Проверено на грамотность 
| Шпион с пеленок (джен) | 31 голос |
| Красное на чёрном, или мост в Терабитию (гет) | 18 голосов |
| Шкурка саламандры (джен) | 18 голосов |
| Poor poor Persephone (джен) | 10 голосов |
|
Сиргей Мужеложцев рекомендует!
|
|
Данный труд автора, буквально завораживает, не могу надышаться атмосферой созданного мира. Каждого героя воспринимаю как лучшего друга.
2 августа в 13:46
|
|
|
Semen Gomos рекомендует!
|
|
Бесконечное уважение титаническому труду автора, который позволил появится этому, не побоюсь этого слова, шедевру, на каждой странице которого раскрывается, что такое настоящая мужская дружба.
|
|
|
Feealkaa рекомендует!
|
|
Шикарно!
Очень длинный (примерно как 3 "стандартных" макси-фанфика) и очень интересный фик. Я и раньше считала жизнь Снейпа горькой и несправедливой, но тут во время прочтения полностью прониклась ужасом, которым было всё его существование. И теперь, после этого фанфика, я больше не хочу читать про Снейпа: кажется, что до описанных здесь прекрасных событий ни один фик не дотянет. В конце концов, одно дело – пройти через ад и получить что-то хорошее, и совсем другое – иметь возможность ад вообще отменить и ВМЕСТО него построить жизнь мечты. Отдельное спасибо автору последней, дополнительной, главы: Она стала ИДЕАЛЬНЫМ завершением фанфика. В процессе чтения я испытывала кайф, а после окончания – глубокое удовлетворение. На мой взгляд, этот фик должен был закончиться именно так и никак иначе. Спасибо, что мне не пришлось самой придумывать удовлетворившую меня концовку: и сохранение воспоминаний, и жестокость расправы, и глубоко трогающие моменты дружеской поддержи и взаимопонимания (оправдывающие название "Мушкетёры") – именно то, чего я хотела. Можно через полгодика со смаком перечитать. |
|
 |
Severenaавтор
|
|
Marauder's map Мне переводчик переводит как "Карта Мародеров". К сожалению, сама английским в совершенстве не владею. |
|
 |
Israавтор
|
|
Lothraxi
Isra Вам хочется поспорить? В поттервикии именно МАРОДЕРЫ! И в русском переводе тоже. Там фигурировала "Marauder's map". "Карта налетчика". В единственном числе. https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%B2 |
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Israавтор
|
|
Lothraxi
Severena То есть карта создана одним мародером. И кем именно? Бродягой? Сохатым? Лунатиком или Хвостом?А как образуется форма множественного числа существительных, знаете? Как три гг стали золотым трио, так и эти ребята стали мародерами. Все норм. |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Isra
Создан ли "Набор юного химика" юным химиком? ) |
|
|
Israавтор
|
|
Lothraxi
Isra Э...простите, но как этот беспредметный спор связан с фиком, под которым он ведется?Создан ли "Набор юного химика" юным химиком? ) |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Isra
Хороший вопрос. Вроде только что обсуждали, мог ли Декстер вырасти другим. |
|
 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Интересно, а когда это Marauder стал переводиться, как налётчик?
У них даже специализация разная, a propos. Налётчик - это грабитель, нападающий агрессивно. А мародёр - трупы он обирает. Когда на поле боя, а когда и... |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Marauder Смешно, совсем недавно я те же словари приводила, доказывая, что marauder - это не благородный разбойник.a person or animal that goes from one place to another looking for people to kill or things to steal or destroy |
|
 |
|
|
Lothraxi
Nalaghar Aleant_tar Но в русском языке "налетчик" - не "goes from one place to another" - из одного места в другое чтоб грабить и т.д. - это "гастролер"..Смешно, совсем недавно я те же словари приводила, доказывая, что marauder - это не благородный разбойник. "Налетчик" - attacks aggressively. А "мародер" существует в русском языке и не заменяется словом "налетчик". |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Tzimisce
"Налетчик" - attacks aggressively. Так marauder как раз attacks aggressively. Как можно грабить и убивать не aggressively, я не поняла?Короче, это типичный "ложный друг переводчика". |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Таки не пойму. Приведенная цитата о мародёре - это какой словарь?
|
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
|
|
Lothraxi
Tzimisce Как грабить не aggresively? Так в основном так и грабят - кошельки из сумок, квартиры в отсутствие хозяев. А вот вооруженное ограбление банка - это "налетчики", да. Или гоп-стоп - aggresively. И статьи разные - за aggresively больше дают.Так marauder как раз attacks aggressively. Как можно грабить и убивать не aggressively, я не поняла? Короче, это типичный "ложный друг переводчика". И убивают не aggresively. Во первых - случайно. Во вторых - профессионально - никакой агрессии, just a business. Это не "друг переводчика", это стереотипы языка, на который переводят. "Налетчики" - это те, кто врывается с оружием наперевес "Все на пол! Руки на затылок!" и Тыдышч!! в воздух для большей убедительности. Если б в русском переводе была не "Карта Мародеров", а "Налетчиков", это звучало бы еще хуже. |
|
|
Severenaавтор
|
|
Tzimisce
Lothraxi Как грабить не aggresively? Так в основном так и грабят - кошельки из сумок, квартиры в отсутствие хозяев. А вот вооруженное ограбление банка - это "налетчики", да. Или гоп-стоп - aggresively. И статьи разные - за aggresively больше дают. И убивают не aggresively. Во первых - случайно. Во вторых - профессионально - никакой агрессии, just a business. Это не "друг переводчика", это стереотипы языка, на который переводят. "Налетчики" - это те, кто врывается с оружием наперевес "Все на пол! Руки на затылок!" и Тыдышч!! в воздух для большей убедительности. Если б в русском переводе была не "Карта Мародеров", а "Налетчиков", это звучало бы еще хуже. Вот согласна, что в каждом языке есть свои нюансы. Но для нас каноным является вариант Мародеры. |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Tzimisce
кошельки из сумок, квартиры в отсутствие хозяев Грабеж - это открытое хищение чужого имущества. Да-да, тот самый гоп-стоп и ограбление банков.Пожалуйста, не путайте его с кражей - тайным хищением чужого имущества. |
|
|
|
|
Lothraxi
Tzimisce так things to steal - эт не дифференцировано "грабеж" или "кража".Грабеж - это открытое хищение чужого имущества. Да-да, тот самый гоп-стоп и ограбление банков. Пожалуйста, не путайте его с кражей - тайным хищением чужого имущества. |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Tzimisce
В том-то и прелесть, что это вы определяете steal как неагрессивную кражу, при этом еще и путаясь в русских словах: так и грабят - кошельки из сумок, квартиры в отсутствие хозяев Однако про marauders говорят, что эти ребята могут и kill, и destroy. Они не стесняются в методах. |
|
 |
|
|
Прекрасная глава! Северусу давно пора было кому-нибудь высказаться,чтобы не держать все в себе, а портрет деда - идеальная кандидатура.
Вообще повезло Северусу с прадедом и прабабушкой. Откуда только у них сын такой нерадивый взялся. Создается ощущение, что в этом добром фике лишь два отрицательных героя - Волдеморт и Декстер (ну и Марша с ними за компанию). Или и у них будет своя история?) Спасибо за чудесную главу! И отдельное спасибо за счастливую Эйлин. Прекраснее жизни для нее и не придумаешь! 3 |
|
|
Israавтор
|
|
Mari_Ku
Прекрасная глава! Северусу давно пора было кому-нибудь высказаться,чтобы не держать все в себе, а портрет деда - идеальная кандидатура. Спасибо за коммент! Вот говорят же иногда: яблоко от яблони далеко падает. В случае с Декстером, яблоко упало в чужой огород. Вообще повезло Северусу с прадедом и прабабушкой. Откуда только у них сын такой нерадивый взялся. Создается ощущение, что в этом добром фике лишь два отрицательных героя - Волдеморт и Декстер (ну и Марша с ними за компанию). Или и у них будет своя история?) Спасибо за чудесную главу! И отдельное спасибо за счастливую Эйлин. Прекраснее жизни для нее и не придумаешь! Насчет отрицательных героев, их тут будет предостаточно, и Декстер далеко не самый страшный. Септимус действительно необычайно важный персонаж всей саги. Вы себе даже не представляете - насколько. А за Эйлин мы и сами очень рады! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
