, Регулус! — сказал Сириус, увидев, как он вошел в кухню. — Хорошо выспался?

— Встретил maman.…

— О… Снейп любезно разрешил ей спуститься и позавтракать. Перед тем как отослать ее в свою комнату.…

Сириус с фальшивой улыбкой обратился к Северусу, сидевшему на другой стороне стола. Тот даже не поднял глаз, уткнувшись в книгу, лежавшую возле его чашки с чаем.

Сириус и Северус сидели вместе… и не ссорились! Это то, чего Регулус никогда не ожидал увидеть в своей жизни…

Рядом с Сириусом сидел Ремус и кормил с ложечки сонного Гарри. Чтобы между ними не происходило, все они должны были считаться с ребенком. Сириус был прав.

— Сядь и поешь немного, — сказал Сириус и проглотил тост.

— Я не очень голоден.…

— Поешь, Регулус, — бросил Северус. — Скоро тебе понадобится вся твоя энергия.

Он пододвинул к нему книгу и пальцем указал на несколько строк.

— Это все, что мне удалось найти о крестражах, — сказал он. — Судя по всему, уничтожать их — это то еще удовольствие!

— М-м… — протянул Сириус. — Еще бы найти их, эти крестражи!

— Не говори с набитым ртом, — проворчал Снейп. — Это отвратительно! И потом, зачем так стараться?!

— Поезжай в Азкабан и попробуй их кухню, а там посмотрим! — возразил Сириус.

— Уверен, что Сириусу нужно поесть… — вмешался Ремус. — На нем только кожа да кости!

— Ты тоже не очень жирный, Лунатик.

Регулус налил себе чашку чая. Ему не хотелось сейчас заглядывать в книгу Снейпа. То, что крестражи трудно уничтожить, он уже прекрасно знал. Но Северус все продолжал пронзительно поглядывать на него.

— Я еще немного покопаюсь в вашей библиотеке, — проговорил он. — Может быть, найду что-нибудь поинтереснее… полезнее… У вас чертовски большая коллекция!

— Наш отец был проклятым ублюдком, — отрезал Сириус. — Ты бы, конечно, с ним поладил!

— Сириус… — вздохнул Регулус.

— В данном случае тебе не поможет светлая магия, — проигнорировав последнюю фразу Сириуса, заметил Северус. — Как по-твоему мы уничтожим крестраж?

— Ах, ну естественно! — воскликнул Сириус. — Только такой гнилой волшебник, как ты, может верить, что лишь черная магия всемогущая! Как будто добрая магия не сможет справиться с твоим крестражем!

— Это не мой крестраж! — возразил Северус, резко покраснев. — И я сомневаюсь, что тебе хватит образования для уничтожения столь темных вещиц, используй ты хоть светлую магию, хоть темную!

Регулус вздохнул. В конце концов, чуда не произошло, Сириус и Северус снова принялись собачиться…

— Не недооценивай меня, Снейп! — предупредил Сириус, угрожающе наведя на него свой тост.

— Думаешь, ты меня пугаешь?!

— Ну, хватит! — раздраженно отрезал Ремус. — Вы оба можете хоть немного повзрослеть?!

— Но ты же слышишь, на что намекает этот мерзавец!..

— Сириус! Не перед Гарри!

— Не могли бы мы поесть в более спокойной обстановке? — спросил Регулус, который уже чувствовал себя уставшим.

— Пф… — буркнул Северус, снова уткнувшись в свою книгу. Сириус ничего не сказал, но утопил свой гнев в чашке кофе.

Ремус поспешил покончить с едой Гарри и любезно велел ему подняться наверх, чтобы привести себя в порядок. Мальчик послушно согласился и последовал за Кричером, который появился на кухне.

— Похоже, Гарри понравился Кричер, — заметил Регулус, когда увидел, как ребенок вложил ручку в ладонь эльфа.

— Интересно, почему… — с гримасой произнес Сириус.

— Сириус… Кричер обладает многими хорошими качествами… Он верен и предан.

— Очевидно, это же домашний эльф! — возразил Сириус, пожимая плечами. — Когда он открывает рот, мне кажется, что я слышу наших родителей!

— Значит, виноваты именно они, а не он.

— Вчера вечером в моей постели лежали дождевые черви, я уверен, что это он их туда засунул!

Снейп сухо усмехнулся, окинув взглядом Сириуса.

— Если только это был не ты, Нюниус… Это был ты?

— У меня были дела поважнее, чем играть с тобой в игры!

— Тогда это был Кричер.

— Вы хотите уничтожить медальон, — отрезал Люпин, явно чувствуя, как дискуссия вновь переходит в дурное русло. — А потом?

— Что потом? — спросил Сириус.

— После? Что мы должны будем делать? Регулус говорил о нескольких крестражах… Вы собираетесь отправиться на их поиски?

— Конечно! — ответил Сириус, выглядя абсолютно уверенным в себе.

— С аврорами на хвосте? — настаивал Ремус. — С Пожирателями, которые ищут Гарри? Думаешь, это разумно?

— И что ты предлагаешь, Люпин? Что мы будем ждать здесь, скрестив руки? — спросил Снейп.

Ремус сел за стол. Он всегда выглядел таким усталым, заметил Регулус. Сколько времени ему нужно, чтобы прийти в себя от последствий полнолуния?

— Крестражи, вероятно, где-то спрятаны, не так ли? — повторил Ремус, повернув голову к Регулусу.

— Да.

— А это значит, что добраться до них будет нелегко.

— Скорее всего, — согласился Регулус. — Медальон был хорошо защищен. Армией инферналов.

— Где ты его нашел? — спросил Снейп, с интересом наклонившись к нему.

— В пещере…

— И как ты узнал, что он там? — вмешался Сириус.

— Случайно…

— Может, ты все-таки решишься рассказать нам обо всем? — немного жестко произнес Снейп.

Регулус поднял голову и посмотрел на них по очереди. Он больше не мог с этим тянуть.

* * *

Наземникус Флетчер мог поклясться, что никогда не предаст доверие Финнигана Фокса — Регулуса Блэка! — но теперь он почувствовал, как его решимость отчетливо дрогнула. Постоянное присутствие дементоров в тюремных коридорах всерьез его волновало. Поэтому он больше не питал иллюзий, когда оказался лицом к лицу с инспектором МакФерсоном. Человек был из числа непреклонных, поэтому противостоять ему у Наземникуса просто не было сил.

— Вы не заставите меня поверить, что не знали о побеге, — перебил его инспектор. — Я нашел дыру в шкафу… Ту, через которую вы прошли на кухню. Будете делать вид, что не поняли намерений Блэка?

— Мы ничего не делали, кроме как крали еду… шоколад.…

— Конечно… А что насчет оконных решеток?

— Это была его проблема, не моя… — слабо запротестовал Наземникус.

— Как вам удалось пробить стену шкафа и проникнуть внутрь под носом у охранников?

— Они заснули…

— Как? Блэк владеет беспалочковой магией?

— Он очень сильный маг, знаете ли… Я делал то, что он говорил. Пока это никому не вредило! Мы никому не причинили вреда! Когда был бунт, мы просто вернулись в свои камеры!

— Вы все время были вместе? Разве он не воспользовался этим, чтобы пойти прогуляться в другое место?

Наземникус стушевался. Взгляд МакФерсона был угрожающим. И именно от этого человека теперь зависело его будущее. Если он даст ему то, чего он хочет, может быть, он позволит ему покинуть тюрьму раньше срока? Наземникус больше не мог выносить дементоров…

— Он велел мне остаться с охранником. Защищать его. Он не хотел, чтобы ему причинили вред.

— С каким именно?

— С Пиллсом… Дарий… еще один заключенный, который работал с нами… Дарий сбил его с ног. А потом на нас напал дементор.

— И Блэк все время был с вами? Не лгите мне, Флетчер! Если вы это сделаете, я узнаю… И вы проведете следующие десять лет в своей камере!

— Вы не имеете права! — возразил Наземникус.

— Отвечайте!

Наземникус закусил губу.

— Это не то, что вы думаете, — медленно проговорил он. — Он не плохой парень, совсем нет… Он просто хотел защитить мисс Фадж… Нашу целительницу… Коул собирался причинить ей боль, он был в этом уверен. Он пошел в лазарет, чтобы защитить ее.

— А-а… — протянул МакФерсон, сверкнув глазами. — Он пошел к Изабель Фадж.

— Она была заложницей Коула!

— Коул, которого убил инфернал, — напомнил ему инспектор. — Откуда он взялся?

— Не знаю… меня там не было! Я был в кладовке, с Пиллсом! Послушайте, Финн… Регулус не убивал ни одного охранника! Он мог бы это сделать, но не сделал! Он подвергал себя опасности, чтобы защитить мисс Фадж! Он не плохой человек!

— Он Пожиратель Смерти, — сказал МакФерсон.

— Покаянный Пожиратель! Они пытались убить его!

Инспектор нацарапал несколько слов в своем блокноте. Наземникус разозлился. Если бы только этот тип понял!..

— Почему он находился в тюрьме? Было ли это связано с Сириусом Блэком?

— Он хотел освободить его, это правда.

— Это Регулус сказал вам?

— Да.

— Но вы никого не предупредили об этом.

— Все здешние заключенные говорят про побег! И никто никогда не убегает!

— Кроме братьев Блэк…

— Что это меняет?! Я не должен был знать! И потом, это была не моя проблема! Какая мне из этого выгода? В глазах других пленников он стал бы похож на сумасшедшего! И потом… Он говорил, что Сириус Блэк невиновен.

— И вы поверили ему.

— Да.

Наземникус все еще не мог объяснить себе этого. Как этот молодой человек оказывал на него такое влияние?

— Я больше ничего не знаю! Он просто сказал мне, что хочет вытащить отсюда брата, потому что он не заслуживает своего наказания. Вы действительно считаете, что он сообщил мне о своем плане? Вы бы это сделали?

МакФерсон не отреагировал, но Наземникус понял, что только что набрал очко.

— Возможно, инспектор, вы задаете себе неправильные вопросы… Важно не то, как братья Блэк сбежали, а почему они это сделали…

МакФерсон сухим движением закрыл блокнот и покинул камеру, не говоря ни слова.

* * *

— С самого детства я вижу мертвых, — сказал Регулус. — Я их слышу. Они хотят использовать меня для общения с теми, кто им дорог…

Сириус чувствовал себя неуютно. Ему бы хотелось, чтобы этот разговор состоялся где-нибудь в другом месте, а не в этой мрачной библиотеке со стеллажами, заставленными опасными книгами. В месте, где светило бы солнце. Как будто это могло смягчить слова его брата.

— Это не призраки, а что-то другое, — продолжал он. — И они повсюду.

Регулус не раз пытался поговорить с ним об этом, когда был маленьким. Сириус помнил. Но он и слушать не хотел. Теперь же он злился. Возможно, если бы он проявлял больше участия, Регулус не пошел бы искать у Пожирателей ответы на вопросы, которые он себе задавал.

— Особенно много их у Темного Лорда.

Ремусу было так же неуютно, как и ему. Даже Снейп, пожиравший Регулуса взглядом, выглядел встревоженным его заявлением.

— Наверное, так бывает, когда играешь со смертью… — пробормотал Регулус. — Если бы он только видел, как души его жертв создают вокруг него ореол, возможно, он не зашел бы так далеко…

— Что ты видел? — спросил Северус изменившимся голосом.

— Я чувствовал их присутствие… его жертв… Но их след не всегда был достаточно силен, чтобы я их услышал.

Регулус сделал паузу. Сириус видел, как дорого ему обошлись эти слова. И он понимал по тому, как брат избегал его взгляда, что его присутствие еще больше усложняло ситуацию. Регулусу было явно легче довериться Снейпу, чем ему, собственному брату. И он не мог винить его за это.

— Продолжай, Регулус, — сказал он как можно любезнее.

— Есть один знакомый мне дух… — подхватил Регулус. — Одна из наших старых теток… Она всегда была рядом, рядом со мной.

— Тетка? — спросил Сириус.

— Бельвина. Это она привлекла мое внимание к одному из духов, преследующих Волан-де-Морта…

— Кто это был? — спросил Снейп, натянувшись как струна.

— Женщина… Женщина, которая плакала над утраченным сокровищем… Волан-де-Морт украл у нее два чрезвычайно ценных артефакта. Медальон Слизерина…

Все головы потянулись к Регулусу. Напряжение можно было потрогать.

— И чашу Пуффендуй…

Все четверо посмотрели друг на друга. Регулус побледнел, словно раскрытие этой тайны лишило его силы.

— Он сделал из них крестражи… — пробормотал Снейп.

— Это весомые драгоценности, — сказал Ремус. — И тяжелые символы.

— Волан-де-Морт всего лишь чудак-мегаломан, вас это удивляет?! — усмехнулся Сириус.

— Дух предостерегал меня от этих предметов. Но сообщение было неясным. Поэтому я начал рыться в библиотеке Волан-де-Морта…

«Снейп сейчас задохнется, — заметил Сириус. — Он, несомненно, хотел бы быть на месте Регулуса…»

— Он позволил тебе это сделать?! — воскликнул Снейп.

— Он знал, что я интересуюсь некромантией… Я сказал, что хочу создать для него армию инферналов…

Сириус сделал над собой огромное усилие, чтобы не выдать своего отвращения. Регулусу сейчас это было не нужно…

— Мало кто из волшебников заходит на такую дорогу, путь даже среди Пожирателей, — прагматично заметил Снейп. — Если ты проявил хоть малейший талант в этой области, ты обязательно становился интересным в его глазах…

— Он сам открыл мне доступ к своим книгам. И что я там обнаружил…

Дрожащей рукой Регулус схватил стакан с водой, стоявший на столике возле него, и сделал глоток. Когда он снова заговорил, его взгляд был устремлен на Сириуса.

— Тут я понял, кто он на самом деле… И как ужасно то, что он делает… Я читал страшные вещи о крестражах, о последствиях создания таких объектов… Волан-де-Морт хотел победить смерть… Но он ничего не понял…

В этот момент Сириус понял, что совершенно ничего не знал о брате. Что Регулус имел представления о вещах, настолько отличающиеся от его собственных, что было совершенно неправильно судить его по своим критериям. Регулус всегда жил в мире, который был ему совершенно чужд. Как он мог притворяться, что понимает его выбор?

— Он боится смерти… Он хочет подчинить ее, но не знает ее сущности… — пробормотал Регулус. — И он делает ради этого ужасные вещи…

Сириус положил свою руку на руку Регулуса. Брат нуждался в нем, ему нужно было сделать над собой усилие, чтобы увидеть, что все гораздо сложнее, чем ему казалось. И он был готов это сделать.

— Когда я понял, что он создал крестражи… Я попытался выяснить, какие предметы он использовал, и где они были спрятаны. Я уже был почти уверен, что медальон и чаша — это они.

— И? — спросил Снейп. — Что ты нашел?

— Немного… — ответил Регулус. — Я почти случайно обнаружил эту пещеру.

— Но чаша, ты знаешь, где она спрятана? — снова спросил Снейп.

Регулус обменялся взглядом с Сириусом. Тот сжал его пальцы, как бы ободряя.

— Волан-де-Морт поручил ее семье Лестрейндж.