Название: | Enchanting Sinner |
Автор: | NarcissaM |
Ссылка: | http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=260463&i=1 |
Язык: | Итальянский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Она увидела сон.
Навязчивый и беспокойный сон.
Она была в квартире у дяди и тёти на Гриммоулд-Плейс — такой же, какой её помнила. Но в ней было что-то странное, другое... Например, изящная изогнутая лестница казалась закрученной в пространстве, словно парила в воздухе.
Нарцисса шла по ступеням, грациозно и быстро. Впереди чётко виднелся тёмный силуэт Регулуса, который поднимался всё выше и выше, не обращая внимания на её умоляющие крики.
— Рег! — кричала Нарцисса. — Подожди меня, Рег!
Она бежала за ним, но лестница казалась бесконечно длинной. Ей казалось, что она становится всё выше и выше с каждым шагом. Она заметила, что Регулус остановился и смотрит на неё сверху, бледный как мёртвый, прозрачный, словно призрак.
— Рег, слезай! — просила Нарцисса. — Мы все волнуемся за тебя. Почему ты ещё не вернулся домой?
Юноша усмехнулся с издёвкой и покачал головой:
— Я больше не могу вернуться назад.
Опять Нарцисса бросилась бежать, сердце бешено колотилось в горле. Она пыталась догнать дух Регулуса, но видела, как его спина всё дальше и дальше удаляется... так далеко, так далеко...
Из ниоткуда поднялся тёмный туман, и Регулус растворился в нём.
— Рег! — Нарцисса замедлила шаг, потому что уже не видела, куда ставит ноги. Вдруг ступени резко опустились, и лестница превратилась в скользкую горку — Нарцисса полетела вниз.
Сначала она почувствовала пустоту, а потом — холод. Смертельный холод.
Она поняла, что оказалась в глубокой чёрной воде. В ужасе увидела, как из мрака поднимались разложившиеся руки и, извиваясь, обвивали её ледяными хватками за горло, за бока, за ноги и руки, пытаясь утянуть в бездну.
— Нет! — завизжала она, когда руки Инфериев касались её кожи, царапали, рвали платье. — Я не хочу умирать!
Было так темно, что она уже ничего не видела сквозь воду, заливавшую лицо, жгущую глаза. Она пыталась отчаянно цепляться за выступы скал — словно это была пещера, — но Инферии поднимали бешеные, пенящиеся волны, прожилки которых были окрашены кроваво-красным.
Она хотела закричать, позвать Рега, Люциуса, кого угодно, но рот её был полон воды. Её утягивало на дно, она больше не могла держаться на поверхности...
— Тсс… всё хорошо. Это всего лишь сон… не взаправду.
Этот голос… голос, который она любила.
— Люциус!
— Да, я здесь. Всё в порядке.
Он поднял её с постели, крепко обнял, и она сразу почувствовала: она в тепле, она в безопасности. Нарцисса распахнула глаза. На тумбочке мерцала свеча, разливая мягкий золотистый свет. А над ней было его лицо — родное, любимое.
— О, Люциус, — прошептала она дрожащим голосом. — Это было ужасно…
— Но это всего лишь кошмар, — прошептал он, гладя её по волосам.
— Нет, — выдохнула она, и глаза наполнились слезами. Теперь она знала. Теперь всё поняла. Что случилось с Регулусом. Как он умер.
Люциус прижал её к себе ещё крепче, и его голос прозвучал прямо в её груди, чуть хриплый, но спокойный:
— Это просто кошмар, Цисси. Больше он не вернётся. А ты уснёшь спокойно.
Он осторожно уложил её обратно на подушки, и веки её начали опускаться, тяжёлые от усталости и слёз.
— Не уходи… — прошептала она, едва слышно, сонно.
— Я с тобой. Я рядом.
И последним, что она услышала, был его тихий, ласковый смех. Тёплый, нежный — как колыбельная.
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime
Спасибо за отзыв! Будем стараться и дальше. Работа очень большая, но настрой у нас боевой! :) Очень радует, что уже сейчас у нас появился постоянный читатель:)) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Prongs
Век живи - век учись :) Не знала таких тонкостей. Огромное спасибо, что указали на такую интересную деталь. Мы всегда рады обоснованным "тапкам":) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime
Спасибо за отзыв! И да, вы совершенно правы, это меня куда-то нитуда занесло. Исправлю. Учитывая, какой дурдом у нас тут творится, я удивляюсь, как ещё не забросила перевод. Мозги набекрень... Спасибо, что указали на ошибку. |
![]() |
|
Малфой явно умеет пудрить мозги )))) Эх, Нарцисса-Нарцисса...
|
![]() |
|
Нарцисса такая милая и наивная девочка ))))
Спасибо за новые главы. |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime Спасибо за комментарии :)
|
![]() |
|
мне очень нравится.
жду продолжение.) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Цитата сообщения Майрам от 16.02.2017 в 17:51 мне очень нравится. жду продолжение.) Спасибо! Сейчас очень туго со временем, но будем стараться не затягивать сильно выход новых глав. |
![]() |
|
Ого, перевод с итальянского! Впечатляет)) А когда будет продушка?:3
|
![]() |
|
Вы не будете писать продолжение?
|
![]() |
Ksussaпереводчик
|
В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы...
|
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 20.05.2017 в 23:25 В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы... Может, летом получится)) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Ксафантия Фельц
Летом как раз таки и не получится... |
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 26.05.2017 в 18:02 Ксафантия Фельц Летом как раз таки и не получится... Жалко(( А когда же теперь? |