Название: | A Champion's New Hope |
Автор: | Rocag |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5244813/1/A_Champions_New_Hope |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Помни, что будет (бывшее Предсказание) (гет) | 30 голосов |
Гарри Поттер и Брачный Контракт (гет) | 26 голосов |
Укротительница львов (гет) | 22 голоса |
His Angel (гет) | 17 голосов |
Учник рекомендует!
|
|
Помню, читал этот фанфик, когда ещё не знал английский… Ждал, ждал продолжение перевода, но в конце-концов просто забил и через несколько лет выучил английский. Прочитал в оригинале и теперь задумываюсь о переводе данного фанфика на русский, но я этого никогда не делал, так что даже не знаю с чего начать…)
1 апреля 2019
3 |
Driod рекомендует!
|
|
Начни с одной главы и посмотри как получиться.
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший фанфик.Гарри пока туповат,но уже делает успехи. И как обычно ни помощи рода,ни толком от старших и домовиков. А начало вообще европейское,жутко обижен на мир ребенок что не верят ему,что не кидал имя в кубок? Любой наш плюнул бы да пошел пиво пить,а этот переживает м страдает.. Ждём продолжение!
|
Ждал,ждал потом плюнул и дочитал на английском.
|
папв
А спойлер? Чем кончится? Дафна умрет от многисленных изнасилований в тело, грейнджер станет проституткой а гарри - наркоманом и любителем "китайских порномультиков"? |
tany2222бета
|
|
папв
Вы просто молодец, для всех интересующихся концовкой - просьба отвечать им в личку, если что. 1 |
tany2222
Спасибо,но отвечать никому не собирался насчет концовок) 1 |
Цитата сообщения папв от 08.01.2019 в 12:13 tany2222 Спасибо,но отвечать никому не собирался насчет концовок) суровый... и жадный... айнанэ на вас, три раза)))) |
klause
Гугл переводчик и вперед)Главное помните что к Дамблдору на вы ,а к Дафне на ты)))А в основном пойдет) |
tany2222бета
|
|
klause
Ну уж потерпите немножко, уважаемый Black_Cat7 немного занят))) Мы точно доведем работу до финала))) Осталось-то всего... сколько там... 30?? глав))) 2 |
tany2222
конечно дождемся)))лучше прочитать рассказ в грамотном вашем переводе чем вырвиглаз через переводчик)) 1 |
tany2222
чмьёоооооооомк! будем ждать)))))))))))))))) |
Поиском по всему тексту, пробел между знаком и тире: .— ,— ?— !— Глава 2 заклинание Акцио?— Гарри кивнул и ответил. — Да, сэр. тире, две прямых речи в абзаце Честный ответ - это лучше тире Гл3 Когда она села, то попыталась вытереть слезы рукавом . — Я не должна была в тебе сомневаться, Гарри. точка Не сегодня, можетбыть, даже сказала Гермиона в шутку, запятая что она(Гермиона) потеряла его дружбу... пробел Глава 4 Глава 4. На следующий день с первого раза понятно, что глава 4 будущим юного мага.Покажет только пробел эмоциях, и все получится. — Я надеюсь на Гермионе со смехом— Ноги каждого —Видимо, чемпионы должны гордости на лице. — Это удивительно. Рождественский бал?— спросил Гарри сменилось надеждой точка добавил Гарри со смешком Гл 5 дружбу с Дафной. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Гарри не видел Дафну тире, много тире -Это не имеет значения И что же? -Тебе надо Гл 6 очень жарко.— Когда Гермиона ГЛ 7 объект, но сразу ,даже без очков, — Через некоторое время дверь снова открылась, и в комнату зашел Виктор Крам с партнершей не прямая речь мо-ней(буквальный Гарри.А тот, не Гл 8 Гарри из принципа.Но все-таки,тэа статья -Заклинание связывания -Э то требует многих |
Глава была в ноябре, декабрь, январь в работе, будем ожидать главу на 1 февраля;)
|
tany2222бета
|
|
dmiitriiy
Вы, конечно, очень наблюдательны, но было бы еще лучше, если бы вы внимательно прочитали шапку фика. До 12гл. беты не было вообще, с 26гл. главы мной будут вычитываться, потому что фик мы приняли с уважаемым Black_Cat7 именно в таком виде. На минуточку - фик переводится с 2012г, так что примите это к сведению, кроме пробелов и тире, пожалуйста. |
tany2222бета
|
|
EllaDs
Вам спасибо за теплые слова и ожидание, работа идет 1 |
Первые подснежники видны за окном.
да и з8 Марта совсем скоро ;) |
Зато предыдущие 4 главы вышли плотной группой..инферналов, учитывая перерыв от 33 главы:)
1 |
я вся в ожидании такой же плотности новых глав :)
1 |
tany2222бета
|
|
EllaDs
Hero Уважаемый переводчик очень занят в реале, к сожалению... Пообещал, как только появится свободное время, вернуться к переводу) 3 |
Эх где же наш уважаемый переводчик...вернитесь мы вас очень очень ждём/)
1 |
tany2222бета
|
|
дмитрий666
Общались с ним недавно, сказал, что время появилось для перевода. Жду вместе с вами. Перевод будет продолжен) 1 |
Ух тыы! Дануна!:) Давайте перечитаем что есть;)
1 |
Перечитал, заняло несколько интересных дней, можете теперь выкладывать продолжение
3 |
tany2222
Не подскажешь, есть ли шанс что работа над переводом будет продолжена? 1 |
tany2222бета
|
|
DaN2122
дмитрий666 Спасибо, что ожидаете. Но уважаемый Black_Cat7 очень-очень сильно занят. Обещал вернуться к переводу, как только реал отпустит. Кусочками пишет черновик следующей главы. 1 |
Как жаль что переводчик так и не вернулся...уже 2020...надежды не осталось совсем
|
Цитата сообщения Jeka-R от 18.09.2018 в 00:22 лол, да ладно, когда уже ждать давно перестали, наконец-то будет прода. Я даже хз как-то перечитывать или подождать, когда хотя бы глав 10 еще переведут. А то сколько было таких в различных подобных замороженках: ворвется один такой на белом коне, наобещает доперевести фик, одну главу выдаст, и пропадет как и предыдущий переводчик. Цитата сообщения tany2222 от 18.09.2018 в 07:05 Jeka-R Не надо всех обобщать, пожалуйста. Вам, конечно, лучше подождать, когда будет выложен весь фик. Цитата сообщения Jeka-R от 18.09.2018 в 18:48 дык я то и не обобщал, а лишь порассуждал о тенденции таких замороженок =)) даже у этого фика было уже три переводчика не включая текущего Цитата сообщения tany2222 от 18.09.2018 в 18:48 Jeka-R Я вам обещаю, что продолжение очень скоро появится, сейчас мы заканчиваем уже один замороженный фик. .....Лучше бы и правду подождал) Цитата сообщения DaN2122 от 28.03.2020 в 21:47 Как жаль что переводчик так и не вернулся...уже 2020...надежды не осталось совсем Да этот фанфик проклят судя по всему, уже 4-ый переводчик замораживается |
tany2222бета
|
|
DaN2122
Переводчик вернулся. Перевод будет закончен. |
tany2222
Так-то 2 раза уже возвращался. |
tany2222бета
|
|
dmiitriiy
Да хоть двадцать два, этот переводчик историю закончит. |
Цитата сообщения tany2222 от 26.05.2020 в 21:55 dmiitriiy Когда ждать проду?Да хоть двадцать два, этот переводчик историю закончит. |
tany2222
Ура)))))))) Мы будем ждать сколько понадобится))) Это такой здоровский фанфик, он стоит того что бы подождать! |
tany2222бета
|
|
Persefona Blacr
Перевод обязательно будет закончен 1 |
Ну да, нельзя же месяцами и годами ждать переводчиков, которые уже давно отошли в мир реальный. Так хоть интерес хоть утолится, хоть и без наслаждения приемлемым качеством человеческого перевода
|
tany2222бета
|
|
dmiitriiy
это вы где такие перлы откопали? явно не здесь... |
Есть ли надежда что перевод появиться? Или уже где-то есть?
|
Если только новая надежда возникнет на перевод;)
|
tany2222бета
|
|
Hero
Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу. Как только получу черновик, постараюсь быстро просмотреть. В воскресенье?)) |
О, воскресенье это отличная новость! Значит можно выделить час своего времени на перечитку предыдущих глав
|
tany2222бета
|
|
Обещанная глава)))
|
Вау!!!
Спасибо... |
Фіга собі майже 2 роки чекали і таки дочекалися
|
Реально дочекалися )))
Спасибо. Даже ещё не читал. Заранее. |
Эх, вспомнить бы ещё, что было в предыдущих главах -_-
4 |
Охохохо я уж даже и не верил
|
Это не шутка?
|
О боже боже боже да это случилось!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Надеюсь я не сплю))) пожалуйста не пропадайте так надолго! И ещё раз огромнейшее спасибо! С нетерпением ждём продолжения!)
|
Всё чудесатее и чудесатее, спасибо за новую надежду.
|
Д-а-а-а!!! Я с этой работы вообще начал читать фанфики. Надо перечитывать, даже не помню, что меня зацепило. Но, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ! Надеюсь дождаться окончания.
|
Рад, что перевод продолжился. Жду продолжения.
1 |
Начну сначала, пожалуй. Это проще, чем вспоминать что было 2 года назад. Переводчики, пожалуйста, не пропадайте еще на 2 года до следующей главы. Мы вас очень любим.
4 |
НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!! Два года ждал свой любимый фик!!!! Автор умаляю!!!! Не бросайте его!!!!!
1 |
Хм, я за эти два года английский уже успел подтянуть и прочитать этот Фанфик в оригинале)
|
Шутки про очистку природы же ещё не вышли из моды?)
Welcome back 2 |
Оно живое!!!
|
Внезапное продолжение :)
|
tany2222бета
|
|
Ого, сколько ждущих) Продолжение будет, уважаемый Black_Cat7 обещал)
2 |
Урааа, ура, ура, наконец то. Будем ждать дальнейшего перевода
|
Leopold_the_Cat Онлайн
|
|
> [2] Так и просится на язык наше исконное «как два пальца...», но Дафна так, конечно, никогда не скажет...
Не в силу востпитания, а потому что волшебники в таких случаях говорят "как два патронуса отослать". 1 |
ребята че происходит!) снова прода!) переводчики и все причастные люди спасибо вам огромное что так вплотную взялись за этот перевод!) ура и слава вам !) ждем дальнейшего развития событий!)
|
Хороший перевод. Жду продолжения.
|
tany2222бета
|
|
дмитрий666
cepjeo оберштурмбаннфюрер СД Перевод продолжается, точно) 2 |
Переводчиков обожаю :)
Почему то фики на английском не заходят. Сто раз пробовал. |
tany2222бета
|
|
Weterok s sewers
Да ладно вам) Множество фанфиков писалось уже давно и сейчас выглядят немного наивными, но в этом есть своя изюминка - как поностальгировать о детстве))) 1 |
tany2222
Это не мое. Удачи вам в вашем не легком труде |
Хороший перевод. Жду продолжения.
2 |
Круто
|
Спасибо большое переводчикам, что вспомнили. Восемь лет поэтапному переводу... Очень надеюсь на ваше трудолюбие и желание добить всё таки текст
|
tany2222бета
|
|
Grifonp
Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу) |
Тогда да, точно уважаемый стал переводчик:)
|
Цитата сообщения tany2222 от 21.09.2020 в 07:52 Grifonp это есть просто шикарная и самая лучшая новость за неделю!))))Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу) |
Цитата сообщения tany2222 от 21.09.2020 в 07:52 Grifonp Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу) А что случилось с предыдущими чёрными котами. Может, из-за этого застой перевода? |
Black_Cat7переводчик
|
|
Цитата сообщения dmiitriiy от 22.09.2020 в 21:57 А что случилось с предыдущими чёрными котами. Может, из-за этого застой перевода? Перевод идёт. Работа будет закончена, поэтому не стоит волноваться 4 |
Рита анимаг отображается, а нагини не отображается....нипанятна
|
Herald Blade
так нагини ж не анимаг а простая змея хоть и с душой волдеморта |
Магнус Рыжий
это девушка была.проклятая только.. |
Weterok s sewers
Кинон... |
Deskolador
угу.. |
Weterok s sewers
впервые слышу |
Магнус Рыжий
Фантастические твари. |
Магнус Рыжий
Фантастические твари.там Нагини девушка |
Так. я снова перечитал это великолепное произведение и снова готов к новым главам)))
|
tany2222бета
|
|
дмитрий666
Так. я снова перечитал это великолепное произведение и снова готов к новым главам))) Глава в работе у уважаемого переводчика) |
Vitalij8408
Запрещено их продавать на коммерческой основе, а печатать запрета нет, пример "ГПиМРМ" напечатали массово аж в двух изданиях. 1 |
Хорошая идея
|
Когда будет продолжение фанфика? Интересно продолжение.
|
ну нам только обещают и обещают! такое ощущение что переводит депутат!) без обид уважаемые переводчики! ну правда обещали но дико затянули с этим
|
tany2222бета
|
|
дмитрий666
ну нам только обещают и обещают! такое ощущение что переводит депутат!) без обид уважаемые переводчики! ну правда обещали но дико затянули с этим Знаете, кроме фандома ГП есть еще и реальная жизнь, которая диктует свои условия... Уважаемый переводчик обещал закончить этот перевод, значит, он будет закончен. |
Сейчас автор занят другим фанфиком скорее всего, поэтому ждем и надеемся что он вернется
|
Почему так долго идёт процесс перевода фанфики?
1 |
Ричард123456789
ждемс....все ждем...обещали скоро....но увы...хочется все же дочитать этот шикарный фанфик именно в этом переводе...очень уж он хорош) |
tany2222бета
|
|
Ричард123456789
Почему так долго идёт процесс перевода фанфики? дмитрий666Ричард123456789 К сожалению, еще и бета заболела, последствия коронавируса, и тяжелые... Но процесс идет, как и обещано)Спасибо, что ждете) ждемс....все ждем...обещали скоро....но увы...хочется все же дочитать этот шикарный фанфик именно в этом переводе...очень уж он хорош) |
Выздоравливайте! Это главное! Остальное подождет! Мы всегда вас ждем!)))
2 |
Ждем продолжения до последнего! *Хатико одобряет*
|
Plenennyi
ждем блин!!!! еще как ждемм!!!!! |
tany2222бета
|
|
Для всех ждущих) Уважаемый переводчик вернулся из реала и клятвенно пообещал продолжить работу (у нас с ним много чего подвисло из фиков).
Исправляемся) 3 |
tany2222
спасибо огромное за ответ!) что на связи!) очень очень очень сильно ждем! |
Большое спасибо, мы вас очень ждем)))
|
tany2222
насколько я вижу, перевод завершен. Но не здесь. А там, где от читателей хоть толк есть))))) Материальный. https://tl.rulate.ru/book/35924 2 |
tany2222бета
|
|
lariov
tany2222 Да, здесь переводят, пишут и бетят бесплатно.насколько я вижу, перевод завершен. Но не здесь. А там, где от читателей хоть толк есть))))) Материальный. https://tl.rulate.ru/book/35924 |
Понимаем,сочувствуем и ждём.
|
tany2222
По ссылке не открывается не читается. Гоняет ток туда обратно |
нда уж....как же все таки хочется продолжения......потому что по той ссылке тоже нельзя прочитать..даже за деньги....ибо карты не принимают!
|
Фанфик и перевод великолепны! А когда планируется продолжение?
|
Даниил Артемьев
Увы...походу он в похоронном болоте.. чем интереснее книга,тем больше шансов ее не до читать.. Волди шалит? 1 |
Перевод закончен, но не здесь.
Не помню точно правила сайта, можно ли тут ссылки на другие сайты, так что держите нессылку — рулэйтру |
dmiitriiy
Спасибо за на водку! Только там предлагает купить под писку на главу:( когда пытаюсь открыть главы в последней трети произведения.. |
Hero
Хм, и правда. И скачанный файл оказался всего лишь одной главой с картинкой. |
Hero
Я вижу, что там бесплатно весь первый том-113 глав, и начало второго - 3 главы. Остальные платно. Не все же работают за спасибо и лайки. |
Боже, 24 глава такой отстой
|
Грейнджер надо венчать с Альби. Будут целоваться с пожирателями и раздавать вторые шансы
|
Губы прочь от Герми! Она ж персонаж..
|
эх и опять замороженн ну что ты будешь делать(((( но все равно вера есть!
|
На рулейт есть перевод Двух томов! https://tl.rulate.ru/book/35924
Причем в первом томе 113глав 2 |
Йожик Кактусов
Показать полностью
Глава 22: "По идее, аппарация и портключи — суть явления одного порядка, поэтому было бы глупо, что Хогвартс имеет огромную защиту от одной формы перемещения и никакой защиты от другой." Прошу прощения, но здесь я с автором не согласен. Поскольку канон говорит об обратном. В 5-й книге Гарри с Роном и другими детьми Уизли перемещается с помощью портключа прямо из кабинета Дамблдора. Так что аппарация и портключ это не одно и то же. Да и Гермиона всегда повторяла, что на территории Хогвартса нельзя именно "аппарировать", а про портключи не было сказано ни слова. Тут скорее немного другая ситуация. Не буду рассуждать, одно и тоже это или нет, просто про портключи. Сейчас уже точно не вспомню, канон это или фанон, но если портключ создан человеком, связанным с защитой места, то он будет работать в этом месте. То есть, в отношении Хогвартса, будут работать портключи, созданные Дамблдором, как директором, связанным с магией школы. Подозреваю что портключи, созданные кем-то из профессоров, работать в Хогвартсе не будут. Но это все измышления, так что фиг знает. |