Ты принадлежишь мне (You are mine) (гет)

Впервые я увидела Его, когда была ещё совсем ребенком. Забавно, но, несмотря на свой малый ещё тогда возраст, я уже отчетливо понимала, что жизнь — это вовсе не добрая и беззаботная сказка, как, наверное, должно было казаться большинству моих сверстников. По крайней мере, в моей приятного было мало: захудалый провинциальный город на окраине штата; нищий район, полный преступности, и обшарпанная квартира, кажется, уже насквозь пропитавшаяся мерзким запахом алкоголя и дешевых сигарет, в которой я жила вместе с матерью.

Возможно, когда-то моя семья и была благополучной, но о тех далеких временах я почти ничего не помню. Кажется, всё начало рушиться в тот момент, когда ушел отец. О причинах я могу лишь догадываться, но моя мать почему-то упорно винила в его уходе меня — глупо, но ей так было проще. Моим же воспитанием эта женщина не занималась от слова совсем, полностью погрузившись в свои проблемы.

Не так давно её уволили с последней временной работы, где наверняка и держали-то только из жалости. Казалось бы, с таким безответственным отношением к жизни в целом и своим обязанностям в частности, это не должно было стать для неё сюрпризом, но, похоже, моя мать считала иначе — более того, она наверняка была уверена, что все несправедливости жизни обрушились на нее разом. По крайней мере, только так я могла объяснить её месячный запой и ежедневные устраиваемые ей попойки в нашей квартире. Наше материальное положение и так было в шатком состоянии, а после потери работы единственным источником дохода осталось лишь государственное пособие, выплачиваемое на моё содержание, своей конечной цели, которое, конечно же, не достигало.

Что-то изменить или как-то наладить свою жизнь моя мать не пыталась, упорно продолжая жалеть себя и заливать своё горе выпивкой, постепенно опускаясь на самое дно, волоком таща за собой и меня. Именно так я себя и ощущала в тот самый момент: голод, полное одиночество и страх были моими главными спутниками. И перспектив как-то изменить свою жизнь я не видела…

До тех пор, пока в очередной раз утирая слезы с глаз, не увидела Его: силуэт мужчины, стоявший недалеко от меня.

— Вы кто? — робко вопросила я, пытаясь побороть панику. Я приняла его за одного из собутыльников моей матери, что были частыми гостями в нашей квартире, но никогда прежде не переступали порог отведенной мне комнаты. — Вы слышите? — громче спросила я, пытаясь привлечь внимание незнакомца. Мне удалось — сделав шаг вперед, таинственный гость вышел в полоску лунного света, благодаря чему я смогла рассмотреть его сквозь мрак комнаты и тут же отшатнулась в ужасе: его лицо было мало похоже на человеческое — мертвенно-бледная, почти белая безволосая кожа, две узкие щели вместо носа, но самое главное — глаза, ярким пятном выделяющиеся на ужасном лице, глаза цвета крови с узким, вытянутой формы зрачком. Они смотрели на меня с ненавистью и презрением.

— Ты… — бледные губы незнакомца разомкнулись, и он хрипло просипел: — Ты видишь меня?

Всё это было похоже на какой-то кошмарный сон. Я резко зажмурила глаза, надеясь, что когда открою их вновь, то это видение пройдет. Сердце бешено колотилось в груди, меня мутило, а в голове не было ни одной связной мысли.

«Это просто сон…» — твердила я себе, пытаясь унять пробирающую меня дрожь. Хотелось вскочить и кинуться прочь отсюда, но я не могла пошевелиться от приступа охватившей меня паники.

— Я задал тебе вопрос, — донесся до меня тихий яростный шёпот незнакомца. От его хриплого голоса по телу побежали мурашки. Казалось, он проникал в самую глубину души, рождая там смятение и страх. Не в силах побороть его, я резко открыла глаза и увидела, что мужчина сделал ещё шаг в моём направлении, оказавшись в опасной близости от старенького дивана, на котором я сидела. — Так отвечай же, жалкая магла!

Его гневный оклик неожиданно придал мне сил — быстро поднявшись на ноги, я обвела глазами близлежащие предметы, надеясь найти что-то, что помогло бы мне одолеть или хотя бы задержать незнакомца, выкроив время на побег. Взгляд упал на уже пустой стакан из-под воды, стоявший на хилом прикроватном столике по левую руку от меня. Схватив его, я, не сомневаясь больше не секунды, что есть сил запустила стеклянным предметом в нарушителя моего спокойствия.

Расстояние было маленьким, и я не сомневалась, что попаду, но тут случилось что-то совсем уж невероятное: стакан просто пролетел сквозь мужчину, не причинив ему совершенно никакого вреда, а спустя мгновенье с громким звуком разлетелся на осколки, врезавшись в противоположную стену.

Меня затрясло — либо я сошла с ума, либо… Это был призрак.

— Вместо того, чтобы устраивать истерики, лучше бы помогла мне выбраться, — довольно буднично, хоть и высокомерно произнес фантом. Он будто не заметил моих действий, да и вообще, несмотря на показную злобу и агрессию, казался несколько дезориентированным, словно и сам не знал, что тут делает.

— Что значит выбраться? — отмерев, прошептала я, с каждом минутой всё больше запутываясь в происходящем. Мысли о сумасшествии уже не казались такими нелепыми. — Кто ты? И как вообще тут оказался?

Вопрос на мгновенье ввел незнакомца в некий ступор, а когда он разомкнул губы для ответа, в соседней комнате неожиданно послышался резкий громкий звук бьющегося стекла, чей-то крик и шум потасовки. Похоже, для моей расшатавшейся психики это стало последней каплей — из глаз брызнули слёзы, на сознание будто давили чем-то тяжелым, отчаянно хотелось закричать, но я сдерживалась изо всех сил, зажав себе рот ладонью. Сделав шаг назад, я рухнула обратно на диван, подогнула ноги в коленях и уткнулась в них лицом, обхватив себя руками.

«Пусть всё это закончится», — мысленно беспрестанно твердила я, обращаясь неведомо к кому.

Прошло немало времени, прежде чем за соседней стеной всё стихло. Меня окружала лишь тишина, из которой я боялась услышать тот пугающий тихий голос фантома. Отсчитав до десяти, я, набравшись мужества, подняла голову и открыла глаза, с ужасом вглядываясь в темноту. К счастью, всё было как обычно — никакого силуэта не было видно.

«Похоже, у меня действительно были галлюцинации», — утвердила я, немного расслабившись.

Но не тут-то было: внезапно на том же самом месте, где и в прошлый раз, просто из ниоткуда материализовался тот самый призрак.

— Почему ты не исчез? — с нотками обреченности в голосе тихо вопросила я, неотрывно следя за его силуэтом.

— Думаешь, я не пытался? — едко возразил он. — Видимо, я вновь потерял телесную оболочку и что-то или скорее кто-то притягивает меня назад, — заявил мужчина, обратив ко мне взгляд своих алых глаз, что был полон чистой откровенной ненависти. — И можешь мне поверить, первым, что я сделаю вернув своё тело — это прокляну тебя, грязная магла!

— Проклянешь? — нахмурившись, уточнила я. Нет, в его намереньях я не сомневалась, но вот сами выражения, что он использовал, показались мне странными. — Как какой-нибудь колдун?

Его реакция была ещё более странной — я ожидала вспышки гнева, как в первый раз, но вместо этого призрак гордо выпрямился и самодовольно ухмыльнулся.

— Не какой-то… А самый могущественный маг современности, — заявил он, продолжая взирать на меня с таким превосходством, будто я была хуже, чем грязь под его ногтями. — Пред тобой никто иной, как Тёмный Лорд Волдеморт!

— Маг… Тёмный Лорд… Что-то такое я где-то слышала, — неопределенно пробормотала я, более не сомневаясь в том, что всё происходящее, не более чем плод моего воображения. — Кажется, это из какой-то книги.

— Поясни! — приказным тоном велел он, заставив меня вздрогнуть.

Решив, что лучше будет продемонстрировать, я робко поднялась с места и достала с полки небольшую картонную коробку. Насколько я помнила, именно в ней хранилась та самая книга, в которой упоминалось то, о чём говорил мужчина. Бегло проинспектировав содержимое, я всё же нашла её: «Гарри Поттер и Дары Смерти» — гласило название слегка потрепанной обложки. Кажется, это было лишь одно издание из целой серии.

— Вот, — я протянула книгу мужчине, но он не смог её взять: его руки свободно проходили сквозь неё. Потерпев несколько неудачных попыток, призрак, судя по всему, смирился и стал рассматривать обложку из моих рук.

— Даже маглы теперь пишут об этом глупом мальчишке, — с презрением процедил он. — Две тысячи седьмой год? — усмехнулся фантом, продолжая недоверчиво разглядывать обложку. — Каким же идиотом нужно быть, чтобы перепутать года?

— Ты о чём? — переспросила я призрака, не понимая о чём тот говорит. — Здесь вроде бы всё верно: книга вышла в прошлом году, а сейчас две тысячи восьмой год.

— Хочешь убедить меня в том, что я был в забытье десять лет? — раздражённо произнёс мужчина.

Весь этот разговор напоминал откровенный фарс. И определенно не имел ничего общего с реальностью.

— Нет, — серьёзно ответила я, — я хочу убедить тебя, а заодно и себя в том, что ты всего лишь персонаж книги, которую я когда-то прочитала, и теперь ты просто мне мерещишься.

— Я реален! — настаивал бред моего подсознания. — И если ты в этом сомневаешься, то ещё более глупа, чем я думал.

Неожиданно в комнате зажегся свет, заставив меня вздрогнуть. Я быстро зажмурилась от неожиданности, а открыв глаза, заметила, что дверь в мою комнату открыта и на пороге, опираясь плечом о косяк, стоит женщина со спутанными темными волосами и мутным взглядом обводит комнату.

— С кем… С кем ты тут разговариваешь? — запинаясь в словах, с трудом произнесла она.

— Очередное подтверждение ужасной тупости маглов, — закатив глаза, заявил мужчина, видимо, пытаясь привлечь к себе внимание, но безуспешно. К его и моему удивлению, женщина, что, увы, являлась моей матерью, вообще никак не прореагировала на него. Она явно не замечала его присутствия, что говорило в пользу теории о моих галлюцинациях.

— Я задала вопрос! — воскликнула она, похоже, потеряв терпение.

— Мне… мне приснился кошмар, — это было первое, что пришло мне на ум.

— Замолчи и ложись спать, — велела она и щелкнула выключателем, отчего комната вновь погрузилась во тьму. — И не надо сырость разводить! Не у одной тебя проблемы, — добавила она, видимо, услышав, как я шмыгнула носом от обиды. Дверь хлопнула, и я вновь осталась наедине с фантомом.

Уткнувшись лицом в подушку, я закрыла глаза и, сморгнув слезы, наконец, отключилась.

* * *

Следующим утром меня разбудили настойчивые тычки в бок и громкие крики матери:

— Просыпайся же, наконец! Сколько можно спать? — голосила моя мать. Конечно, это ведь не ей полночи мерещился призрак, без конца сыплющий обидными оскорблениями и заверяющий, что он какой-то там Тёмный Лорд.

Подавив вздох, я с трудом приоткрыла глаза и первым делом с опаской огляделась. Всё было как обычно — помимо осколков от разбитого стакана в дальнем углу комнаты ничто не напоминало о случившемся ночью. Что ж, я надеялась лишь, что этот галлюциногенный бред был разовым и больше не повторится.

— В чём дело? — вяло отозвалась я, переведя взгляд на женщину. Обычно она не обращала на меня внимание большую часть своего времени, а значит, ей было что-то нужно.

— Для начала смени тон, ты всё же с матерью разговариваешь! — отступив на шаг, она скрестила руки на груди и надменно взирала на меня сверху вниз. — Ты должна быть благодарнее — любая другая на моём месте давно бы отдала тебя в приют или ещё куда похуже, — жестоко заявила мать, похоже, ни капли не сомневаясь в своей правоте. — Не заставляй меня думать, что мне нужно поступить так же.

От разросшихся внутри горечи и обиды я на мгновенье даже онемела. Она была не права — я знала это. Я видела семьи, в которых родители искренне и по-настоящему любили своих детей, несмотря ни на что; заботились о них и оберегали, уделяли внимание; беспокоились и переживали. Увы, всё это было не про меня. Больнее всего было от того, что я просто не понимала, чем заслужила злобу и холодность своей матери. Помимо того, что внешне я была очень похожа на своего отца, я не сделала ничего… Ничего, что могло бы послужить причиной такого её отношения. Почему… Почему она просто не могла быть обычной матерью? Почему она просто не могла любить меня?

— Собирайся и иди к мистеру Ларсену, — не дождавшись от меня никакой реакции, коротко велела она. — Возьмешь мне сигарет.

Оставив на прикроватном столике пятидолларовую купюру и записку о том, чтобы мне продали пачку никотина, женщина неровной походкой удалилась.

От звука хлопнувшей двери я едва заметно вздрогнула, приходя в чувство. Мотнув головой, отгоняя ненужные мысли и непрошенные слезы, я поднялась с дивана и осторожно прошла к окну, стараясь не наступить на мелкие осколки от разбитого стакана. Я отворила шторы, и мою небольшую комнатку наполнили лучи утреннего солнца — похоже, погода сегодня была прекрасной.

Быстро одевшись, я, наконец, покинула своё небольшое убежище и, тихо проскользнув мимо комнаты матери — дабы не нарваться на очередной конфликт, — вышла из квартиры. Улица встретила меня привычной для раннего часа тишиной, серостью и едким неприятным запахом, заставившим поморщиться.

Оглядевшись и выбрав направление, я неторопливо пошла в сторону небольшого гастронома в паре кварталов от дома. Мистер Ларсон — добродушный седовласый мужчина лет пятидесяти, был мне хорошо знаком — именно он заведовал магазином и когда-то давно моя мать у него работала. Именно поэтому он без особых возражений продавал мне алкоголь и сигареты по её запискам.

Быстро поднявшись вдоль улицы, я перешла дорогу и спустя ещё какое-то время оказалась совершенно в другом районе — намного приличней моего, что не был насквозь пропитан серостью и унынием. Даже солнце здесь, казалось, светило ярче, причудливо отражаясь в зеркальных витринах и пробиваясь сквозь зеленую листву деревьев, растущих вдоль дороги. Другими были и люди: мужчины в парадных костюмах, поглядывающие на часы, боясь опоздать; мамаши, ведущие своих чад в школу; детвора, приветливо улыбающаяся прохожим. Я явно выбивалась из здешней среды, если не потрепанной одеждой и хмурым видом, то обреченным выражением в глазах — так уж точно.

Проходя мимо детской площадки, я на секунду притормозила, засмотревшись на происходящее там: видимо, какой-то шустрый мальчуган повредил коленку, упав с качелей, и теперь заливался громким плачем, привлекая к себе внимание. Вокруг него уже суетились родители, не зная, как успокоить своё драгоценное чадо. С бесконечным волнением и заботой они, как могли, утешали парнишку и ворковали над ним. Ясно было — они любят его…

От открывшейся картины, меня замутило. Было ощущение, будто я подглядываю в щелку совсем другого мира. Мира, которого я по-видимому была недостойна и не заслуживала.

— Неужели завидно? — прямо над ухом раздался чей-то тихий странно-знакомый саркастичный голос.

Испуганно шарахнувшись в сторону, я посмотрела на говорившего.

— Нет… — обреченно пробормотала я, взирая на мою вернувшуюся галлюцинацию. — Почему я снова вижу тебя?

Несколько случайных прохожих с недоумением посмотрели на меня, похоже, услышав мой вопрос и так и не поняв, кому он адресован — ещё бы, в их глазах я разговаривала с пустотой — никто, кроме меня, не видел этого странного призрака, утверждающего, что является Тёмным Лордом.

— Потому что я был прав, — высокомерно заявил он. — Меня удерживает вовсе не твоё убогое жилище, а именно ты!

— Ну ещё бы, — неопределенно пожала плечами я, — ты ведь плод моего воображения.

— Я уже говорил тебе — я реален! — не унимался мужчина. — У меня нет времени доказывать что-то такой глупой магле. Я должен как можно скорее вернуться к своим делам, — яростно заявил призрак. В его словах отчетливо слышались упрек и презрение. — А потому, в силу вынужденных обстоятельств, ты должна сопроводить меня в Лондон!

— Куда? — опешила я, глупо хлопая глазами. — Ты хоть представляешь, где мы находимся? В совершенно другой стране на юго-востоке отдаленного штата!

— Не вижу никакой проблемы, — скрестив руки на груди, раздраженно возразил призрак. — Что мешает тебе добраться до Лондона в ближайшее время?

И вновь ощущение нереальности происходящего накрыло меня с головой: я в самом деле стояла посреди оживленной улицы и объясняла призраку, как он утверждал, Тёмного Лорда, которого никто, кроме меня, не видел и не слышал, почему не могу покинуть страну в скором времени! Я точно рехнулась.

— Возможно, ты ещё не заметил, но моё финансовое положение, скажем так, далеко от идеала, — в тон мужчине, едко заметила я. — И вообще, с какой стати я должна тебе помогать?

— Что значит «с какой стати»? Я — маг, более того — Тёмный Лорд, а ты — жалкая грязная магла. Ты обязана мне повиноваться! — уверенно провозгласил мужчина, похоже, не испытывая ни капли сомнений в своём превосходстве.

— Что ж, счастливо оставаться, — фыркнула я, игнорируя обидное заявление призрака. Не медля больше ни секунды, я продолжила свой путь к гастроному, намеренно не замечая следующий за мной силуэт.

Шла я быстро, так что спустя непродолжительное время уже вышла к ряду торговых палаток и магазинов, некоторые витрины которых были заставлены особо аппетитными яствами, на что мой пустой желудок отреагировал весьма характерным звуком. Сказать, что я была голодна, — значит — ничего не сказать.

Отыскав знакомую темно-зеленую дверь нужной лавки, я быстро прошла внутрь.

— Доброе утро, мистер Ларсен, — поздоровалась я, приветливо улыбнувшись.

— А, здравствуй, Александра, — лукаво прищурившись, ответил мужчина. — Как твои дела? Как мама?

— Всё хорошо, спасибо, — отстраненно ответила я. Вряд ли ему в самом деле нужны были подробности — он справлялся скорее из вежливости. — Можно мне большую пачку сушек и сигареты для мамы?

— Хм, конечно, — немного помедлив, отозвался он. — С тебя шесть пятьдесят три, — быстро найдя искомое, заключил он, заводя цифры в кассовый аппарат.

— Держите, — пошарив по карманам, я отдала мистеру Ларсену деньги и записку. Пять баксов мне вручила мать на сигареты, а ещё два доллара были моими — их я держала на крайний случай, который, похоже, наступил. Всё же я ненавидела лето — вопросы пропитания в не учебное время стояли для меня весьма остро. — Спасибо.

Убрав сигареты в карман брюк и крепко, будто это редкое сокровище, обхватив пакет с сушками, я направилась домой. Всю дорогу я неустанно следила за сопровождающим меня силуэтом — благо в этот раз он хотя бы не донимал меня разговорами, — и гадая — когда же это помешательство пройдет.

— Эй, осторожно! — внезапно услышала я громкий девичий крик, а в следующую секунду уже лежала на твердом асфальте, с досадой потирая ушибленный локоть. Как оказалось, мне кричала велосипедистка, не успевшая вовремя сбросить скорость, вследствие чего и произошло столкновение. — Вы в порядке?

— Да, всё хорошо, — неопределенно отмахнулась я, поднимаясь с асфальта. Никаких серьезных повреждений на мне не было.

Подобрав выроненный пакет сушек и уверив девушку, что со мной всё в порядке, я продолжила свой путь. И только перед входом в квартиру обнаружила, что карман моих брюк был пуст — сигарет в нём не было.

Чертыхнувшись, я сломя голову побежала на место аварии, но предсказуемо ничего там не нашла. Покупать новые денег не было и я, ничего более не придумав, всё же побрела в сторону дома.

— Почему так долго? — требовательно спросила мать, как только я переступила порог квартиры.

— Извини, что так вышло, — робко ответила я, собираясь с духом. — Я… Потеряла сигареты, — скомканно призналась я. — Я пыталась найти, но их уже не было…

— Как можно было их потерять? — прищурившись, переспросила она. — Думаешь, я дура и не понимаю, что ты врешь?

— Но я говорю правду, — глупо оправдывалась я, где-то внутри уже понимая, что это бесполезно.

— А это что?! — присмотревшись, мать обратила внимание на пачку сушек в моих руках. — Считаешь, что меня так просто обмануть?! — гневно закричала она, очевидно, решив, что никаких сигарет я и не покупала, а просто потратила деньги на чертовы сушки. — Мерзавка! Такая же, как твой отец! — звонкая пощечина стала финальным аккордом всей этой тирады. — Убирайся отсюда!

Щека горела огнём. Прикрыв её ладонью, я быстро выскочила на улицу. Глаза застилали очередные слезы обиды.

«Чем. Чем я заслужила такое?» — в который раз задавалась вопросом я.

— Хватит уже себя жалеть, — весьма не к месту раздался голос моей персональной галлюцинации.

— Тебе не понять, — тяжело вздохнула я, стараясь выровнять дыхание.

— Да неужели? — ядовито вопросил так называемый Тёмный Лорд. На секунду мне показалось, что в его взгляде будто что-то переменилось, но даже если и так, мужчина быстро вернул на лицо холодную непроницаемую маску.

— Постой, я вспомнила, — нахмурившись, произнесла я, припоминая детали того сюжета. — Тёмный Лорд из той книги, кажется, жил в приюте.

— Откуда тебе известно об этом? — яростным шёпотом осведомился он, продолжая прожигать меня гневным взглядом своих жутких глаз. Похоже, он ещё не понял всей ситуации.

— Хорошо, давай ещё раз, — осторожно предложила я. — Ты утверждаешь, что ты Волдеморт — пусть так, — быстро продолжила я. — Но видишь ли, ты, Гарри Поттер, магия и весь этот мир — нереальны. Это придуманная история, написанной одной писательницей. И в данный момент ты — всего лишь моя галлюцинация.

— Или просто тебе, жалкой магле, ничего не известно о моём мире, — скривившись, будто от отвращения, утвердил призрак. — Я знаю, что прав, — настаивал он на своём.

— И как же нам это проверить? — отстранённо осведомилась я, не особо рассчитывая на успех.

— Я легендарный волшебник, и моё существование не нуждается ни в каких проверках! — опять взялся за своё фантом. Похоже, уступать он ни собирался. — Но будь я твоей галлюцинацией, то знал бы только то, что знаешь ты, верно?

— Да, это было бы логично, — задумавшись, ответила я. — Итак, что же ты такого знаешь?

— Мои знания непомерны, но вряд ли ты сможешь оценить хоть каплю их искусности…

— Да-да, а что-то такое, что мы могли бы проверить? — перебила я мужчину, заработав ещё один уничтожительный взгляд, полный презрения. — Ты владеешь какими-нибудь языками?

— Разумеется. Я прекрасно знаю латынь и свободно владею французским, — с присущей ему надменностью сообщил призрак.

— Так, ну это уже что-то, — призадумавшись, заметила я, а после быстро направилась в противоположную от дома сторону. Делать всё равно было нечего — возвращаться в квартиру в ближайшее время точно было бессмысленно.

— Куда ты идешь? — поинтересовался призрак, следуя за мной.

— Здесь в трёх кварталах есть цветочный магазин. Его хозяйка — мадам Невё знает французский.

— Неплохо, — бросил призрак, пролетев сквозь какого-то прохожего. — Особенно для твоего скудного магловского умишки, — не удержался он от колкости.

* * *

— Итак, скажи что-нибудь на французском, — достигнув цели, попросила я фантома, дабы проверить свою теорию.

— Vous me dégouté, — поморщившись, произнёс он.

— И что это значит?

— Ты мне отвратительна, — с ухмылкой просто ответил мужчина.

— А нельзя ли что-нибудь поприличней? Скажи что-нибудь о погоде, например?

— Il fait beau aujourd'hui, — выполнил просьбу Лорд. — Сегодня хорошая погода, — пояснил он, скривив губы в презрительной ухмылке.

— Хорошо, — произнесла я и, собравшись с мыслями, зашла в магазин. — Здравствуйте, миссис Невё, — поприветствовала я белокурую женщину средних лет.

— Здравствуй, Александра. Как твои дела? — поинтересовалась она, заметив меня. Прошлым летом я помогала ей в магазине: поливала цветы, убирала мусор и делала другую мелкую работу за небольшую плату. К сожалению, этим летом такой возможности мне не представилось.

— Всё хорошо, спасибо, — привычно солгала я. — Я была неподалеку и решила к вам заглянуть. Сегодня хорошая погода, не правда ли?

— Да, действительно, — согласилась женщина, упаковывая цветы в пёструю обертку.

— Простите, могу я спросить, как это будет по-французски? — не в силах скрыть нетерпения, вопросила я.

— Что именно? — не поняла женщина, странно на меня посмотрев, но в данный момент мне было всё равно — хотелось поскорее завершить начатое и покончить с этим фарсом.

— Как по-французски будет: «Сегодня хорошая погода»? — ещё раз серьезно спросила я, внимательно глядя на неё.

— Ах, это. Il fait beau aujourd'hui, — точь-в-точь повторила она фразу Тёмного Лорда, что в это время самодовольно ухмыльнулся.

— Да, спасибо, — растерянно произнесла я и, едва переставляя ноги, вышла прочь из цветочной лавки.

Был, конечно, шанс, что я когда-то уже слышала эту фразу и мой разум сейчас просто воспроизвел её, но… Это было слишком странно. Такого просто не могло быть.

— Ну что, убедилась? — с чувством собственного превосходства вопросил Лорд.

— Возможно, — пробормотала я, ещё до конца не решив, во что же мне всё-таки верить. — Кажется, ты настоящий…