Название: | Enchanting Sinner |
Автор: | NarcissaM |
Ссылка: | http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=260463&i=1 |
Язык: | Итальянский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Её рука скользнула по мягкому матрасу, ища привычное тепло и сильное тело мужа. Не найдя его, Нарцисса недовольно застонала. Она открыла глаза, скользнула взглядом по тёмной комнате, но не увидела и следа его присутствия. Разочарованная, она попыталась снова заснуть, ворочаясь в пустынной необъятности супружеской постели, но так и не смогла вновь обрести сон.
Вздохнув, она встала и завернулась в шёлковый халат. Бросила взгляд на колыбель и, убедившись, что Драко крепко спит, вышла из комнаты.
Весь дом был погружён в ту особую тишину, что окутывает мир, когда солнце вот-вот взойдёт. Но это приятное ощущение покоя внезапно исчезло в тот самый момент, когда Нарцисса открыла дверь кухни.
Люциус сидел у окна, его задумчивый профиль драматически освещали первые лучи солнца.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Нарцисса почти шёпотом. — Почему ты уже встал в такое время? — Она закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Она попыталась расшифровать выражение лица мужа, но оно было совершенно пустым, потерянным.
— Нарцисса… — Он произнёс её имя усталым голосом, и она заметила, что его глаза потускнели, вероятно, от недостатка сна.
— Что с тобой, Люциус?
— Подойди. Подойди и посмотри. — Он жестом пригласил её приблизиться, и она не могла не повиноваться.
Медленно подошла к нему и опустилась на колени. Он показал ей обнажённое предплечье, где коже его была словно выжжена Темная Метка. Нарцисса какое-то мгновение смотрела на этот мрачный символ и потом отвела взгляд. Но Люциус взял её за подбородок одной рукой и заставил повернуться обратно. — Я знаю, она тебе никогда особо не нравилась, но… пожалуйста, посмотри внимательно.
При втором, более внимательном рассмотрении Нарцисса поняла, что в Метке Лорда Волдеморта действительно было что-то другое: она была неподвижна, как обычная татуировка, совершенно лишённая своей магии. Она была почти… потускневшей.
— Что это значит? — спросила она, снова поднимая взгляд на измождённое лицо мужа. Он наверняка не спал всю ночь, размышляя. Ей хотелось прижать его голову к своему сердцу и гладить, пока вся его усталость не рассеется.
— Что это значит? Я сам не знаю. Всё, что я знаю, это то, что она не пульсирует, не движется, она как…
— Мёртвая, — закончила Нарцисса за него. — Нет. Этого не может быть… — прошептала она, внезапно побледнев как полотно. Её голубые глаза блеснули, придавая необычный свет её бескровному лицу. — Это совершенно невозможно.
— И мне кажется невозможным, — сказал он, и казалось, что он с трудом подбирает слова. Он не мог поверить, что его Тёмный Лорд был побеждён.
Это было обстоятельство, на которое Люциус Малфой никогда не рассчитывал, никогда и ни за что не стал бы рассматривать. Он всегда был убеждён, что встал на сторону сильнейшего, могущественнейшего, того, кто не знал смерти. И всё же теперь, перед этой безжизненной Меткой, все его убеждения рухнули.
Нарцисса снова встала, но почувствовала, как у неё дрожат колени.
— Что ты собираешься делать теперь, Люциус?
— Что мне делать? Всё кончено, разве нет? — выпалил он, криво усмехнувшись. — Я пытал, строил козни, обманывал, работал днём и ночью, и ради чего? Война окончена, и мне не осталось ничего, кроме бесполезной татуировки. — Он попытался рассмеяться над иронией этой судьбы, но из его губ вырвался лишь скрипучий звук. — Теперь нам придётся иметь дело с людьми ниже нас, пытаться убедить их, что мы никогда не были на Его стороне. Да, нам придётся притворяться, будто мы на стороне людей, которые даже не достойны целовать нам ноги! — Он сжал свои большие руки, пока костяшки не побелели, но когда Нарцисса положила свои пальцы на его, Люциус, казалось, немного успокоился.
— Как бы теперь ни сложились дела, знай, что я буду рядом, — прошептала она, пока первые, слабые лучи красного света озаряли комнату. — Возможно, закончившаяся война оставила нас на стороне проигравших, но совершенно неверно, что у тебя ничего не осталось. У тебя есть я. И у тебя есть Драко. Возможно, мы покажемся тебе чем-то незначительным…
— Нет! — поспешно возразил Люциус. — Вы очень много значите. Ты очень много значишь для меня, всегда значила. — Он обхватил жену за талию и притянул к себе, уткнувшись лицом в её тёплый живот.
Солнце теперь величественно возвышалось в небе, и, казалось, обещало сияющий свет новому дню и всем будущим дням. Возможно, нам стоит начать всё сначала, — подумала Нарцисса, глядя на рассвет за окном.
Возможно, всё пойдёт хорошо, и наша новая жизнь будет лучше той, что мы оставляем позади. Возможно…
Возможно, худшее уже позади.
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime
Спасибо за отзыв! Будем стараться и дальше. Работа очень большая, но настрой у нас боевой! :) Очень радует, что уже сейчас у нас появился постоянный читатель:)) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Prongs
Век живи - век учись :) Не знала таких тонкостей. Огромное спасибо, что указали на такую интересную деталь. Мы всегда рады обоснованным "тапкам":) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime
Спасибо за отзыв! И да, вы совершенно правы, это меня куда-то нитуда занесло. Исправлю. Учитывая, какой дурдом у нас тут творится, я удивляюсь, как ещё не забросила перевод. Мозги набекрень... Спасибо, что указали на ошибку. |
![]() |
|
Малфой явно умеет пудрить мозги )))) Эх, Нарцисса-Нарцисса...
|
![]() |
|
Нарцисса такая милая и наивная девочка ))))
Спасибо за новые главы. |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
WIntertime Спасибо за комментарии :)
|
![]() |
|
мне очень нравится.
жду продолжение.) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Цитата сообщения Майрам от 16.02.2017 в 17:51 мне очень нравится. жду продолжение.) Спасибо! Сейчас очень туго со временем, но будем стараться не затягивать сильно выход новых глав. |
![]() |
|
Ого, перевод с итальянского! Впечатляет)) А когда будет продушка?:3
|
![]() |
|
Вы не будете писать продолжение?
|
![]() |
Ksussaпереводчик
|
В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы...
|
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 20.05.2017 в 23:25 В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы... Может, летом получится)) |
![]() |
Ksussaпереводчик
|
Ксафантия Фельц
Летом как раз таки и не получится... |
![]() |
|
Цитата сообщения Ksussa от 26.05.2017 в 18:02 Ксафантия Фельц Летом как раз таки и не получится... Жалко(( А когда же теперь? |