| Название: | The Harmony Bond |
| Автор: | brigrove |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4200568/1/The_Harmony_Bond |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Первоисточник (гет) | 84 голоса |
| Гарри Поттер и Обряд Защиты Рода (гет) | 39 голосов |
| Муженек Луны (Luna’s Hubby) (гет) | 24 голоса |
| Гарри Поттер и Огненная Дева (гет) | 22 голоса |
| Мечты сбываются или что-нибудь о любви (гет) | 15 голосов |
| Гарри Поттер и прошлое будущего (гет) | 3 голоса |
| Иной Хэллоуин (A Different Halloween) (гет) | 2 голоса |
|
bespie рекомендует!
|
|
Фанфик наполнен переживанием, счастьем, дружбой. Отношение Гарри и Гермионы, как брата и сестры, перерастают в настоящую любовь. Автор, а потом уже и переводчик смогли добавить красок в канон и сделать его живее, ярче. Фанфик очень душевный и эмоциональный. Скажем так, эмоции зашкаливают. Незнаю как другие, но я как будто открыла доя себя новый мир, смежный с Поттерианой. Все те же люди, но они представлены в другом свете, с другой стороны. И идея с перераспределением не такая уж и плоха. Также показано, что не только один факультет(то бишь Слизерин) плохой, а в каждом факультете, ломе есть такие минусы. Я искренне выражаю благодарность переводчикам и автору.
25 апреля 2016
3 |
|
|
Roksenblack рекомендует!
|
|
Как редко редко в данном пейринге попадается что-то хорошее) И прелесть в том, когда находишь... Ведь чувствуешь себя золотоискателем откопавшим настоящий золотой самородок. Спасибо.
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Для любителей семейных драм основанных на этике и психологии семейной жизни... Опять тупой инфантильный Гарри при поддержке сильной Гермионы которая тащит всю семью к счастью,получая упрёки потери и гадости и если б не друзья... Боевки и секса нет, читайте вникайте особенно те кто хочет иметь настоящую семью и любовь.
|
|
 |
carlss0nпереводчик
|
|
никто никого убивать не будет, по крайней мере пока.
stranger267 как говорил уже выше, автор вернулся и будет продолжать писать, насколько быстро история умалчивает. теперь по уже переведенному: сам знаю что ошибок тьма, и в планах стоит пункт перепроверить все главы, ибо некоторые вообще вычитывались одним глазом и да, есть большое желание наспойлерить но воздержусь:) |
|
 |
Ellisif_liisaбета
|
|
carlss0n
Прости меня, корявую, за ошибки... говорила ведь, отправь главу второму бете... :) |
|
 |
|
|
Автор а сколько увас будет переведенных глав.в арегинали их 84 а увас сколько будет
|
|
 |
|
|
а у них будет 85.
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Anolrei
если я правильно разобрал ту писанину, то глав будет столько же сколько и в оригинале |
|
|
|
|
Вы правильно разобрали мою писанину.если позволите ещё один вопрос? а вы долго будете переводить фанфик,удачи вам в переводе
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anolrei от 18.02.2014 в 23:10 Вы правильно разобрали мою писанину.если позволите ещё один вопрос? а вы долго будете переводить фанфик,удачи вам в переводе сложно сказать сколько это займет времени, мне пока не до перевода т.к. возникли проблемы другого плана. в любом случае работа не остановится, уже есть переведенные главы так что будет чем радовать |
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
carlss0n
тебе прям дадут не доперевести :D |
|
 |
|
|
Отличный фанфик, очень милый и трогательный, а название несет в себе всю суть. Удачи терпения переводчикам! 84 главы - это очень серьезно.
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
в среду/четверг будет глава и не одна. для тех кому надоели телячьи нежности немного осталось потерпеть, уже начинается заворушка:)
|
|
 |
Raven912 Онлайн
|
|
Ни фига не надоели!!! Больше нежностей хороших и разных!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Raven912 от 01.03.2014 в 23:48 Ни фига не надоели!!! Больше нежностей хороших и разных! Присоединяюсь :) Они же ещё дети, куда им заварушка? )))) |
|
|
|
|
Это замечательный фанфик! Очень нравится, как вы передаёте чувства Гарри и Гермионы. Так же меня приводит в восторг их искренность и доверчивость! Конец 19 главы очень заинтриговал, буду ждать проду! Удачи Вам!
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
в обеих главах сбилось форматирование, тапками по этому поводу особо лучше не кидаться:)
|
|
|
Ellisif_liisaбета
|
|
carlss0n
Да?o_O А у меня все норм Или я просто слепая |
|
|
|
|
Спасибо огромное за новые главы! Лепота читать такие милости на ночь, а особенно последние строчки доставили. Гарри тут такой добрый, что остается лишь вздыхать от умиления :) Меня даже Уизли не раздражают, настолько тут все конфетно-карамельно, пока что. Мне страшно подумать, что такое дальше случится, раз у фанфика столь высокий рейтинг.
В общем, спасибо за перевод и удачи в дальнейшей работе. Жду продолжения. P.S. Единственное замечание, частенько теряете пробелы, особенно в 20 главе это сильно бросается в глаза. |
|
|
|
|
Господа переводчики, вам нужно очеловечить текст, либо найти бету для этих целей.
Пример "на скорую руку": "И мою маленькую девочку зовут Гермиона..." - сказано довольно-таки внезапно, в неподходящей форме. - А маленькую леди (дочку) зовут Гермиона... Или: А малышку зовут Гермиона. Это, вроде, речевые ошибки, встречаются у многих переводчиков и немалого кол-ва начинающих писателей... |
|
 |
|
|
Добавлю к предыдущему комменту, ещё пропущены пробелы в некоторых местах
Например, в 20 главе "стиратьчью-то память" "но закон об оборотняхиспользуется тольков" "исходя и из«причин»" "будет помнитьтолько то, как упала в обморок." |
|
|
|
|
Благодарю за перевод новой главы. Интересно, выдержит ли дом Грейнджеров целый кагал детей Уизли?
|
|
|
carlss0nпереводчик
|
|
блин, случайно удалил коммент. дом выдержит, все будут живы и при своей памяти
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
