fetisu

#хрюкотали_зелюки и #забег_волонтёра

Риск, на который стоит пойти - миник на очень быстрый укус, 978 слов, гп, драма, general - из шапки ровным счетом можно понять ничего, быстрее ознакомиться непосредственно с текстом

Перед нами Нарцисса. Её драма, её страдания, её мысли в момент предательства во время битвы за Хогвартс. И воссоединение с сыном в конце.

Что такое канонная Нарцисса я не особо представляю, да и цель фанфика вроде бы как ее раскрыть, а вроде и нет - особой личности в такой ситуации и не видно, только обстоятельства.

Перевод виден, проблескивает тут и там, но не очень сильно - отдельно предложения сами по себе вроде и не поругаешь особо, но все вместе и рядом точно не звучат. Надеюсь, это окажется полезным опытом для переводчика и дальше будет только лучше. Но пока что это больше похоже на подстрочник и сплошные какие-то не так связанные предложения.


Возьми, Господь, ее к себе - это настоящая драма, которая очень легко может вызвать слезы - даже читателя незнакомого с каноном(каким, увы, я являюсь)

Унесенный ветром, пропущенная сцена, ангст, hurt/comfort - все, над чем мы любим страдать

Ретт Батлер, который не может смириться со смертью Бонни
Мелани, которая не может оставить его одного у детской кровати, хотя сама... Об этом все же лучше прочитать самому

Перевод на высоте, владение языком искусное, каждая фраза, псалтырь, детская молитва - все говорит само за себя.

#сова_и_глобус и #забег_волонтёра

Все никак не могли добраться до второго тура? Время безжалостно утекает, а великий рандом предлагает присмотреться к трем следующим работам:


Тихо, так тихо - Доктор Кто + Друзья, 1420 слов

Текст абсолютно заслуженно уже в обзорах, комментариях и реках стал фаворитом номинации. У Одиннадцатого совершенно новая спутница, которая просто сквозит жизненной энергией на все окружающее пространство, а в мастерски собранном из коротких эпизодов мини помещается полноценная история, от концовки которой просто нельзя оставаться равнодушным - тишина со всем ее значение чувствуется каждой клеточкой тела.

Тем, кто шарит за Доктора, будет очень объемно и эмоционально, причем с полным офигеванием из-за экспрессивности и упоротости в лучшем её смысле.


Всего лишь маленькое чудо - 3 373 слов самой настоящей сказки, про Мюмлу из Муми-троллей, которая потеряла свою сестру на Рождество, а самые что ни на есть герои Щелкунчика помогают ей справиться с несчастьем, чтобы в конце у всех все было хорошо, а нелюбимую манную кашу не приходилось даже упоминать.

Текст атмосферный, слова подобраны аккуратно.
В качествен затравки небольшая цитата, которая вне контекста имеет другой смысл, но от этого не менее прекрасна.



Граф Калиостро в семействе Адамовых - театр собственного гармоничного абсурда, легкости и юмористиности во имя Графини де Упорос. 1450 слов объединяют графа Калиостра из Формулы Любви и семью Адамовых - русскую семейку Адамс не очень понятных исторических времен, во что-то совершенно новое, не созвучное какому-либо из канонов в полной мере.

Сам текст очень органичный и изящный, герои очень мало реалистичны, но вся суть в этакой гротескности и между собой они очень даже согласуются.

#сова_и_глобус и #забег_волонтёра

*потирает счастливые ручки, вытащившие в целых трех работах только знакомые фандомы, и очень извиняется за ожидание*

Лотом 32 оказалась самая настоящая прелесть - И неба свод, всего лишь чуть меньше шести сот слов, но как они все прекрасны!

Тем, кто давно и нежно любит смешариков, нужно расчехлять в памяти архивы любимых серий и умиляться. И пересмотреть уже в который раз серию Край Земли, на которую есть ссылка в графе от автора. Тем же, у кого в сердце смешарики еще не успели прочно укрепиться, смотреть тем более - атмосфера у них непередаваемая, ну просто ёлки-иголки!

В серии персонажи спорят о том, круглая ли Земля или стоит на черепахе и слонах. К слову, никаких стоящих аргументов сторона истины не проводит. А Крош с Ежиком отправляются по морю подальше от родного дома искать край Земли - и находят, пусть и не совсем такой как ожидали... и серия кончается. Вернулись ли они, был ли это сон - неизвестно, пока не прочитаешь замечательную историю анонимного автора.

Всем читать, нельзя пропускать настолько хорошо выраженную в духе канона прелесть, тем более там такииие яблочки, что просто за-атлантишься!


Лот 50 - Необычный клиент - чуть более объемный(почти в три раза!) претендент на предоставление блогожителю милого контента. Герои из сериала Половое Воспитание, который очень даже хорошо, хоть и про подростков, благодаря артефакту из Магистра дьявольского культа погружаются в не очень настоящую реальность, хотя все мысли конечно же принадлежат только им самим(вот у них упоротые мозги, оказывается) И в глубинах сознания сыграла очень важную и не менее сюрреалистичную роль самая настоящая Красная Шапочка.

Знание канона сериала скорее нужно, потому что иначе в конце будет чуть меньше понимания и улыбки на лице, когда герой все же поймет, что ему собственное подсознание подсказало.


А вот лот 69, хоть и не благодаря своему номеру, оказался совершенно другим. Тем, кто любит стеклище и безысходность надо топать вот сюда: Звери около двери. Наруто и Люди Икс действительно нашли друг друга, или это просто Феникс вдруг оброс девятью хвостами? Фандомы с одной стороны совершенно разные, а с другой очень даже в чем-то близкие, так что срослись у автора очень органично. Хотя сам текст местами казался не очень плавным, а верхние кавычки разок сбили глаз.

Это тот случай кроссовера, когда сплели честно и красиво, вставив множество деталек, которые, увы, не заценить, если не шаришь. Но человеческие проблемы не меняются от сеттинга к сеттингу и пострадать вместо с Логаном сможет каждый. Цепляться за любую надежду, слышать в аккуратно подобранных словах профессора только то, что хотелось бы услышать... все это практически гарантировано, возьмите-распишитесь и не забудьте подготовить теплый пледик и какао, чтобы это все пережить.

#панк_миры #деанон #благодарности_псто

Мур, перевод по Отверженным - моя прелесть. Оригинал был найден дней за десять до конца приема работ и полностью покорил своим языком, идеей и деталями. Судя по прекрасным комментариям Arandomork, Саяна Рэй, Симосэ Каяку, Feature in the Dust передать его красоту на русский все же получилось. Хотя примерно за сутки до дедлайна переведено было едва 40%, и сейчас перечитывая я все еще вижу просвечивающие конструкции из англа, которые звучат не так естественно, как в оригинале

За шикарным стимпанк гиф-артом, вдохновленным оригиналом, тык сюда

За музыкой, которой наслаждался автор в процессе написания, на ютуб

Отдельные благодарности за всеобъемлющие обзоры Lasse Maja (писец какой стильный отзыв XD), Муркa и add violence и за работу профессиональным лукошком ElenaBu

Старательному(обзоры панк-направлений бомбические!) оргу и просто котику Alylessa овации за весь движ. И обзор. И коммент. И реку)

Элла Карпова - лучшей бете-фактически-сопереводу, которая нашла время между бесконечных контрольных и коллоков на дистанционке присылать по 50+ комментариев к гугл-докам, стоило всего лишь на пару секунд отойти от компа, бесконечные благодарности. Без тебя Повесть о столиком Жане и инспекторе с латунным сердцем была бы переводом с англа на авторский, а не на русский)

Здесь должна была быть еще история, как я почти расплакалась, когда вытащила себя же на #забег_волонтёра, и дней пять депрессовала из-за по-тупому потерянного гарантированного шанса на объемный фидбэк, но от восхитительной рекомендации Iguanidae запрыгала до потолка на эмоциях и накатала на забег свои восторги оригиналу(все же переводчику в этой ситуации сильно проще)

Чет много наваяла, надо бы уже остановиться и просто порекомендовать всем, воспринимающим англ на слух, пойти смотреть кино-мюзикл 2012 года с Хью Джекманом и Эдди Рэдмейном
̶к̶с̶т̶а̶т̶и̶ ̶п̶о̶ ̶о̶т̶в̶е̶р̶ж̶е̶н̶н̶ы̶м̶ ̶е̶щ̶е̶ ̶и̶ ̶м̶а̶н̶г̶а̶ ̶е̶с̶т̶ь̶

#панк_миры и #забег_волонтёра

Цветы моего сердца - очень красивые и образные отголоски из жизни двух андроидов.

Хотя история ничуть бы не изменилась, если бы это были обычные люди, какой-либо атмосферы именно панка не чувствуется, только маленькие штрихи указывают на жанр фандома. Фокус всей истории именно на романтических отношениях двух личностей, и разве важно тогда андроиды ли они? Запреты и ограничения, какие-либо неправильности подобных отношений для них в этой работе где-то далеко за кулисами

В двух с половиной тысячи слов умещаются рядом пять отдельных моментов, много эмоций. Все короткие предложения очень емкие и объёмные, создают своеобразную атмосферу и намеки на обреченность и глубину чувств. Такие аккуратные штрихи, которые передают куда больше, чем говорят напрямую

И совершенно не чувствуется, что это перевод, так что переводчик справился со своей работой более чем прекрасно, разве что на какой-нибудь другой конкурс мог принести и получить (возможно) больше заслуженного внимания)

За фандом практически не шарю, но читается как полноценная и самостоятельная история


Материал - оказался в биохакерах, что в целом логично, но фандом и мир скорее кибер

Есть прекрасный летающий город Залем, а под ним есть город-свалка, который та еще дыра. Вырваться наверх практически невозможно, но если планомерно над этим работать и пойти по головам, то можно выцепить у судьбы хотя бы шанс

Волей канона почти все в организме может быть заменено искусственным на фабрике, кроме позвоночника. Странная логика, но таковы реалии этого мира. В абзаце, где это пояснялось слово позвоночник встречалось слишком часто и в таком количестве, что вместо жести получилось что-то смешное. Было бы как-то разбито на части и перефразировано - может быть и цепляло сильнее

Есть герой с кучей своих трагедий, собственно как и у всех выживающих внизу. В этот раз они наконец закончатся, но не быстро. Потому что охотник на материалы - позвоночники - еще должен осознать, что быстрая смерть для его жертв куда предпочтительней. Только вот и для него хорошего конца в этом мире не будет, он тоже жертва в бесконечной чужой цепочке событий, просто с более жестокой ролью

Ощущения от всей ситуации и реалий жизни мерзковатые, в этом и весь смысл. Язык очень живой, четкий и интересный, просто так не отпускает. В чуть больше чем полторы тысячи слов уместилось более чем многогранно, автор молодец)

#панк_миры и #забег_волонтёра

Самое время добраться до конца самых больших номинаций

Самое время рассказать всем, какая хорошая стилистика и работа с языком бывает у переводов

И что Отверженные могут быть не только скучной классикой(или мюзиклом с няшками Хью Джекманом и Эдди Редмейном ;), но и атмосферным стимпанковским миром-антиутопией

На суд блогам отдается Повесть о столиком Жане и инспекторе с латунным сердцем - 26 тысяч качественно проработанных символов

Можно вполне оправданно ругать ретеллинги, но в этом случае каждая деталь, которую автор вписал в ау - отдельная изюминка. Здесь Жан Вальжан от епископа Мириэля уходит не с серебряным подсвечником, а с бесценным конденсатором, проносит Мариуса не через канализационные стоки Парижа, а сквозь лабиринт водных потоков Плавучего Города; а Козетта может стать бесправным рабом Тернадье до конца своих дней

Повествование в прямом смысле сказочно: идет от лица некоего рассказчика, который регулярно не забывает обращаться к "дорогим читателям" и создает интересный и по-своему теплый контраст к жестокому миру, где эксплуатируют автоматонов - искусственных механических людей - но и люди в большинстве своем живут в нищете

Неудивительно, что в таких условиях противостояние Жавера и Жан Вальжана оказалось полным сюрпризов

P.S. хотя в некоторых (стимпанковских?) терминах можно запутаться: инженерии (видимо) выполняют роль городов или штатов в империи и непонятно как вообще устроены должности в местной полиции
P.P.S. короче я в восторге, но это вы и так поняли)

#не_романтикой_единой и #забег_волонтёра

Незаконное проникновение - самая большая по размеру работа в номинации волшебников, и пусть некоторые читатели конкурса поленятся не то что читать до конца, а даже открывать, мельком взглянув на лаконичную шапку - это хорошая заявка на победу, потому что текст все же целостный и равномерно выдержанный.

ПостХог, через несколько лет, когда Гарри в аврорате уже не просто очередной стажер, в общем все герои за вольностью послевоенных лет превратились в полных нех и могут быть какими-угодно, в аврорат с интересной задачкой исследования магической части дома приходит никто иной как сам Люциус Малфой.

Могло по началу показаться, что будет таинственный детектив, но нет. Скорее это такой серый и будничный рабочий процессуал, а не героические приключения, с поправкой на магический мир и необычное дело, конечно. Как на карантинных буднях, просто обычная и размеренная жизнь.

Недосказанностей много, но иначе не было бы и никакого очарования "живого" дома с множеством секретов и парой вытащенных (метафорически) скелетов.

Как ориджинал без связи с семикнижьем работа потеряла бы весь смысл и интерес читателя, но при этом атмосфера и герои совсем не похожи ни на книжных, ни на кинонных, поэтому остается такое скомканное ощущение "что, зачем... и это всё?".

#нулевое_измерение #забег_волонтёра

Работа выложена еще в мае, а комментариев всего лишь семь, несмотря на четыре(!) рекомендации
Ну непорядок же, надо бы это исправить *активно зазывает всех читать*

Двойка - всего лишь 3к слов с маленьким хвостиком, но на самом деле - множество коротких сцен. Очень емких и проработанных, с хорошей матчастью про настоящих друзей с армии. И их веселый и грустные моменты.

В "от автора" стоит ссылка на клип с ютуба, советую осмотреть до прочтения - он очень качественный и атмосферный. Правда на английском, но и чистый видеоряд с музыкой могут оставить сильное впечатление. Про солдат и их судьбы после войны. Ветераны в Америке, да и у нас, часто оказываются ненужными, а ведь много отдали.

Работа не совсем развлекательная для читателя - она показывает реальную проблему. Правда, как высказалась Альтра, история немного голливудская. Оно и так очень грустно, если задуматься, так что такое доброе сглаживание - хорошо. И большему количеству читателей может донести себя.

Шапка может показаться очень лаконичной - такой и текст. Имхо, у автора бы хорошо получилось писать сценарии для проникновенных короткометражек.

Ну и еще раз - очень качественно, но почему-то совсем не отфитбечено, грустно это. Если вы вдруг еще не проголосовали, или даже не добежали прочитать - зайдите. Оно того стоит, еще целое сегодня есть, а это явный фаворит конкурса!

До конца для осталось совсем чуть-чуть, а значит самое время немного подедлайнить и дочитать #кнп2 и проголосовать, если еще не.

А вот вам одна из работ, на которую можно обратить внимание. (да, я задолжала #забег_волонтёра #третий_круг )

Лот номер 19 - Я выберу смерть

Демоны Да Винчи, можно как оридж, но осторожно.

Это - тру сонгфик, строчки из перевода встречаются каждые несколько абзацев отдельно, не вплетаясь в канву самого текста, а так красиво расставляя эмоциональные паузы. В от автора ссылка на страницу сразу с англ оригиналом, переводом и видео с ютуба, правда "По требованию владельца это видео не воспроизводится на других сайтах. Посмотреть на YouTube", но это всего один дополнительный клик, чтобы послушать.

Песня такая депрессивная, с переосознанием прошлого, такой рассказ среди которого только одна повторяющаяся строчка в будущем времени - "Я выберу смерть", которая заодно является названием и песни и фанфика. Красиво, да, далеко не просто подобранная песня под качественную реализацию жанра сонгфик.

Атмосфера у всей работы безысходная и одновременно напряженная, но такой она видимо и задумана. Видно, что автор писал не просто так, а продумывая слова, удаляя лишнее, оставляя красивые образы. Да и по ответам на комменты видно, что поступки героев продуманы и весьма канонны.

Текст насквозь из эпитетов, это сплошные образы и эмоции, так что текст на любителя. Он как-то сложно читается, совсем не быстро. И полон далеко не позитивных вещей. Так что куча отдельных логических частей, которые по количеству слов маленькие(во всем тексте их чуть меньше трех тысяч), кажутся объемными.

Соулмейты и ключ есть, но в глаза не бросается, а значит работа выполнена качественно, а не высоссана из задания.

И еще раз кратко: текст на редкого любителя эмоций и страданий, но видно, что выполнен качественно. Можете попробовать заценить на ночь глядя)

#кнп2 #забег_волонтёра и #второй_круг

Можешь точить нож - три тысячи и одно слово по "Убивая Еву". За канон не шарю, прекрасно читается как оридж - все на месте и понятно. И сильно.

Психопатка. Настоящая психопатка-убийца и ее мысли. И ее путь к будто бы созданной для нее Еве.
(И это не страдашки и не фик Дезмонда)

Тру сонгфик - шикарное сочетание песни с атмосферой, сюжетом и названием. И финалом.

Hozier - Take me to church. Cсылка в описание лежит на текст и перевод, но имха - гуглите клип и слушайте и смотрите и вообще наслаждайтесь *люблю эту песню дольше, чем сижу на фанфиксе, она безумно атмосферная и вообще какая-то прям объемная*

Качественный деструктивизм соулмейтов - оно вроде бы есть, но никто не знает точно. И клали герои на это, когда рядом есть просто люди, в которых что-то есть.

Двумя словами - очень качественно. Читайте, читайте!

*хотя ключа я не увидел, но мне было не до него*

#кнп2 #забег_волонтера #второй_круг

0 мёртвых и живых - 1 012 слов по Игре Престолов

Если коротко - страдашки Джона по Дени. Ну, знаете из разряда надуманного глубокого внутреннего мира за неподвижным лицом Кита Харрингтона *простите автор, но это вообще не мои фломастеры и у меня горит*

Если еще не сталкивались с этой работой и любите страдашки и глубокомысленного Джона, то прочитайте лучше реку от Лунного Бродяги, она хороша)

За вплетенные строчки песни - жирный плюс за реальную работу с жанром сонгфик. Многие as i can see не заморачивались и просто вписывали музыку по настроению в шапку.

Выбор песни - отдельная история. Если приходится гуглить, где там вообще строчки, то можно наткнуться на нечто еще более далекое от персональных фломастеров.

У меня, увы, прям полный диссонанс от сей композиции и еще большее отслоение от остатков персонажей в голове.

Спасите, я при всем желании не могу погладить автора, хотя верю, что он котик.

Не, история с нулем в названии могла бы взлететь как годная штука, я бы может даже визжал от восторга. Но такие штуки работают, когда за ними кроется что-то тоже очень прикольное (а я слишком люблю свой хедканон Джона)

Ключ вплетен, сонгфик правда сонгфик, соулмейты на месте, работа на турнир прислана вовремя и принята, так что автор очень даже молодец, а я дальше побежал.

#фемфест #забег_волонтера

Осторожно, фантастические твари! Осторожно, эфемерный абьюз, который может показаться прекрасным! Бдсм, но аккуратный и будто отстраненный, такой, что можно и не заметить в атмосфере.


Доверяешь? - 7 815 слов и ни одного длинного абзаца. Множество мазков, не всегда связанных очевидной логикой, отрывки мыслей, неожиданные, но все равно какие-то приглушенный и тусклые детали - может, именно так и сходит с ума Куинни... или она была такой всегда, потому что слышать отрывки чужих мыслей всю жизнь - такой себе фундамент для четкости и логичности?

Чтобы привести ее к Гриндевальду не обязательно сделать что-то серьезное, надо просто поиграть с ней в своеобразную игру обрывков, легко так стать ее авторитетом, который ей хотелось бы скопировать. Мнимая забота, мнимая безопасность и осмысленность. И вот уже не она не может сказать, что Ильверморни - лучшая школа магии. Винда Розье с этим справляется незаметно и легко со стороны.

Они в Нурменгарде, там же удерживают Литу Лестрендж. Сильную, умную и тем прекрасную. О, она прекрасно играет в игру. Они ходят к ней вместе, то попеременно, между отрывками сцен нет промежутков, все так легко перетекает друг в друга и пытается сломать.

Можно ли назвать в таких условиях согласие настоящим? Нет, конечно же, оно такое сомнительное и неправильное и тем приманивающие. Отношения ли это? Точно нездоровые... О, господи, чем они вообще думают и думают ли?

#цветы_жизни #забег_волонтёра

Поздно все-таки лучше, чем никогда? Перед самым концом голосования я спешу обратить ваше внимание на прекрасный мини по гп!

Рональд Уизли - мой король! - 1 979 самых аккуратных слов. Потому что это очень грустная история, которая закончилась не так, как хотелось бы персонажу. И это трагедия, которая маленькими мазками передана зрителю. Чтобы он смог понять другую сторону. Ту, что Гарри в книгах, от чьего лица канон, никогда сам не считал... достойной? Может быть и неправильно слово, но атмосферу передает.
Хотя она всего лишь была из своего мира, где счастливая девочка могла мечтать о всем, что написано в детских книжках.

Вот что вы помните о Лаванде Браун? Перед глазами девочка-девочка, да? А из чего был сделан ее мир, что она действительно, как самостоятельный персонаж хотела? Какого было жить с Гермионой?

Не знаете? Тогда заходить в этот небольшой пов Лаванды. Немножко сказочный и наивный, но разве кто-то может быть не достоин мечты о белом принце? Может кто-то на самом деле умнее, чем кажется, местами?

Потому что это трогательно. И самая настоящая детская влюбленность в воспоминаниях.

На часах уже 23:52, а значит самое время заглянуть во внеконкурс #чемодан в дедлайнерском заходе в #забег_волонтёра (Автор, простите, к качеству и впечатлениям от вашей работы это практически опадание никакого отношения не имеет!)

Нью-йоркская ночь - прекрасное ау.

Романтика и флафф по шапке, но внутри гораздо серьезнее. Живой образ вечерней Куинни, просто человеческого Абернати и их встреч после работы.

Целых четыре с половиной тысячи слов и все аккуратно складывают легкую атмосферу повседневности, очень личной и эмоциональной, той ради которой стоит жизнь. Из мелких деталей, еды, обсуждения коллег и прочей значимой ерунды. И пусть весь мир с катастрофами, злодеями и бобром подождет, здесь его просто нет.

Куинни здесь очень живая, целостная, легкая, такая правдоподобная и умная, уставшая от мира и своих дополнительный познаний его через легилименцию. Но от этого только еще больше соответствует своему очень женственному образу.

Автор пообещал продолжение, а значит делать выводы о концовке рано. Пусть у них все просто будет хорошо со своими решаемыми человеческими проблемами, а не эпичными манипулированиями людьми во имя блага человечества и великой цели.

Я повериль в пейринг, не отп, но прекрасный хедканон. Спасибо.

А во встречах с начальником с подтекстом есть своё очарование все-таки.

#Восточный_Ветер #забег_волонтёра

Лот номер 26 - Под небом всё в порядке, или Закрой рот и вспомни Цюй Юаня!

(Нижайше прошу прощения у автора за такую задержку, сначала много внешних причин отвлекало от фанфикса, потом еще и промазала по таблице мимо нужной работы, простите)

Ориджинал. Настолько прекрасные, что не верится, что это не качественные переводы настоящих китайских легенд, или хроник, или художественных исторических книг.

Архетип истории стар, как и сам мир, но от того не цепляет меньше. Грустно, жизненно.

И самое главное, очень атмосферно.
Ни чего не понимаю в кит истории и царствах с провинциями, но тут прониклась. Практически поняла.

Прикрепленная авторам карта прям все очень хорошо расставила все в голове по полочкам.

3 тысячи и 78 отдельных слов, причем все аккуратно выдержаны в выбранном стиле. Верю, верю, верю!
Работа проделана великолепная, просто безумное уважение.

Скучно ли это читать? Сильно зависит от читателя, в деталях запутаться легко, былинность превращает историю в старую и сухую, но под определенное настроение может оказаться и шедевром.

Но сколько здесь собрано аккуратно исторических фактов просто невероятно!

#Восточный_Ветер #забег_волонтёра

Лот номер 14 - Достойна

Миссинг в незнакомый мне сенэн, даже никогда не слышала. Канон - мистический детектив, черная комедия и драма, аниме и манга.

Гг - демон, поедающий загадки. И его измерение давно ему наскучило, пришел на землю и нашел. Девочку, которой помогал расследовать убийства её отца и... влюбился? Начал уважать? Считать за разумное существо? А может он и сам не понял пока... Но уже величает важным для демонов словом "партнер".

Как оридж читается почти нормально, даже без примечания от переводчика. Общая ситуация прекрасно понимается.

Да, это перевод. И увы, это заметно. Не любой текст должен быть идеально в чем-то выдержан, но тут глаз местами прям сбивался о награмаждение существительных подряд. Не плохо, не прям перебор, но заметно.

Всего 895 слов, а заскучать можно успеть. Гг безэмоциональный и это чувствуется. Но понятная драма за этим внешним холодом разыгрывается. Но в то, чтобы такой гг изящно уворачивался от различных ситуаций не особо верится.

Хорошо, но не очень. Не знаю, вина ли это переводчика. Вряд ли, надо будет потом прочитать оригинал.

(Переводчик, простите, что несла миниобзор так долго. Это из-за внешних обстоятельств, никак не связанных с вашей работой на этом конкурсе)

#Восточный_Ветер #забег_волонтёра

Лот номер 21 - Ликорис цветет

(Простите, автор, что так долго. К качеству вашей работы и впечатлениям от нее это не имеет никакого отношения)

Ох, это так красиво. 2 374 слова и все выдержаны в ореоле японской стилистики, невероятно!
Читается как настоящая поэма. Нет, правда.

В комментариях придрались к мелочам, но оно не требует глобальных изменений. В русском тексте куда более органично и атмосферно смотрится "госпожа", чем именные суффиксы. Они бы сбивали.

Ау настолько качественное ау, что все герои изменены. За героиней-рассказчиком я Гермионы не вижу. История изменена, концовка всей истории по-личному трагична, а для любителей канона в чем-то куда более оптимистична. Суровая и настоящая жизнь.

Весь текст - тонкие, аккуратные мазки. По построению предложений, даже кол-ву слогов местами, начинает казаться что это непрерывные отрезки хокку. Браво.

Отсылок в тексте должно быть много, автор явно шарит в значениях цветов, инструментов и небольшом кол-ве повседневности. Только я немного не понимаю, как можно таскать с собой и передавать кото, это же почти двухметровый почти плоский щипковый инструмент?

За флером стилизации история идет плавно и неспешно, будто за легкой дымкой и эмоции едва накапливаются, но именно какое-то ощущение грусти передается напрямую.

Это просто очень качественная работа, именно то, что все ждали от номинации по гп.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #обзор #второй_круг

Легкий флер приоткрывает красивый и сказочный мир, в котором и о котором не грех помечтать. Это как-то даже возвышенно.

О цаплях и мечтах - 936 аккуратных и оригинальных слов.

Фентези? Конечно. Экзотично? Определенно.
Речные земли из сплошных кочек среди воды, люди (а люди ли?) передвигающиеся на маленьких ладьях и летающие на цаплях.

Главная героиня мечтает, старается, она на самом деле не местная, но заслужит в итоге куда больше остальных.

Очень атмосферно, будто бы сквозь туман смотрю на идеальный, слегка восточный эльфийский мир.
Но при этом картинка абсолютно целостная, хотя обозначена не таким уж и большим количеством штрихов.
Этот мини так и представляется началом большого и цельного романа.

И вообще это просто очень красиво, а героиня - молодец.

10/10 за язык.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг

Two powerful women - четыре с лишним тысячи слов адекватности.

Голой адекватности занятых женщин. Министра магии и премьер-министра Великобритании.

Они враги, союзники, может быть конкуренты? А вот и нет, они просто два очень серьезных человека в большой политической игре, которая использует и пройдет мимо, как и многих других. Они не незаменимы, но именно они здесь и сейчас делают мир чуть дальше от ужасов. Они выбрали играть по таким правилам. И не знают к чему это приведет, но просто стараются хорошо делать свою работу.

Грамотно, жизненно, реалистично, детально. Правдоподобно.
Снимаю шляпу.

Миллисента Багнолд - 31 министр магии с 1980 по 1990. Предшественница Фаджа, выпускница Когтеврана и просто умная женщина. Нашедшая способ общения с правительством магглов, и приставившая к нему авроров в целях защиты, замечающая и понимающая детали. Сильный образ.

Язык кажется слегка суховатым и угнетающим, но такова атмосфера этой истории и жизни.
Очень к месту и грамотно.

O = Outstanding

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг



Или просто Луна Лавгуд. В воспоминаниях маньяка. Немагическое ау, но магический реализм.

Образ собирается из деталей. Неожиданных, смелых, уникальных. И просто очень атмосферных.
Текст - множество предложений, аккуратно собранных и приводящих к глубокому финалу. Но все равно неожиданному.
И противоестественно красивому.

1008 волшебных слов.

Если честно, без упоминаний Мехико мне бы не пришел в голову латиноамериканский антураж. По этой задумке наверное незачет. Но важно ли это? В любом случае хочу узнать автора еще - скилл есть, причем вместе с воображением и старательностью.

Настоящая ли это Луна Лавгуд? А черт его знает, но что-то знакомое в образе есть, а дальше никто и не должен понимать.

Придраться к логике и плавность можно, но не хочется. Не без огрехов, но меня купили и пленили.
Эмоций нет, они подавлены в хорошем смысле от весомости образа.

Вот такой предстает Луна, разложившая Тринадцатый аркан