Название: | Enchanting Sinner |
Автор: | NarcissaM |
Ссылка: | http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=260463&i=1 |
Язык: | Итальянский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
На последнем этаже поместья Малфоев стоял изящный латунный телескоп.Нарциссе нравилось проводить там вечера, когда Люциуса не было дома. Она любила заглядывать в окуляр и наблюдать за движением звёзд и планет — так же, как когда училась в Астрономической башне Хогвартса.
В тот вечер Нарцисса вглядывалась в глубокую, бархатно-тёмную пелену ночного неба и заметила, что звёзды сияют ярче, чем когда-либо прежде. Некоторые из них казались такими близкими, что у неё возникло странное ощущение: протяни руку — и дотронешься.
Она была полностью погружена в созерцание небесной сферы, когда внезапно что-то заставило её резко поднять голову.
— О! — прошептала она, чувствуя, как внутри неё прошёл едва заметный трепет жизни.
— О… — повторила она и мягко положила руки на слегка округлившийся живот.
Неужели крошечное существо, что жило у неё под сердцем, уже могло двигаться?
И почему оно выбрало именно этот момент, чтобы заявить о своём присутствии в мире?
Нарцисса улыбнулась себе самой.
— Понятно. Ты хочешь имя звезды — как и заведено в нашей семье.
Действительно, почти все Блэки носили имена звёзд и созвездий, и, разумеется, выбирали самые яркие, известные астрономии.
Нарцисса снова склонилась к телескопу и увидела созвездие Лебедя — с его характерным силуэтом в форме креста.
— В честь него назвали твоего дедушку, — сказала она, обращаясь к ребёнку так, словно он мог её слышать. — Хотя на лебедя он совсем не похож — здоровенный и тяжёлый… — усмехнулась она, подавляя смешок. — Но ведь он благородный. И элегантный. Как лебедь.
Она заметила Ориона — созвездие охотника — и его самую яркую звезду, Беллатрису Воительницу.
— Это твоя тётя, — с улыбкой произнесла Нарцисса, будто ребёнок мог заглянуть в телескоп вместе с ней.
И тут её взгляд зацепился за две длинные линии звёзд, составлявшие созвездие Андромеды. Её сердце сбилось с ритма. Прошло много лет с тех пор, как она в последний раз думала о сестре Андромеде. Она всегда тщательно старалась не думать о ней, не вспоминать её лицо, голос, сам факт её существования. Но она была. Так же ярко и отчётливо, как эти тёплые звёзды на небе.
Нарцисса резко покачала головой.
Нет. Об этом — нельзя думать.
Она продолжала смотреть в небо, выискивая имена самых близких родственников. Увидела Сириуса — звезду в созвездии Большого Пса, и Регулуса — в созвездии Льва.
— Прекрасные имена, правда? — прошептала она. — Но для тебя, любовь моя, мы найдём что-то ещё лучше.
Нарцисса задумалась, согласится ли Люциус дать сыну имя звезды. Всё-таки это была традиция семьи Блэк, не Малфоев...
И тут её взгляд остановился на Альфе Дракона — звезде из созвездия Дракона. Она сияла так ярко, что Нарцисса даже испугалась: не ослепнет ли, если будет продолжать смотреть на неё.
— Драко… — прошептала она.
— Драко… — повторила снова и снова, прикидывая, как звучит имя. Оно было величественным, весомым, вызывало трепет и уважение. Конечно, кто-то мог бы найти его немного странным, но ведь, в конце концов, это сам ребёнок выбрал себе имя, не так ли?
— Драко… — прошептала Нарцисса ещё раз, поглаживая свой округлившийся живот с необычайной нежностью.
— Ты превзойдёшь всех детей на свете. Я это чувствую.
![]() |
|
WIntertime
Спасибо за отзыв! Будем стараться и дальше. Работа очень большая, но настрой у нас боевой! :) Очень радует, что уже сейчас у нас появился постоянный читатель:)) 1 |
![]() |
|
Prongs
Век живи - век учись :) Не знала таких тонкостей. Огромное спасибо, что указали на такую интересную деталь. Мы всегда рады обоснованным "тапкам":) |
![]() |
|
Малфой явно умеет пудрить мозги )))) Эх, Нарцисса-Нарцисса...
|
![]() |
|
Нарцисса такая милая и наивная девочка ))))
Спасибо за новые главы. |
![]() |
|
WIntertime Спасибо за комментарии :)
|
![]() |
|
мне очень нравится.
жду продолжение.) |
![]() |
|
Цитата сообщения Майрам от 16.02.2017 в 17:51 мне очень нравится. жду продолжение.) Спасибо! Сейчас очень туго со временем, но будем стараться не затягивать сильно выход новых глав. |
![]() |
|
Ого, перевод с итальянского! Впечатляет)) А когда будет продушка?:3
|
![]() |
|
Вы не будете писать продолжение?
|
![]() |
|
В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы...
|
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 20.05.2017 в 23:25 В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы... Может, летом получится)) |
![]() |
|
Ксафантия Фельц
Летом как раз таки и не получится... |
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 26.05.2017 в 18:02 Ксафантия Фельц Летом как раз таки и не получится... Жалко(( А когда же теперь? |
![]() |
|
Великолепный перевод! Спасибо, что познакомили с ним.
2 |
![]() |
|
вешняя
Спасибо!☺️ |