Название: | Passageways |
Автор: | jerrway69 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8378840/1/Passageways |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Princeandre рекомендует!
|
|
Хогвартс экспресс интересного действа разбитый автором о скалы морожения.. читайте и вдруг повезет дожить до окончания книги!
17 января 2023
|
trionix рекомендует!
|
|
Прекрасный сюжет и язык, великолепная пара персонажей, но опять недописано. Все равно интересно, но все же - что там дальше?
|
GingerCat рекомендует!
|
|
Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Фик перечитан уже раз 10. Хорошо, что он отрывается именно так. Путешествия во времени, молодая Белла, немного романтики. Но не стоит искать на других ресурсах продолжение, там будет Мэри Сью.
|
shizoglazпереводчик
|
|
depresnak
И каким это интересно образом они могли бы догадаться, когда не знали ничего ни о сути процесса, ни о том, кто этому поспособствовал, ни как все это работает? Не понимаю, если честно, что тут могло не понравиться. |
Спасибо. Дерзайте. Будем ждать.
|
Ничего, им в следующей главе расскажут, как работает Выручай-комната)
Черт, фанф слишком понравился, а перевод идет очень уж медленно... Читаю оригинал, хоть и слабо владею английским. |
Наконец-то появилась разгадка , кто же направил ГП и ББ в одну комнату !! Хогвартс -то живой и "она" - девушка :) Что же будет дальше ?:)
|
Класс! Качество перевода просто отличное, жду с нетерпением продолжения!!
|
Замечательный фанфик. Пошла читать оригинал!!!
P.S. Вот хочу тоже что-нибудь перевести оригинальненькое, но как-то прохожу мимо действительно потрясающих фиков!!! |
Наконец то Гермиона "прозрела". Жаль только, что такой ценой. Правда я ОЧЕНЬ надеюсь, что они еще помирятся и восстановят прежнюю дружбу.
|
Да Дамблдор сплел паутину .
Гарри придется придумывать как освободить из этой паутины других учеников . |
Это охеренный мать его фанфик! Пожалуйста продолжайте переводить его!
|
Вопрос к переводчикам:
В чём выражен жанр Драма? |
shizoglazпереводчик
|
|
fbgyggdffff
А что вас не устраивает? З.Ы. Блин, вот "везет" же мне на первые комментарии. Чем дальше в лес, тем больше дров... |
fbgyggdffff
Написано в описании оригинала "Drama/Romance", автору виднее, нэ? |
shizoglazпереводчик
|
|
depresnak
Вы 4 главу внимательно читали? Да, конечно, они поняли, что из разных времён, но сколько обсуждали то, в каком времени сейчас находятся. Откуда им было знать, куда они, выйдя, попадут? Да даже откуда могла взяться такая догадка? И конечно даже понятия не имели, что выходя, надо держаться за руки, чтобы попасть в одно время. З.Ы. Все будет объяснено в следующей главе. |
сказала она себе, хотя что-то в её животе думало по-другому и просто порхало при мысли о скорой встрече с ним глисты что-ль???хдхдхд |
NikaWalterпереводчик
|
|
Пауль, спасибо, обязательно продолжим)
Показать полностью
Methos, пожалуйста, не спойлерите) Последняя глава 19 страниц ворда, примерно 8+ к слов. За неделю вполне нормальный объем... Чаще такие главы вряд ли кто-то сможет выкладывать. Стараемся, как можем. Плюс вы правильно подметили, что фик еще в процессе написания. Обгонять оригинал пока нет смысла т.к автор фика апдейтит где-то раз в 2 недели. Хотя по сути его главу одну по обьему я могу написать дня за 4, но это уже мои размышлизмы. Реал есть у всех, а это - любимое хобби. Mirobor))) узнаете в следуйщей главе) Писать ничего не будем, иначе неинтересно будет читать тем, кто оригинал прочесть не может. kazaff, спасибочки. keenforge, зачем же так себя мучать?) Ни один онлайн переводчик не передаст полностью смысла. А фик действительно достойный, как для англ фандома достаточно оригинальная идея/сюжет. Есть конечно некоторые спорные моменты и парочку штамов, но без этого не обходится практически ни один автор. Hermi Potter, допишите Подарок Судьбы, а оригинал... Вам же потом будет неинтересно читать наши труды((( У меня обратная ситуация, у меня есть что переводить/писать, но в сутках только 24 часа из которых 10 меня нет дома, а еще 7-8 я сплю... maxx, угум, то о чем я случайно написала вам в прошлый раз. Лучше поздно, чем никогда. Равновесие порождает равнодушие, боль приводит от созидания к разрушению и рождению заново. Это о Гермионе. Алекса, Да, паучьи сети - очень верная метафора. Marcel Le Rush ))) Сколько экспрессии) Обязательно продолжим. fbgyggdffff, вопрос из серии почему земля круглая. Drama/Romance можно назвать эквивалентом мелодраммы. К тому же, вопрос немножко не по адресу. Мы всего лишь переводим этот фик. Я могу дать ответ, почему так, но я не хочу здесь заниматься пересказом сюжета фанфика. Добавлено 15.05.2013 - 20:49: ROUL, бабочки) Автор фика все-таки взрослый мужчина) Добавлено 15.05.2013 - 20:50: depresnak, в том и прикол, что они хотели выйти в одно время, а не в каждый свое. |
Чертовски классный фик. И великолепный перевод, за что спасибо. Жду не дождусь продолжения:3
|
Блин долго продолжение ждать(((((((((
|
Юлианна 2012
Не волнуйтесь, голодные до проды фанаты это их профиль |
Какая неожиданно интересная история! Очень необычная идея сюжета. С нетерпением буду ждать продолжения!
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012, неделя это не так уж и много)
Mirobor, вы абсолютно правы, и у меня и у шизоглаза есть реал и есть другие работы, которые мы переводим/пишем. И в некоторых местах переводить действительно сложно даже мне, хотя я англ учу уже 15 лет. depresnak, я иногда задаюсь вопросом, почему настолько голодные) keenforge, спасибо, а что касается схожей ситуации... При наличии нормальной фантазии придумать можно что угодно. Другое дело, что действительно некоторые штампы вьелись настолько, что действительно не обойтись. Меня перекресток привлек тем, что, несмотря на наличие определенных штампов, здесь все же есть свои неповторимые идеи, впринципе за 5 лет чтения фанфиков меня мало чем удивишь, но идея с комнатой просто шикарная и простая одновременно. С гадством автор чутка перестарался, но что поделаешь тут. Sternanis, согласна с вами, а ждать осталось недолго. |
Редко найдешь хороший фанфик на одной руке перещитать можно....
Вот читала... " ГП и сила Раданы" Добрый и смешной.... Но замороженный... А ведь интересно.... Много Много.. |
............А неделя уже прошла????
|
Юлианна 2012
Наберись терпения :) прода будет :) |
Эх...скучно))) Ждать это так ...не интересно)))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Kozkiy, для меня кстати не язык сложен, главы просто большие по обьему, а в сутках 24 часа из которых у меня отсилы часов пару вообще выпадает на фанфикшн.
Mirobor Юлианна 2012 ребята проду шизоглазик ночью должен выдать) Я ее проверила. |
Хорощий перевод :) Все стало на свои места :) осталось узнать что будет с внутренним заговором МакГонагал и Ко :)
|
Спасибо за такой огромный труд!!! Я уже прочла фик в оригинале, но всегда очень интересно почитать труды других! Нравится такая Белла и такой Гарри!
|
Отличный перевод - прекрасная работа.
С огромным нетерпением будем ждать продолжения. |
Lena_Sayers Онлайн
|
|
Отличный фанфик и чудесный перевод. Спасибо.
|
NikaWalter, мой низкий поклон. Сам когда сначала читал, мало что понимал, но все равно прочитал все, на данный момент, главы.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Mirobor, в будущем узнаете, спасибо за похвалу наших скромных возможностей)
Hermi Potter, мне они тоже весьма нравятся) Алекса, Lena_Sayers спасибо) через недельку ждите проду) Kozkiy, засмущали_) ну, этот перевод не только моя заслуга, но и шизоглазика) |
NikaWalter, да вам вообще обоим памятник надо ставить, работать в команде - это надо уметь. Я попробовал - не вышло, к сожалению.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Kozkiy, совершенствуйте ваш английский и все будет получаться) Я видела ваш кусок перевода. Мне не сложно работать с Шизоглазом, кроме того, как было верно подмеченно, это не единственная работа, которой я занимаюсь. Вызвалась помочь - затянуло. В конце концов, это еще и отличная практика языка. И простор для создание коллажей. |
с каждой новой главой,мне нравится всё больше и больше,спасибо за продолжение, с нетерпением жду следующих глав)
|
Ой классно......
Что опять неделя(((((; |
shizoglaz
NikaWalter Извините но когда будет прода?)) |
shizoglazпереводчик
|
|
Anton0402
Скорее всего - завтра, а потом только через выходные. У нас обоих пока напряг со временем. |
Очень-очень жду продолжения отличного фанфика и прекрасного перевода.
Спасибо за ваш труд. |
shizoglazпереводчик
|
|
Фух... Глава была просто громадной.
Прошу к столу, кушать подано :) |
дааааааа)))конeц заинтриговал))) жду слeдующeи главы, надeясь на что нибудь интeрeснeнькоe нарваться)))
|
Огромное СПАСИБО за прекрасный перевод!!!
Да Гарри будет знать как обещания давать . |
"— Моргана! Уже шесть часов! Гарри, я должна встретиться с сёстрами на ужине. "
"Привет, Лили. Не желаешь присоединиться к нам за обедом?" так всё таки на ужине или обеде?)) |
Нет слов, я в восхищении.
Большое спасибо. п.с. надеюсь ГП станет более сильным и накажет плохих деток, посмевших обидеть ЛЛ. п.с.Х2 Очень накажет. |
Ээх, просто замечательно! Вот бы еще... И еще... Потрясающая Белла и маленькая, беззащитная Луна. И последнее предложение как-то... Преждевременно? В любом случае, буду ждать развязку с нетерпением!!
|
shizoglazпереводчик
|
|
elvira, Заяц
Большое спасибо за поправки. Обязательно тыкайте, если еще что-то попадется. Falka_ya Может, и преждевременно, но так уж решил автор. К тому же Белла в отчаянии + другого решения нет + она в него влюбилась. А до развязки.. ну, смотря какую развязку имеете в виду)) Если эту самую - то ждите до 12 главы. А так автор уже выложил 23-ю и окончания пока не наблюдается... |
фанфик понравился, перевод отличный, жду проду)
|
Отличный фанфик, качественный перевод, очень жду продолжения от вас.
В оригинале многим трудновато читать, так что ждем и надеемся что и перевод, и сам фанфик не заглохнет. |
"В глазах Гарри появился затуманенный взгляд" - эту фразу совершенно точно надо исправить )) 7 глава, начало.
Спасибо за перевод интересного фанфика ))) |
Вау! Очень интересное произведение! Мне понравилось. Спасибо автору за интересный фик! И ещё большее Спасибо переводчику!
Подписываюсь. С нетерпением жду продолжения! |
У спящего человека глаза закрыты, у него нельзя разглядеть глаза: "...после чего заглянула в его глаза. Пронзительно зелёные...".
|
shizoglazпереводчик
|
|
ЭйлинРипли
Да, вы правы, кривовато) Надо будет исправить. Raynor_J А сноски в тексте принципиально не читаем? (да что ж такое, мне скоро можно будет коллекцию составлять оригинальных первых комментов...) |
>> Увы, оригинал фика поразила та же болезнь, что и некогда шикарный Delenda Est, а жаль, первые главы были интересными.
Что это значит?(( |
shizoglazпереводчик
|
|
Palladin
На вкус и цвет - все фломастеры разные. Я, например, пока что не заметил никакой такой "болезни". Да, возможно, политики стало больше, но читать по-прежнему интересно. |
Луну жалко до слез, надеюсь Белла объяснит Гарри как надо защищать своих друзей и он показательно вставит самым ярым, так что б остальные обнимались с белым другом от страха!
|
NikaWalterпереводчик
|
|
lampure, если б все было так просто)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Друзья, насчет следуещего обновления - я не знаю. Умер самый близкий мне человек, и я не знаю, когда смогу оправиться. И смогу ли вообще...
|
shizoglaz Наши самые искренние соболезнования. От них легче не будет,сужу по себе,просто знай.... |
NikaWalterпереводчик
|
|
Ребят. Я от своего лица обещаю, что это перевод будет закончен. Просто теперь он пойдет немного медленнее. У меня сейчас сессия. Как разгребусь с делами, продолжу по мере своих возможностей...
|
Присоединяюсь к alekslv, очень точные и правильные слова.
|
Где прода.... Уже неделя(((((((((((((
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012, прочтите комменты выше. Я не могу вообще сказать когда будет прода по причине того что:
а) я сдаю сессию и мало что успеваю б) даже если я переведу главу, выложить без Мишы я не смогу - перевод он мне не передал, а его жизненные обстоятельства не способствуют тому, чтобы он выходил в сеть. У него сейчас горе. Относитесь с уважением. Все мы здесь люди, а не роботы. |
Отличное произведение, буду ждать продолжение.
|
Ну неделя же прошла(((((((((((( а проды не(((((((((
|
shizoglazпереводчик
|
|
Спасибо, други, всем за сочувствие, и здесь, и в ЛС. Я вернулся, ибо депрессировать можно долго, но жизнь продолжается...
Следующую серию, то бишь главу, ожидайте ориентировочно к воскресенью. |
shizoglaz, вы - крепкий мужик однако. Спасибо за то, что опять у наших рядах.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Kozkiy, да он умничка и я тоже очень рада, что он вернулся.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Я не знаю, успею ли перевести до выходных, поэтому пока, в качестве бонуса за долгое ожидание, выкладываю начало 8-ой главы. Все это пока сырое, конечно)
|
Ну хоть что-то!
Спасибо!!! |
надеюсь вы оправились от вашей потери
|
shizoglazпереводчик
|
|
Chesel
Это невозможно, но время лечит... |
"Первым делом мы испортим самолёты!
Ну, а девушек?" За проду спасибо. |
Аааа. Продолжения, пожалуйста!! Очень интересно. Переводчик, вы восхитительны. Спасибо вам огромное за весь ваш труд. Спасибо и еще раз спасибо. Дико интересно!!
|
shizoglaz
NikaWalter вы просто чудо!!! спасибо за проду!!! |
Отличная прода !!!
Огромнейшее спасибо переводчикам заставит перевод. |
NikaWalterпереводчик
|
|
Serjo , нужна не просто кровь, а именно та, которую у нее уже нацедили.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Serjo
Знаете, у меня тоже частенько возникает легкое (и не очень) недоумение в процессе чтения многих иностранных фиков от нелогичности и зачастую полного дебилизма поведения персонажей - как раз в части интимных отношений. А насчет крови Ника выше уже сказала - внимательно читайте. |
Цитата сообщения Palladin от 01.06.2013 в 15:25 >> Увы, оригинал фика поразила та же болезнь, что и некогда шикарный Delenda Est, а жаль, первые главы были интересными. Что это значит?(( Я имел в виду то, что автор оригинала сделал Гарри и Беллу слишком сильными, и их стычки с противниками скорее походят на боевики с Сигалом, нежели на бой подростков со взрослыми волшебниками. Самый яркий пример этому - как Гарри почти в одиночку уложил напавших на какой-то магазин пожирателей в 12 главе. Уже во многих фиках такое встречалось, в том числе и в Delenda Est, когда главные герои ходят везде в режиме badass-mode и одним взмахом бровей раскидывают своих противников, но, чтобы не заканчивать фик раньше времени, автор постоянно наполняет сюжет "трудностями", которые выглядят смешными на фоне того, что могут творить главные персонажи. Вот и в последней, уже 24 главе: "Rudolfus' mouth hung open stupidly for a moment before his brain reengaged. He went to draw his wand, but faster than anyone could take another breath Bella had produced one of her daggers and had jammed it between Rudolfus' legs." Дальше искать другие подобные примеры лень, но я вряд-ли сомневаюсь, что это - исключения. Сам я бросил читать оригинал как раз после 12 главы, так как от такого редкого пейринга и интересного сеттинга я ожидал гораздо большего, но тем, кого такие главные герои не смущают, фик обязательно понравится. |
Скажу кратко: "Требую продолжения банкета!"
|
Попал Гарри - искать фиал с кровью , а потом и ритуал проводить - тяжела доля "Героя " :)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Ergo Proxy
Показать полностью
Не надо вводить людей в заблуждение и все ровнять под гребенку собственных сомнительных критериев. Если вам нравится Поттер в образе хлюпика и нытика, то вам явно не сюда - читайте канон. Следуя вашей логике, "главные герои ходят везде в режиме badass-mode и одним взмахом бровей раскидывают своих противников" в 60-70% всех фиков (про слеш и фемслеш ничего не скажу, ибо не читаю такое). Еще 20% я бы отдал фикам, где Гаррика вообще нет или он там далеко не ГГ - прошлое/будущее или фики про второстепенных героев. Если уж речь зашла о 12 главе, то не знаю, как вы читали, но лично у меня создалось впечатление, что Гарри с Беллой крупно повезло выпутаться из заварушки относительно целыми. Во-первых, в той группе пожирателей не было действительно сильных дуэлянтов (если судить по описанию автора, то половина был молодняк, а "старичков" можно назвать боевиками с большой натяжкой). То, что они авадами кидались, еще ни о чем не говорит. Во-вторых, Белла там тоже не в сторонке сидела, а она сама по себе сильная ведьма - Волди ее правой рукой не за красивые глазки сделал. В-третьих, если б не магический выброс у Гаррика после принятия родовой магии Ивнигшейдов, еще не известно, чем бы там все закончилось. (Не будем забегать вперед - читатели потом сами оценят). В общем, ни за что не соглашусь с мери/мартисьюшностью здешних персонажей, в отличие от множества других фиков, где это действительно так. А в 24 главе вообще непонятно, что смущает.. То, что Белла быстро выхватила кинжал и приставила его к яйцам Руди? Так она его как дуэлянта на две головы превосходит. Смешно, чесслово. Я удивляюсь, почему еще битва в Хогсмиде и драчка с директором сюда не приплетена. Ах, да, "я бросил читать оригинал как раз после 12 главы". Но извините, с какого перепугу тогда 24 главу читали? Или предыдущее утверждение так, для красного словца? З.Ы. Вот насчет Delenda Est я частично соглашусь, хотя прочитал пока около половины. Но и там не сказал бы, что 100% мартисьюшность, хотя сильно попахивает, это да. Хроно Линн Хайде, скоро будет, я видимо сегодня допереведу главу. Mirobor Герои на то и герои, чтоб трудности преодолевать))) |
Ой классно... Они тут как две половинки)))
Время не лечит... Просто с этом со временем свыкаешься.... Вот и все... иногда со времинем становится хуже.... |
Ух как классно! Очень жду продолжения.Спасибо вам.
|
Это вообще один из моих любимых пейрингов! Идея неизбитая и уже за это стоит почитать! Буду ждать продолжения!
|
shizoglaz
Показать полностью
Насчет слишком сильных ГГ в фиках - на мой сугубо субъективный взгляд, так оно и есть. В большинстве своем авторы действительно перегибают палку, поэтому дай бог в 1 из 10 фиков, не сконцентрированных полностью на романтике, герои слишком сильные для своего возраста. Я сейчас говорю только насчет английского фикшена, русский я практически не читаю из-за надоевшего мне пейринга. Такая позиция отнюдь не означает, что мне нравится каноничный неудачник Гарри, не известно, какая из этих двух крайностей хуже. Но, опять же, это вопрос личного восприятия персонажей. Мне кажется, что магический поединок двух пятнадцатилетних подростков с десятком магов все-таки должен был закончиться несколько иначе, вам - нет. Каждый из нас может приводить аргументы в пользу своей точки зрения, и каждый из нас будет по-своему прав, так как смотрит на данный вопрос с несколько различных позиций. И вряд-ли мы придем к какой-то общей позиции, так что можем либо спорить до хрипоты, либо разойтись с миром. Мне гораздо приятнее будет второе, да и вам, я думаю, тоже. А насчет двадцать четвертой главы - фик все еще висит у меня в избранном на фф.нете, когда писал прошлый комментарий, то решил посмотреть, изменилось ли что-нибудь с того момента, как я читал фик в последний раз. Не знаю, как для вас, а для меня любое упоминание кинжалов, которыми главные герои орудуют как заправские нинзя,- лишь один из признаков слишком "перекаченных" персонажей. Возможно, тому виной огромная куча действительно неудачных фиков, которые мне довелось прочитать на фф.нете, но разговор все же не об этом. И я не обвинял Гарри и Беллу в М-С-ничестве, вовсе нет. На мой взгляд, М-С - слабая попытка автора впихнуть "себя" в канон, зачастую сопровождающаяся дичайшем ООС, если автор видит себя в одном из каноничных героев, вакханалией в сюжетке и прочей мерзопакостью. И "сверхсильность" персонажа - всего лишь один из признаков М-С, но никак не единственный. В этом фике главные герои вовсе не М-С, просто, опять же на мой взгляд, чересчур перекачанные. И повторюсь в третий раз, фик хороший, с оригинальной задумкой, на фоне большинства макси с фф.нета - так вообще отличный, но от такой задумки я ожидал большего, о чем и были предыдущие сообщения. |
Аф-фигительный фф! Жду проду!
ПС Над примечаниями переводчика ржала как лошадь |
shizoglazпереводчик
|
|
Полная 8-я глава будет завтра 100%
Не будем показывать пальцем, кто задерживает, она и сама об этом знает))) Ergo Proxy, мы явно не сходимся во мнении, поэтому не будем дальше ломать копья) |
А когда? ОООчень интересно Бля это ГП ему на роду написано.быть супер пупер )))
|
shizoglazпереводчик
|
|
Юлиана 2012
Трудно поднять глаза на пару сантиметров вверх??? Уж с точностью до часа я вам не скажу) |
shizoglazпереводчик
|
|
Теперь глава 8 выложена полностью (раньше было около 20%). Спасибо нам)))
Нике за то, что правила мои частенько заумные фразы, и мне, за то, что корректировал то, что она правила (классная команда у нас образовалась). |
Огромное спасибо! Каждую главу жду с нетерпением.
|
класс))с нетерпением жду проды
|
Большое спасибо за труд!Жду продолжение с нетерпением)
|
Огромное спасибо переводчиками за тот что они взялись за этот фик.
И мне вот что интересно если Белла не станет ПС то будут ли живы все ее жертвы? Или ей на сходке юных ПС поставят метку? |
shizoglazпереводчик
|
|
Душелов
И кто бы ей на этой тусовке метку поставил? Руди, что ли? ))) Неее, не будет здесь никакой метки. А насчет жертв... будущее с некоторого момента безвозвратно поменяется и каким оно станет - сие великая тайна есть) |
Lena_Sayers Онлайн
|
|
Спасибо за такой чудесный перевод. Так как с английским не дружу приходится читать на русском, и это пожалуй самый интересный фик с данным пейрингом что мне попадался.
|
такими темпами начну осваивать гугл-переводчик и еще что-нибудь подобное) дайте всего и сразу) интересное и своеобразное чтиво, качественный перевод, эх... жду новых глав, спасибо вам)
|
Класс очень нравиться жду продолжения
|
Не выдержал, дочитал оригинал до 24 главы, жаль больше нету... дальше все только интереснее и интереснее)
|
Отпад жду проду
Читал не отрываясь |
shizoglaz
NikaWalter Спасибо за новую главу)) Но пожалуйста не разбивайте главы на части как было сначала с 8 главой. И прода будет в течении недели после 8? Спасибо огромное)) |
NikaWalterпереводчик
|
|
Ukounu 90 процентов англ фандома наивная. С этим ничего не поделаешь.
Anton0402 проду до выходных точно выдам. |
NikaWalter
надеюсь мне терпения хватит чтобы дождаться проды)) |
Выходные))Ждем проды с нетерпением.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
NUminga
осталось перевести 25 процентов главы. |
NikaWalter
ждемсс))) |
О это уже скоро... Буду ждать;-)
|
NikaWalterпереводчик
|
|
И так, я это сделала) В целом у меня остались довольно сумбурные эмоции от этой главы и вот почему: Во-первых, мне совершенно не нравится последняя сцена в ванной, была б моя воля, я б ее вообще переписала, ибо это просто верх маразма, на мой взгляд. Во-вторых меня сильно смутил тот факт, что он без всякого обоснуя сделал мать Беллы уроженкой уельса из семьи эдевансов, тогда как Друэлла в девичестве в каноне носила фамилию розье. В целом, конечно мне нравится этот фик, но вот такие мелкие моменты раздражают.
|
Спасибо за потрясающий перевод!
Как бы Гермионе опять мозги не вправил думаю Рон к Дамблдору пойдет жаловаться. |
"90 процентов англ фандома наивная"
русский фандом ничем не отличается. |
- Тягомотина, Боримор.
- Пидарасы, сэр. |
Цитата сообщения Anton0402 от 05.07.2013 в 14:33 NikaWalter спасибо за новую главу)) Юлианна 2012 меня если честно тоже зацепил необычный пейринг, а на счет наивности, то stranger прав. elvira ну, а вы чего хотите? это в первую очередь еще подростки, которые сами ни в чем толком не разобрались)) Я не только про это главу я в общем... Много очень наивных фрагментов... Добавлено 06.07.2013 - 12:49: Цитата сообщения DarkPeople от 06.07.2013 в 10:58 Узрев свою любимую Беллу в строке персонажей сломя голову понеслась читать. А потом, увидев ещё и Гарри в стопоре остановилась. Пожалуй, подпишусь, мне понравилось *-* Причем настолько, что я влезла в ФШ и попробовала что-то навоять. Прекрасно пойму, если вам, наши уважаемые переводчики, не понравится, ибо я в фотошопе дуб дубом: http://savepic.org/3924727.jpg Это, можно сказать, взятка:D В ожидании новой главы, да:* тоже смешно))) Жаль тут нет http://www.harrypotter.com.ua/index.php?act=Fanfiction&part_id=10162&t=47681 Добавлено 06.07.2013 - 12:58: DarkPeople нечего себе не силен... Это же супер))) Есть предложение))) Если все так классно получается.. К одному фику нужно обновить картинки))) И по качеству у тебя лучше получается))) |
shizoglazпереводчик
|
|
DarkPeople
Спасибо за старания, мне лично понравилось, только Белле у вас, кажется, далеко не 15 лет ))) Да и Гаррику тоже... |
Зато красиво)))) Очень))) Молодец)))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
DarkPeople, спасибо, но Белла мне здесь не нравится( а в целом очень здорово. Если хотите, могу подсказать, что бы там смотрелось лучше)
Юлианна 2012, насчет переписать, да, у меня было желанием многое переписать, но я не имею на это права, потому что это было бы не этично по отношению к автору текста. Единственное что я могу сделать в борьбе с наивностью - это пытаться избежать ее в фике, где я автор. Хотя по сравнению с англоязычным паем, да простит меня Грейкот и компания, жить можно. Anton0402, подростки подростками, но сцена с мытьем пальцев, как сказал Шизоглазик, она б ему еще пятую точку помыла, пардон. Покажите человека, которого будет возбуждать мытье пальцев. Тем более мне странно видеть подобное у 40 мужика, коим является автор сиего творения. Ну и про момент с фамилией матери Беллы, ладно спишем на АУ, но я абсолютно не понимаю, зачем это было менять. |
NikaWalterпереводчик
|
|
http://savepic.org/3934168.jpg
http://savepic.org/3975131.jpg DarkPeople, а как вам мое?) |
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения Юлианна 2012 от 10.07.2013 в 11:49 А что этот фик пишет 40 мужик!?!?! Серьезно. Причем у него 5 детей, старшему из которых уже 20 :))) |
У меня без комментариев.... Точнее они есть, но не этичные))))))
|
shizoglazпереводчик
|
|
Юлианна 2012
чисто ради интереса - черкни в личку))) |
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012, и мне тож черкните) Кстати как вам мои коллажики?
|
NikaWalterпереводчик
|
|
DarkPeople
Рада что понравилось) Мне захотелось сделать в таком же стиле как ваш) Показать какая Белла мне по душе) |
А через какое время будет выходить прода....? Хочу фики упорядочить)))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Как миша утрясет свои проблемы, так и начнем.
|
Это переводчики))) И надо набраться терпения... Они тож люди, не просто также нет нового перевода так долго..)))
|
Юлианна 2012 , Сириус/Белла? С чего вдруг?
|
Цитата сообщения Lord_Peverell от 16.07.2013 в 22:02 Юлианна 2012 , Сириус/Белла? С чего вдруг? Ой ну ком заглючил и не тот фик комментнула...)))) Сори толь щас увидела)))) |
вы выложите одну главу или несколько сразу??
|
афффтор))...когда проду ждать-то?...сил нема просто))
|
с одной стороны - 377 кб, с другой стороны - как-то маловато действия. а так все хорошо. и перевод качественный
|
NikaWalterпереводчик
|
|
IMPERATOR
Amell Сложно назвать точные сроки выкладки проды. Как только - так и сразу. cnupT9Ira, экшен еще будет) |
Ну я все понимаю... Может и не корректно, но все же когда будет следующая глава???
|
Приехали... Вот уж никогда бы не подумал, что дико понравится пейринг гп/бб... А нееееееет, теперь с радостью присоединяюсь к личностям, активно требующих проду :D
|
Herydon Поддерживаю)) И также очень жду проду)))
|
shizoglazпереводчик
|
|
Я вроде вылез из депрессии, и перевод скоро продолжится. По крайней мере, я его начал)) Ника, надеюсь, тоже подтянется..
|
Ура... этот факт приятно радует)))))))))))))
|
Фанфик офигенный, читаю с чистым удовольствием, спасибо за качественный перевод, проду бы)) Белла офигенная получилась)
|
Не ну это жестоко.... Хоть я и знаю примерно сюжет уже, но подробности тоже интересны.... Ну когда продолжения ??? (((((((
|
shizoglazпереводчик
|
|
Юлианна 2012
В выходные прода будет, уже почти переведена глава. |
Цитата сообщения shizoglaz от 02.08.2013 в 10:51 Юлианна 2012 В выходные прода будет, уже почти переведена глава. Ой спасибо)))))) |
Очень порадовали)))Ждем с нетерпением.
|
Цитата сообщения NUminga от 02.08.2013 в 16:51 Очень порадовали)))Ждем с нетерпением. Истинно так))) |
Цитата сообщения Хроно Линн Хайде от 03.08.2013 в 11:24 Истинно так))) А че интересного??? |
ага, понедельник, а проды нет(
|
shizoglazпереводчик
|
|
deniskakulikov
Претензии принимаем у юзеров со 100+ комментами :) А если серьезно, то глава у беты... ждите. З.Ы. Следующая глава так сильно не задержится - я обещаю... |
Хорошая новость,большое спасибо за труд.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Глава у шизоглаза - когда выложит, не знаю.
|
shizoglaz
выкладывайте главу поскорее пожалуйста)) |
NikaWalterпереводчик
|
|
Anton0402 он снова куда-то пропал) Я негодую, ибо вчера сидела до часу ночи ковыряла 18 страниц текста, так что, друзья мои, вас ожидает очень богатая на события глава.Утешить вас могу тем, что 11 глава почти закончена, так что долго ждать ее не прийдется.
|
NikaWalter
Спасибо большое за то, что мучаетесь с этим переводом. Будем надеяться, что Шизоглаз на 11 главе опять куда-нибудь не пропадет и выложит наконец 10 главу.)) |
shizoglazпереводчик
|
|
Я никуда не пропал, просто уезжал по делам. Некоторые работают, знаете ли... Минут через 5-10 выложу главу.
Начиная с 10 главы, автор почему-то перестал их именовать, поэтому я взял на себя смелость давать названия самостоятельно. Чтобы отличать, "доморощенные" названия глав будут заключены в квадратные скобки. А, ну и если у кого-то возникнет более подходящий вариант - милости прошу, рассмотрим. |
наконецто новая глова))))..спасибо афффтор))
|
Ура!Наконец!Большое спасибо!))
|
Спасибо огромное за перевод!
Да поставил Поттер Снейпа на место. |
Ура это свершилось, перевод превосходный. И глава не так наивна как предыдущая, но Снейп тут как-то не смотрится в таком амплуа.. увы((((
|
shizoglaz
Извините я не хотел вас обидеть. И спасибо и за новую главу)) |
Спасибо за новую главу!Все как всегда великолепно!
|
shizoglazпереводчик
|
|
Anton0402
Да бог с вами. Что б меня обидеть, нужно нечто намного большее... Я просто пояснил, что не заныкал текст у себя и в уголке злобно не посмеиваюсь над истекающими слюнками читателями :))) Бывают разные обстоятельства. |
спасибо за перевод. надеюсь Белла не слишком изменит историю :)
БУ ГА ГА ГА |
Спасибо за перевод замечательного фанфика.
|
Превосходно! Просто превосходно!
|
Классный перевод, когда выйдет прода? Ждём с нетерпением!
|
Lena_Sayers Онлайн
|
|
Спасибо большое за отличный перевод и спасибо что не бросаете этот фик.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Mirobor, ЧЕЗ, Denkaas, Zektar, GarrIk21, Lena_Sayers
Показать полностью
Спасибо за "спасибо" :-) Цитата сообщения Юлианна 2012 от 08.08.2013 в 15:07 И глава не так наивна как предыдущая, но Снейп тут как-то не смотрится в таком амплуа.. увы(((( Открою маленькую тайну - Снейп в этом фике показан как пешка Дамблдора и в дальнейших событиях он никакой роли не играет. Автор вообще его практически не прописывал, так, типа злодей и все. Поэтому, поклонники Северуса - обломитесь, к сожалению. ЧЕЗ, насчет изменения истории будет довольно подробно расписано в следующей главе. Она (11-я глава), кстати уже переведена и отправлена бете, так шо.. через 2-3 дня (надеюсь), ждите... GarrIk21, за вопрос "акогда?" на большинстве форумов дают бан, имейте это в виду. З.Ы. Хочется, конечно, услышать что-то большее, чем "аффтар жжешь" и т.п., но буду рад любым отзывам. З.З.Ы. Мы (по крайней мере - я) перевод ни за что не бросим, просьба не переживать слишком сильно :) Сколько в итоге будет глав - пока не известно, на данный момент автор выложил 26-ю. Я предполагаю, что около 35-40 (судя по размеру его законченных фиков). |
NikaWalterпереводчик
|
|
Мы перевод не бросим_) Дискутировать то дискутировать, но любому мнению будем рады, мне много чего не нравится, но бросать на полпути это не по мне. А глав 26, Миша слегка ошибся)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Юлианна 2012
У автора есть еще один законченный фик с тем же пейрингом, но он как-то.. не знаю, более наивный, что ли (но тоже интересный). В общем, переводить его мне не захотелось, хотя и прочитал)) Есть еще фик с пейрингом ГП/ГГ - тоже весьма неплох. |
Он что настолько банален что перевода не заслужил))))))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Anton0402 когда отбечу не знаю, мб завтра мб послезавтра, как время будет. И нечего на нотабеноид смотреть).
|
NikaWalter
Но ведь проду же почитать хочется)))) |
NikaWalterпереводчик
|
|
Anton0402 честно меня в последнее время бесят комменты в духе хочу проду, ибо они не несут в себе ничего конструктивного. Как спам какой-то, ей богу.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Anton0402 , это претензия не к вам конкретно, а вообще.
|
Вы конечно извините я вообще-то грамотный человек, но" я хочу ИСЧОО!"
|
Мне очень нравится фик, скачала и прочла все главы!!! Супер! Жду проду! Белла просто замечательная, надеюсь, у нее все будет ОК!
|
Я благодарен переводчикам, а так же автору, за его невероятное произведение. Надеюсь, что продолжение последует.
|
NikaWalter
ну извините если, что)) |
А три дня прошло???? ))))))))))))))))))))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012
с утра мб проверю, у меня сейчас три главы висит включая перекресток. и свои фики надо подописывать перед отъздом. |
NikaWalter
Ого загрузка О_О... Аргумент принят... Буду терпеливо ждать..((( Там хоть глава интересная))))? |
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012
впринципе да. И большая, как всегда страниц 20 проверять. Это Я сене ночью уже рассчиталась по двум фанфикам, еще перекресток и vivamus mi надо оформить. Кроме того, я сейчас пытаюсь написать недопай недо сириону) |
NikaWalter
А я так и не добралась до этого чтива((( Но думаю доберусь... ))))) |
NikaWalterпереводчик
|
|
Юлианна 2012
ну я б мариныны фики чтивом не назвала. у меня вообще творческий кризис назрел. |
Мне очень нравиться этот фик. Я пойду, прочитаю оригинал, пока переводчик отдыхает. Кстати, может помощь нужна?
|
shizoglazпереводчик
|
|
HallowKey
Спасибо за предложение, но мы уже вдвоем как-то привыкли. И переводчик, кстати, не отдыхает - он уже ковыряет следующую главу. 11-я пока у беты, так что осталось только немного подождать. |
shizoglazпереводчик
|
|
HallowKey
Переводить имена собственные мы вряд ли будем. ИМХО, правильнее просто поставить поясняющую сноску. В конце концов, никто же не переводит фамилию Поттер как Гончар, зачем тогда другие коверкать? З.Ы. Новая глава выложена, прошу, так сказать, к столу :) До следующей главы будет небольшая задержка (максимум на пару недель), т.к. моя сопереводчица уехала отдыхать. |
Преогромное спасибо за перевод, за новую главу!!!!
|
Спасибо! Большое человеческое спасибо, за этот перевод. С нетерпением буду следить за выходом новой главы, и буду молиться о здравии переводчиков, автора и беты. Благодарен вам!
|
кто бы сомневался.... на самом интересном моменте.... надеюсь продолжение будет скоро)
|
ихихи это велеколепно)) вы классный переводчик))
|
Ура! Заклятие сняли)) Остался секс)) Удачи Поттеру, спасибо огромное за перевод этого классного фика. Автору передайте от меня респект!
|
Просто превосходно! Еще, мне нужно еще!!!
|
Ну вот, конечно на самом интересном(((((
Все супер и перевод тоже))) |
Имхо, поттер бы подох от боли в паху после трехчасового стояка
|
LenKOR хи-хи, автор явно не мужского рода :) женщина воплощает свою мечту о том, чтоб в ее присутствии у мужчин все было в напряге, причем- постоянно.
|
Вау, спасибо за главу, значит фамилия Гарри и Беллы звучит как "Ивнингшейд" а я и не знал что думать-то :D Эхх чем же фф закончится то
|
shizoglazпереводчик
|
|
HallowKey
Кстати, ошибаетесь. Автор - мужик возрастом около 40 с тремя детьми :) DarkFace Ну да, по транскрипции так наиболее близко. А вот чем фик закончится - неизвестно, ибо он пока недописан. |
Вот точно там подвох с автором...
|
shizoglazпереводчик
|
|
Чертенок 2012
Нууу, если только он себе в профиле полную лажу написал ))) |
СУПЕР СУПЕР!!! Глава классная!!! Спасибо вам, переводчики, за то, что переводите этот фанф. У вас очень классно получается.
|
shizoglazпереводчик
|
|
ymnik
Мы, конечно, еще подумаем, но ничего не обещаем )) И, кстати, Перевод фамилии Гонт как Мракс мне категорически не нравится. |
Цитата сообщения shizoglaz от 19.08.2013 в 17:51 И, кстати, Перевод фамилии Гонт как Мракс мне категорически не нравится. Да, навевает что-то такое... Шмякс, брякс... Спс за проду! |
shizoglaz
Ну согласитесь автор явно с психикой подгулял... Или с профилем поиграл))) |
shizoglaz значит еще веселее ;) кстати, мне тоже не 20 лет. * грозно хмурясь
Чем вас 40 не устраивает, а? :) |
HallowKey
Ну не как-то не соответствует))) 40 годам)))) |
ой да ладно вам :D нашли проблему насчет профиля автора)) главное что фф он\а написал\а нормальный, и пишит еще
|
Это точно. Фик супер! Это главное :).
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения HallowKey от 20.08.2013 в 05:32 кстати, мне тоже не 20 лет. * грозно хмурясь Чем вас 40 не устраивает, а? :) Аха-ха-ха, ну, насмешили. Угадайте, мне сколько (с намеком). И, кстати, я разве говорил, что меня что-то не устраивает? |
NikaWalterпереводчик
|
|
Миш, ты решил поведать читателям страшную тайну?))
|
shizoglazпереводчик
|
|
NikaWalter
Пусть сами гадают))) А транскрипцию фамилии Eveningshade я все же заменил на "Эваншейд" для большей удобочитаемости. Так вроде понятно, что Эванс - это просто сокращенный вариант от исходной, как и в английском. Не нравятся мне переводы в лоб: ни Полумрак, ни Сумрак, ни прочее... |
DarkFace
Упаси бог мы не чего плохого насчет него не имеем)))))))))) |
Фанфик потрясающий, просто прыгаю от удовольствия! Огромное спасибо автору и уважаемым переводчикам (очень классным).
|
на АЗЛ выложена двенадцатая глава.
|
PSih2097
А это где? ссылку можно? |
NikaWalterпереводчик
|
|
насколько я знаю, на азл фик не вкладывается .так что не ведитесь
|
Тогда ссылку не надо))))))))))))
|
"Эваншейд" во, это именно то, до чего сам не додумался :D
NikaWalter, shizoglaz удачи вам в переводе |
на форуме АЗЛ есть этот фик http://army-magicians.clan.su/forum/14-1881-1 вот зздесь
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Чезель. Ну знач Шизоглаз выложил и мне не сообщил :-)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения NikaWalter от 23.08.2013 в 13:16 Ну знач Шизоглаз выложил и мне не сообщил :-) Да, каюсь :) Меня попросили там тоже выкладывать. |
Вот чего народ с толку сбивать :-((((
|
Там только часть... Но всё равно спасибо!
|
Спасибо большое за этот фанфик ??? =)
|
Большое спасибо за этот фик!!! Очень жду проду :(
|
Очень хороший фанфик! Огромное спасибо переводчикам за то что вы делаете!)
|
А две недели прошли???? ^_^ :-)
|
супер фанфик! спасибо вам переводчики!) а продолжение будет?)
|
NikaWalterпереводчик
|
|
постараюсь вскором времени выдать главу)
|
Уррраааааааааааааааа)))))))))))))))))))))
|
Классссс. А вскором это сегодня?..
|
Цитата сообщения zigur ahmedov от 07.09.2013 в 19:35 Классссс. А вскором это сегодня?.. Наивность)))))))))))))))))))))))) |
Знаю. Но хочется верить в лучшее.)))))))
|
Цитата сообщения zigur ahmedov от 07.09.2013 в 20:19 Знаю. Но хочется верить в лучшее.))))))) Это да, мечты))))))))))))))) |
Главное что глава скоро будет!!! Жду с нетерпением - так как по моему мнению, это сейчас самый лучший переводимый фанф по ГП.
|
Zektar, не только у вас такое мнение :).
|
NikaWalter Знаю что переводчики не любят когда проду требуют,но когда скорое время настанет(и глаза такие невинные)?
|
Нет ну я конечно понимаю хамство и все такое, но когда же прода? :-(
|
shizoglazпереводчик
|
|
Anton0402, Чертенок 2012
Я с завтрашнего дня в отпуске, так что займусь.. |
УУУУРРРРРЯЯЯЯЯЯЯ!!!!))))) Проде быть))) Спасибо shizoglaz)))
|
shizoglaz
Вот не когда не радовалась чужому отпуску... А сейчас рада)))) |
Цитата сообщения shizoglaz от 15.09.2013 в 16:57 Anton0402, Чертенок 2012 Я с завтрашнего дня в отпуске, так что займусь.. Это просто великолепные новости! |
ДА-ДА теперь буду в два раза чаще сюда заглядывать.
|
Отличный фик! Быстрей бы прода.
|
Плак, плак=( где же глава? По 8 раз в день заглядываю с надеждой на продолжение - но его так и нет=(
|
Дайте продочку!!! Ломает, уже нет сил терпеть!!! ААА!! Помогите!!
|
Ой тут у кого-то ломка))) Ну пожалейте людей)))
|
Довольно интересный фанф. Интерисует, когда они туда-сюда, с последующем - "Дорогой, я беременна.." =) Да и жениться уже пора)
|
Vance, по идее "туда-сюда" должно быть в следующей главе, а вот насчет "Я беременна" пока не знаю. (просто не удержался и прочитал 12-ую главу в оригинале)
|
Где же прода??? =( Я уже на стенку скоро полезу...
|
Винсант , а я думал что об этом узнают пораньше )))))))))))
|
две недели давно прошли, и отпуск давно начался, а прода так и не показалась :-(
|
Да, и это прррескорбно :-((( Хочется продыыыы...
|
Не ну это уже обман, и две недели прошло и отпуск наверно уже закончился............................. А проды нет
|
Уважаемые переводчики... Пожалуйста дайте продку. Уже больше месяца её не было:-((((
|
Цитата сообщения zigur ahmedov от 30.09.2013 в 21:45 Уважаемые переводчики... Пожалуйста дайте продку. Уже больше месяца её не было:-(((( Присоединяюсь! Хватит мучить людей! |
Автор, мне очень понравилось сие творение! Удачи вам и вдохновения для написания продолжения(которого я очень жду), и хорошего вам настроения! Вы просто божественны:)
|
Эх, а там дальше все интересней и интересней.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
robocop4000 перевод не загнулся, скорее есть обстоятельства по которым он пока отложен)
|
Ура!!! Реакция хоть какая-то! Буду с нетерпением ждать разморозки этого самого лучшего на сегодняшний день перевода...
|
NikaWalter
рад слышать))и надеюсь что обстоятельства скоро подвинутся и позволят вам дальше переводить)) |
NikaWalterпереводчик
|
|
robocop4000 шизоглаз мне не пишет уже больше месяца. Я постараюсь поколупать главу, но не раньше чем опубликую главу 25 точки невозврата.
|
спасибо за пояснение.Надо будет почитать эту точку невозврата,а то уже пара человек упоминает про нее)буду хотя бы в курсе что это такое)
|
NikaWalterпереводчик
|
|
robocop4000 интересно в каком контексте упоминают...
|
ну некоторые советуют почитать,а одна парачка говорит не тратить время - правда без пояснения почему... хотя это наверное из-за снейпа и грейнджер уж больно сильно они их не любят)
|
А что за фик? Снейджер люблю)))))
|
точка невозврата от NikaWalter.
|
Цитата сообщения robocop4000 от 06.10.2013 в 19:55 точка невозврата от NikaWalter. И это Снейджер о_О |
а кто сказал что это снейджер?вы спросили про фик который мы обсуждали,я ответил,кстати про снейпа я к слову написал)))прошу простить за то что ввел своим коментом в заблуждение...
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Точка невозврата не Снейджер, а Сириона, единственная в макси формате здесь. Ну и Гарри/Дафна второй парой. 12 глава перекрестка переведена на 9 процентов.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Прошу прощения за долгое отсутствие, но на то были свои причины. На этой неделе видимо примусь за проду.
|
Уважаемые переводчики, не могли бы вы сказать, перевод хоть по чуть-чуть движется?))
|
уух! потрясающий рассказ, очень интересно! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!
|
shizoglazпереводчик
|
|
Anton0402
движется, но со скрипом.. у меня сейчас много других дел и проблем, к сожалению(( |
Печально(( ну, удачно Вам разобраться со своими делами и заняться переводом))
|
Извините если надоедаю, но не могли бы Вы сказать, уважаемые переводчики, долго перевода ждать?))
|
Anton0402 ждем верим)
|
DarkFace Надеемся ;-) :-) 0:) |
Чертенок 2012 аминь:)
|
Что ж очень интересно, жду продолжения!
|
Когда продолжение будет ? ?
|
А где же проды? Начало очень понравилось.
|
Переводчики вы где?Уже сколько времени прошло,с момента выкладывания 11-й главы,а ни проды,ни отзыва с причиной задержки нет.
|
Жду не дождусь!!!!!
|
там по поводу проды ни че неизвестно? а то и от переводчиков ничего не сышно,будет обидно если такую работу заморозят!
|
NikaWalterпереводчик
|
|
не буду говорить за Мишу, скажу за себя, я в делах настолько,что просто зашиваюсь(
|
А мы все равно надеемся и очень ждем!!!
|
и ваще надежда умирает последней,так что переводчики пожалейте Надю и дайте проодыы!
|
очень интересно , хочется продолжения
|
действительно с 12 главы начинаются подачки и сплошное мс,нате вам огромное состояние,держите перстень главы рода и т.п...
|
Но любопытство то терзает! Прочитать очень хочется... к тому же многие МС можно читать даже с некоторым удовольствием...
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Честно народ, я себя ненавижу.... За что? Спросите вы... За то, что у меня нехватает ни на что времени. Походу я скоро с ума сойду. Мне хочется писать но я прихожу домой, улегаюсь под плед и начинаю читать всякое право соцзащиты и прочие радости жизни, писать исковые по бракоразводным делам и засыпать за компом, понимая, что прода Точки Невозврата, Шагов и еще нескольких вещей снова откладывается на завтра, послезавтра и до следующих выходных...
|
Спокойно, у всех такое бывает. :)) Ждем.
|
автор,спокойнее относитесь к этому,но пожалуйста не забрасывайте столь интересно произведение.
|
Очень понравился фик) Жаль проды давно не было( Могу предложить свою помощь в переводе, только мой родной язык украинский, возможно будут ошибки:)
|
Уважаемые переводчики, пожалуйста, скажите что перевод не заморожен! Мне нужно точно это знать. Отпишитесь, если не трудно.
|
Почитал в оригинале...Голимое МС, как у Юртаева.
|
North700
Читаю ваш комментарий, полностью соглашаясь, а при этом вспоминаю мс вселенского маштаба из фанфикапо наруто, с таким простым и таким страшным названием "Друзья". Черт,походу я флуд развожу |
МС или не МС неважно... важно что прочитать то хочется до конца...
|
+1
|
DarkFace
Zektar +100. |
NikaWalterпереводчик
|
|
Я не буду ничего обещать, возможно работа над фиком продолжится в январе) Если у меня будет время.
|
NikaWalter
Может поможет гугл переводчик? Там просто он переведет основные слова,а ты там с бетой нашаманишь и все. считай перевод. Я не ошибусь вроде,но некоторые люди,очень ждут продолжение ритуала |
NikaWalterпереводчик
|
|
BonnieWright от перевода таким образом мне будет работы раза в два больше. У меня вообще сейчас такое состояние... что нет сил. Как будто внутренне перегорела...
|
NikaWalter печально. Если нет сил,то пока лучше не переводить. Можно найти другого переводчика. Там вроде ещё глав 5 осталось,а людям уж очень прочитать охота
|
Что автор решил что все остальное додумывайте сами яб неоказался прочитать продолжение
|
NikaWalterпереводчик
|
|
BonnieWright там больше 25 глав... всего я имею в виду. Скорее всего, я на каникулах начну частями выкладывать ибо одна глава это примерно 20 страниц а 4 текста.
|
NikaWalter , будете выкладывать ?! Это же здорово !
|
Спасибо за перевод.
Жалко что он приостановлен(надеюсь временно) |
Ведьмак
как отписался переводчик,перевод будет на каникулах |
Пфф, да ладно подождем))
|
И когда будет продолжение этого фика?
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Карчь
потрудитесь прочесть комменты выше) |
когда наконец продолжение ведь хороший фик
|
payros, ты слепой? переводчик итак пишит что у неё завал в реале... к тому же НГ на носу, а это очень много мелких дел, и очень много суеты
|
payros переводчик сказал,что начнет работу после НГ вроде на каникулах
|
Проды!
Хотя, если честно, то Гарри здесь уж совсем конченный лох. С таким козырем, как мантия-невидимка можно было бы такой террор устроить-жуть. |
Гарик полный дятел, тормоз... и еще куча не лицеприятных слов. Фанфик страдает логическим критенизмом и некоторой наивностью. Хотя сама идея весьма не плоха
|
endorphine, самое интересное как раз произошло, то что переведенно, а дальше всё печальное начинается.
|
Перечитал сново, и чёрт, придётся читать оригинал ибо снова зацепило((
|
Уважаемые переводчики, хотелось бы спросить когда будет прода столь чудесного перевода?
|
Ну пажалуста пажалуста продолжение
|
Карчь
говорили прода будет после нг |
Цитата сообщения Death Earth от 29.01.2014 в 10:34 Карчь говорили прода будет после нг НГ давно прошёл и даже отзыва нету,не то что проды. |
North700 каки просто . бунтовать надо
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Я уже скоро матом начну ругаться в адрес всех кто ноет. Несмотря на то, что я девушка. Если нету проды значит есть на то причины. И вообще, чем больше я сижу в фандоме, тем больше понимаю то, насколько я в нем одинока. Может, это покажется эгоистичным криком души, но мне было бы в сто раз приятнее, если бы так орали про проду к тому, что я пишу сама, а не тупо перевожу чужие мысли. Но видимо, незаслужила. Все ноют про проду. Что ж, можно сказать и я "поныла". За сим откланиваюсь.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Lafayette
Я не знаю, вернется ли Миша к работе над переводом, если я займусь ним раньше, то буду у себя в группе выкладывать небольшими кусками.Потому что выкладывать и править по 20 страниц текста сразу физически не будет времени. Я сейчас как раз где-то до конца февраля постараюсь пообновлять все свои работы, пока не началась учеба. То что я написала выше отражает мое примерное отношение. Я пишу проды к своим работам, вижу 1 к просмотров и ни одного коммента после выкладки практически.При этом перевод который замерз постоянно заваливают комментами и рекомендациями. Парадоксально? Незнаю, мб я просто слишком эгоистична к своему труду, но это уже просто отбивает желание писать/переводить/ заниматься творчеством. И где-то с октября мне стало очень сложно заставить себя это делать как раз по причине того, что у меня возник простой вопрос, а кому это нужно кроме меня? Я и так знаю что и где и как кончится. Я ни в коем случае ни от кого не прячусь, тем более от читателей, но от всего этого появляется только душевная пустота. |
NikaWalterпереводчик
|
|
DarkFace
Эваншейд кажись. Но, думаю, и мои эмоции на это все понять можно. Я человек прямолинейный) Иногда даже излишне. Перекресток интересен где-то главы до 15 лично мне. Тут классная идея про комнату. Про суперспособности, вот за что мне хочется ругаться на многие фики, так это за то, что герои обладают силой, за которой ничего не стоит. Хотя на деле за любую силу и знания приходится чем-то расплачиваться. Иначе это уже безнаказанные сверхлюди, которые всех могут положить одной левой. И идея с родовым наследием всегда подается штамповано. Сейфы, деньги, поместья. Гоблины с ритуалами. Очень мало работ есть, где подается что Поттер имеет наследство, но при этом это не превозносит его на пьедестал общества. Все люди. Со своими слабостями и недостатками. А когда у дара нет обратной стороны, человек не борется, а просто получает готовый результат на блюдичке. И это противно и неествественно. |
NikaWalterпереводчик
|
|
DarkFace, я тут не только "Перекресток..." имела в виду насчет денег. Я в последнее время начала много чего читать разного да и до того было.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
DarkFace И поттер сразу задирает нос и все к нему обращаются Лорд Поттер=) Люди, такие люди. Меня так забавляют их фантазии. Людям хочется сказки, а мне - реализма даже в фиках. О том, как все просто и легко писать не интересно. Мне кажется, что любая книга или фик должны чему-то людей учить и в первую очередь думать. Когда этого нет, о прочитанном забываю через полчаса и не вспоминаю.
|
NikaWalter, незнаю, иногда расслабиться охото, и почитать легкий фанфик как раз сказку =) Вот тогда пойдёт, но если слишком много бонусов ГП то это скучно(
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Вот сейчас я работаю над продой к шагам по стеклу. Как-то само пошло после долгого перерыва. Возможно, если буду нормально себя чувствовать(отхожу после окончания сессии) завтра поковыряю что-то еще.
|
Продуууууууу...... ;D спасибо за перевод, Гарри туповат, но в целом норм.
|
Автор переводи уже ^_^ , в оригинале уже 32 главы.
|
Когда продолжение будет или перевод заморожен?
|
Когда будет прода?
|
Эхх вы, не понимаете что если бы было время у неё, она бы перевела?
|
Кого принести в жертву ради проды ???
|
Манула
|
Эх, даже прода у "Ломая канон" вышла. Теперь на очереди остался только "Перекресток времен" :)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Я вернулся и потихоньку продолжил переводить.. так что не теряйте надежды :)
|
Уррррррряяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Так оригинал же вроде заморожен?
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения DarkFace от 25.04.2014 в 18:27 Так оригинал же вроде заморожен? Откуда такая информация? Продолжения периодически выходят. |
shizoglaz, очень редко, у автора был долгий застой, потом пара глав, и снова что-то молчит =(
|
shizoglazпереводчик
|
|
DarkFace, ну, будем надеяться, что допишет.
|
GodinRaider
У "Ломая канон" прода вышла? Ничесе поворотов в один день |
shizoglazпереводчик
|
|
skyoker
Спасибо, со временем постоянный напряг, но новая глава потихоньку переводится. |
Будем ждать перевода, надеемся не бросите переводить и порадуете продолжением перевода в довольно скором времени.
|
Giribokiller65, и впрямь, такой перевод забрасывать на совсем — это не гут :( Шизя, мы верим в тебя! =)
|
shizoglazпереводчик
|
|
Giribokiller65, skyoker
Процесс идет... Если и моя сопереводчица подмогнет, то ждите в ближайшем времени. Главы в этом фике довольно объёмные. |
Господи меня уже крючит как наркомана , автор прода скоро ???
|
Ну где то метр с кепкой, классный ник :) Прода должна быть скоро, переводчик выше уже отписысывался.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Работа идет, но не так быстро, как хотелось бы.
|
Да мы подождем:).
|
Цитата сообщения shizoglaz от 08.05.2014 в 13:11 Работа идет, но не так быстро, как хотелось бы. Цитата сообщения DarkFace от 08.05.2014 в 13:30 Да мы подождем:). И пусть весь мир подождет))) |
Читаю предупреждения: ау, оос, логика. И думаю, дааа, нынче о логике предупреждать надо. Надеюсь, это была пророческая ошибка :)
|
Kurone, там политика а не логика...
|
проду н-н-надо!! эх чегож так долго то ждать всегда приходится когда плпадается чего-нибудь интересное
|
Fred666 , вы Альтернативу читали??
Shin-san за 3 года 2 главы выложил, и все:) |
Коллажи спортили впечатление о фике)))
|
Kyoto, есть такое =) Я сам коллажи не смотрел, пока фик не прочёл. И слава богу =) Я Беллу ту по другому представляю, хе-хе.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Ну коллажи как вижу ее я как одна из переводчиков.
|
скажите, а вы не в курсе когда будет продолжение?)))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=72688&message_id=59570
|
Классный фик. Оригинальный. Надеюсь,не заглохнет. Переводчикам спасибо.
|
Переводчики отзовитесь )))))))))))))))
|
NikaWalterпереводчик
|
|
«Гарри уставился на обнаженную красавицу, которая сидела напротив него и смотрела на него, не мигая, своими фиолетовыми глазами, расширенными от плескавшейся в них страсти.
Показать полностью
Белла отпустила его руки и потянула его за край рубашки, высвобождая ее из брюк. Медленно и очень ловко она начала расстегивать пуговицы, поднимаясь все выше и сознательно не заглядывая в его глаза. Когда осталось всего две пуговицы, она остановилась и замерла. Между их телами можно было просунуть лишь тонкую книгу, настолько она была близко. Гарри ощущал ее дыхание на своей шее, а она чувствовала, как он распаляет ее обнаженную кожу своими рваными, неглубокими вдохами. Она просунула теплые ладошки к нему под рубашку и начала осторожно опускаться от грудной клетки к прессу. У игроков в квиддич всегда хорошо накачен живот из-за постоянной необходимости балансировать на метле с помощью корпуса. Особенно это касалось ловцов, которые выжимали и себя и метлы до предела. Гарри позволил короткому стону сорваться с губ, когда ее руки опустились ниже, а затем проложили долгий болезненный путь обратно к груди, скользнули по плечам и сорвали рубашку, которая беззвучно упала на пол. Белла подалась вперед и обвила свои руки вокруг его груди, прижимаясь к нему покрепче. Гарри ощутил приятное тепло у себя на груди, когда ее обнаженное тело прижалось к его. Он ощущал ее упругую грудь на своей, от чего его чресла налились желанием. Белла мягко скользила по его телу, ее опьяняло соприкосновение ее груди с его. Разум Гарри, по крайней мере, рациональная его часть, решила вздремнуть, позволив основному инстинкту постепенно набирать обороты. Он обнял Беллу и его руки принялись блуждать сверху вниз по бархатистой коже ее обнаженной спины, опускаясь все ниже. Белла призывно застонала, когда его пальцы коснулись влажной плоти ниже талии и принялись осторожно массировать ее.» |
Переводчик, это было обязательно так?
|
NikaWalterпереводчик
|
|
как?))) Просили отозваться - я отозвалась)
|
А ДАЛЬШЕ????????
|
NikaWalterпереводчик
|
|
а дальше, дорогие, увлекательная подготовка к госам по адвокатуре) впрочем... если у вас откроется http://notabenoid.com/book/39824/149134 Все равно шизоглаз на азл кусок выкинул без моего ведома. Гос завтра. Так что удачи мне и стальных нервов
|
УДАЧИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Димитрий, не будьте столь экспрессивны. Слишком много восклицательных и вопросительных знаков вместе с капсом дико раздражают.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Мальчики, не ссорьтесь, тсс!=))))
|
shizoglazпереводчик
|
|
NikaWalter, агроменной удачи! :)
У меня самого тоже пока со временем напряг - и на работе, и в личных делах. Но, "никто не забыт". |
ребятки удачи вам во всех ваших начинаниях и завершениях))
|
кэп выше отписался...
|
Классный фанфик!!! Читал на одном дыхании. Буду ждать проду. Переводчикам - удачи с переводом)
|
я так понимаю перевод заглох намертво?)
|
Автор, а продолжение этого будет?
|
NikaWalterпереводчик
|
|
в данном случае переводчик - и да, будет.
|
NikaWalter, ваши слова внушают надежду)))
|
NikaWalter
стесняюсь спросить) и когда ж нас посетит этакое счастье?) |
вот кстати да, когда прода?
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Dmitys
valsharen Там 20 страниц текста, который надеюсь у меня дойдут руки вычитать / доперевести. Я знаю, что скорость работы у меня в последний год не ахти, но на то есть личные причины.Если на подарки другим авторам меня еще хватает, то на свои уже в меньшей степени. Глава у меня лежит и недавно я ее прочитала и даже пришла к выводу, что таки хочу до конца прочесть и перевести эту работу несмотря на все но, которые у меня были и есть. Возможно, просто стоит выкладывать по полглавы, а потом объединять. Возможность выкладывать кусками в группе у себя у меня конечно есть, но не известно, насколько такой формат устроит других. |
Извиняюсь за сарказм, но сколько "скоро" годиков продлится? -_-
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Чертенок 2012
Годиков это вряд ли) |
Ника, я очень благодарен тебе за твой тяжкий труд, и надеюсь на скорое появления новых глав данного фанфика. Удачи
|
Автор, а прода скоро? Извиняюсь за назойливость, просто нетерпение и ожидание съедает мозг с потрохами.
|
Эх, а проды всё нет и нет!(((((((
|
Больше года прошло. Я уж не надеюсь =(
|
не ты один
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Я сижу его правлю. И если что выложу кусками у себя в группе как закончу, если не смогу связаться с сопереводчиком до вечера или до завтра.
Добавлено 29.09.2014 - 06:39: https://vk.com/n_w_fanfiction?w=wall-49871420_248%2Fall Добавлено 29.09.2014 - 06:40: https://vk.com/n_w_fanfiction?w=wall-49871420_249%2Fall Добавлено 29.09.2014 - 06:41: или же целиком первые десять страниц по ссылке из поста в блоге. |
NikaWalterпереводчик
|
|
Dmitys
сдам сессию на заочке выложу вторую часть. все будет) |
Цитата сообщения NikaWalter от 16.10.2014 в 06:59 Dmitys сдам сессию на заочке выложу вторую часть. все будет) окей, будем подождать) удачи на экзаменах))) |
уууу, как жалко, что дальше нема!!!и на самом интересном месте!!!
надеюсь на продолжение от автора!!!! |
NikaWalterпереводчик
|
|
не автора, а переводчика, возможно, чуть позже выкину вторую часть, там страниц 10 оставалось добетить.
|
Спасибо переводчику за его нелегкий труд!!!
Удачи вам!! |
NikaWalter, а вы тут собираетесь выкладывать продолжение?
|
Цитата сообщения TheWitcher от 07.12.2014 в 21:46 NikaWalter, а вы тут собираетесь выкладывать продолжение? Поддерживаю вопрос.Прода вообще будет? |
shizoglazпереводчик
|
|
Ника что-то пропала совсем.. Чтоб еще сильней вас не мучить, выкладываю пока не беченый текст 12 главы. С другой стороны, он достаточно хорош (ну да, я скромняга :))
|
охохо спасибо за проду
|
Наконец-то, мой самый любимый фанфик!!!
|
Огромное спасибо. Смею надеяться, что следующую главу нам придется ждать меньше.
|
Не верю своим глазам....
Вай какое спасибо большое !!! |
Вау! Спасибо за проду!)
|
Nechestiviy
|
|
Ура!!Наконец-то ожил фик.Ждем проду)
|
Охренеть...простите за мой французский но....охренеть продолжение
пошел читать |
Большое спасибо за долгожданное продолжение.
|
ААААААААААА!!!!! Я В ПОЛНОМ ВОРСТОРГЕ!
ОБОЖАЮ ЭТУ ПАРОЧКУ))) |
Нифига же себе...
|
Такого я не ожидал, хехе.
|
Спасибо за долгожданное продолжение!
|
Вот это нежданчик.. Очень приятный нежданчик, спасибо певеодчику и всем кто работал над главой. Ждем проды...
|
очешуеть, а я уже и не надеялся, но как же хорошо, что мои надежды не оправдались)
и хорошо что вы вернулись... |
Никак нет! так точно! защищайте базу! в атаку!!! ))) дико рад, что фик разморозили)))
|
1- я всё уже забыл
2- УРЯЯЯ 3-длина комментария не может быть менее 30 символов |
Уууууууурааааааа
еще еще еще еще Проды проды продв проды |
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения олегатор666 от 10.12.2014 в 20:47 1- я всё уже забыл Хорошая возможность "вспомнить всё" :) Всем спасибо, что не забыли нас и ждёте. Думаю, таких огромных перерывов больше не будет. Критика (в переводе, конечно) как всегда приветствуется! |
да неужели:-) пошел читать:-)
|
С возвращением.
Теперь бы еще и продолжения "Жнеца Мерлина" дождаться бы... |
супер, с нетерпением жду продолжения, надеюсь по врмени оно не затянется как это глава
|
shizoglaz, это неожиданно было)) Огромное спасибо за проду))) Ожидание того стоило)))
|
спасибо за продолжение, громаднейшее
|
наконец-то продолжение.. спасибо!
|
shizoglaz, большое спасибо за проду. Наконец-то вы вернулись! Мы ждали, надеялись и верили. Теперь бы проду еще и к Надежде Чемпиона.... ^_^
|
--- бы проду еще и к Надежде Чемпиона
+100500 |
НАКОНЕЦ-ТО!!! Мы дождались этого момента=) Поздравляю всех!
|
Меня поразило, какого хрена Сириуса в анимагической форме поцеловал дементор.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения RPG669 от 11.12.2014 в 00:13 ПС очень понравился обоснуй сумашествия Белатрикс. Обоснуи тут вообще рулят. За исключением мелких недочетов практически вообще не к чему придраться (в 12 главе, например, цепануло, конечно, охрененное богатство, cкопившееся в Хогвартсе). В том числе и за это (обоснуй) мне фик сразу понравился. Цитата сообщения shikamaru-007 от 11.12.2014 в 00:06 Меня поразило, какого хрена Сириуса в анимагической форме поцеловал дементор. Что я могу сказать - это AU. Автор волен ввернуть какой угодно уход от канона, в том числе и "распознавание" дементорами волшебника в аниформе.. Хотя такого мне тоже раньше нигде не попадалось. |
ААА!? Глаза меня не обманывают? О_О О_О!!! УРА!!!! ПРОДА! УРА!!! *Пляшет танец племени индейцев* Это мы сейчас зачитаем... *Потирает руки в предвкушении* ^_^
|
Уураааа!!! Наконец-то!!! Мы рады что вы не бросили перевод этого замечательного фика. Ждём проду!!!
|
УРАААА, ПРОДА.... :))))))))))))
Класс долга ее ждали :) |
Сидю и рыдаю. От счастья наверное)
С возвертанием товарисчи переводчики! |
За перевод - десяточка, за саму историю - пять, но это уже к автору:) Хорошо бы найти что-нибудь более стоящее с похожим пейрингом, и скинуть на вас, переводчиков;)
|
Lena_Sayers Онлайн
|
|
Огромное спасибо за продолжение перевода.
|
Я очень рад!!! Долгожданный и приятный подарок читателям) Спасибо!
Ждем с нетерпением дальнейшее!) |
урааааа! наконец то прода) дождался
|
Очень долгожданная глава, надеюсь автор будет почаще выкладывать продолжения
|
Эх, завидую я в этом смысле волшебникам. Палочкой взмахнул — и вся контрацепция. А тут думай, как бы чего не вышло… (Прим. пер.)
Переводчик жгёт))) |
ia ne panimaiu smisl perevoda, vidz fanfik broshen davnim davno avtoram Jerrway69 i iasna shto on ne namerevaestsa zakonchit nachatoe )) izvinaius shto pishu angliskim shrftam
|
Updated: Oct 19
не так-то и давно. |
Воу воу, какой "не хороший человек" собрался забросить такое чудо. Не огорчайте меня.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения reqviemi от 14.12.2014 в 22:44 ia ne panimaiu smisl perevoda, vidz fanfik broshen davnim davno avtoram Jerrway69 i iasna shto on ne namerevaestsa zakonchit nachatoe )) С чего вы взяли, что фанф заброшен? Мне вот это совершенно не iasna :) Бывали перерывы у авторов и наааамного дольше, чем "жалкие" 3 месяца. |
shizoglaz приветствую. В сей годе проду ждать стоит?
|
Как там в "Человеке с Бульвара Капуцинов" - "хотим фильму, хотим фильму..." в смысле продолжения.
Бум ждать перевода всех 36 глав данного произведения. |
Gelgimesh
|
|
Отличное произведение,рекомендую всем!!ждём проду....
Отдельное спасибо переводчикам... |
Будем следить, побольше прод
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения Efimoff от 16.12.2014 в 14:20 Как там в "Человеке с Бульвара Капуцинов" - "хотим фильму, хотим фильму..." в смысле продолжения. Бум ждать перевода всех 36 глав данного произведения. Хах, такая же ассоциация возникла) |
Efimoff
СПОЙЛЕР! |
Lorine
ну так в фанфе же будет объясненно почему. Точнее скил этой семейки)) |
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения DarkFace от 17.12.2014 в 16:56 Lorine ну так в фанфе же будет объясненно почему. Точнее скил этой семейки)) А еще ульт заодно) |
Ага. А еще пассивка "Стойкость к эффекту лимонных долек", которая блокирует все накладываемые доты от ДДД.
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lorine от 17.12.2014 в 16:54 Спасибо огромное, хм... но может стоит отметить, что в оригинале фанфика Эваншейд (Eveningshade) переводится как Вечерняя тень Вообще-то в примечаниях к предыдущей главе я это указывал. Не пойму, в чем претензия. Или вы предлагаете так и в тексте писать: Гарри Вечерняя Тень? :)))))) Чингачгук, блин, Большой Змей. |
shizoglazпереводчик
|
|
Чтобы слишком надолго не затягивать, буду бить главы на части, а то они слишком здоровые. Потом объединю после перевода до конца главы.
|
спасибо за проду =)
|
shizoglaz, спасибо за продолжение. Радует то, что вы продолжили перевод)
|
ААА!!! Хочу еще текста! ЕЩЕ!!!
|
Прощу прощения, но слишком часто повторяется "усмехнулся". Может стоит попробовать синонимы?
|
Интересно будет прочесть о реакции Блеков на нового жениха.
Спасибо за продолжение. |
Грюм? во впемя Первой Мировой? да ладно
|
ищо хачу! сам писать не могу без компа, так хоть чужое почитаю:-)
|
Замечательно! Почитаем! Надеюсь на скорое продолжение!
|
Спасибо огромное, что небросаете работу над переводом.
|
Шикарно)).
|
shizoglazпереводчик
|
|
Цитата сообщения Dmitys от 20.12.2014 в 21:32 Грюм? во впемя Первой Мировой? да ладно О возрасте Грюма нигде информации я не нашел, так что кто его знает.. У автора написано Great War, а это ни что иное как синоним первой мировой. Хотя я сам сильно в этом сомневаюсь, скорее всего автор имел в виду Первую магическую, т.е. войну с Гриндевальдом. Наверное надо исправить. |
Спасибо огромное за перевод долгожданной главы))
|
shizoglazпереводчик
|
|
Narva62
Противостояния с Волдемортом еще не было, он на этот момент только копит силы, да случаются вылазки молодняка на окраины, так что с Гриней :) |
Просто невероятно потрясающий фанфик! Яркий и интересный Гарри, непредсказуемая и неподражаемая Беллатрикс! С нетерпением ждём новых, таких же великолепных глав.
|
Это совершенно невозможно читать, но я продолжу. *сомнамбулическим тоном* Лорды, лорды везде. И вейла в предках! Честное слово, Вейла!
Показать полностью
— Я тебя ещё приручу, сладенькая девчонка, даже если придётся сломать тебя морально и физически. ...Господи. или арсенал со всевозможным оружием для любого возраста. Одна из самых смешных переводческих ошибок за долгое время. Беллатрикс Адьен Блэк Adienne, чтоб я сдох!... молочно-белые полушария женственности Нет, ну правда. девушка поставила вокруг трио какие-то чары приватности Класс. Я теперь тоже так всегда буду делать. "...И вот тут-то Поттер достал его каким-то заклинанием, автор не в курсах, каким". а самом деле, конечно, ошибка переводчика с "some", но как забавно вышло. до портрета Варвары Вздрюченного Мерлин, за что вы так старину Варнаву, сиречь даже Барнабаса? Но Белла была хитрее любого из них, потому что это являлось частью её женской натуры. I see wut u did there, sexist scum! Ее мать была родом из Уэльса и свободно говорила на местном диалекте. Диалект my ass! Кимрик - отдельный язык кельтской группы. увидев как волосатый «снежный человек» парня играется шарами со своей «подружкой». Што. непосредственно над сокровенной женственностью Беллы. Да ладно! уже начала истекать соками эротизма Да ла-адно! принялись осторожно массировать полушария-близнецы. Вопрос: почему я думаю об 11 сентября? Владельцем тут Жерар Белл Ради бога. Стажировка во Франции не сделала Джерарда французом. А в целом... Нет, переводчики делают все возможное, но это звездец что такое. Это звездец. Нет, метка ООС многое искупает, сам грешен, но. |
Цитата сообщения Poxy_proxy от 23.12.2014 в 12:40 Вопрос: почему я думаю об 11 сентября? ахахах :D :D :D |
покси выдал:-) а ваще переводчики стараются соответствовать заявленному рейтингу:-) и то с трудом имхо укладываются:-) и ваще:-) не писать же - гарри помаццал белле сиськи?)
|
...А почему нет, если альтернативой является, хм, ситуация, когда грудь и попа девушки обозначены ОДИНАКОВЫМИ словами.
|
мб рейтинг не позволяет:-) да и врядли тут вина переводчиков:-) чо афтар написал то они и локализуют:-)
|
Тоже да, тоже да. *Вспомнил, как его пытались запрячь переводить какой-то хентай, а он и отказался. Понял, как бы это закончилось*
|
Шикарный подарок на ДР :) Спс :D
|
Кто-нибудь, кто разбирается в английском сможете узнать у автора фанфика будет ли продолжение, т.к. не закончено похоже...
|
В том то и дело что читал я в обнимку со словарем =) будь с английским все окей ждал бы я проды тут...
|
Так автор мужик о_О Причем не молодой вроде как
|
ссылки на коллажи отправляют на старницу с ошибкой.
Слишком быстро развивается сюжет - обычно главные герои после этого долго и счастливо не живут. |
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения Skautlett от 04.01.2015 в 04:52 Да, действительно шикарнейшая вещь. Жаль только с переводом так долго. А в автопереводе читать достаточно сложно. Вот интересно-кого же гарри спасал во втором туре Турнира Трёх, если с Роном они уже не друзья был да и вообще изгой Гарри???? Луну наверное, или Невилла.Но я хз) |
Когда-то начинала читать этот фанфик, когда в нем от силы было глав 10, думала, что вы его забросили!)) рада, что продолжили писать))
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения s1ndrom от 10.01.2015 в 16:28 Гм попробовал почитать продолжение , через переводчика. Вроде бы и понятен смысл того что написано,а с другой стороны это было похоже на речь Гунганов из ЗВ. ПС не смог удержаться,след глава (Не часть а именно полноценная глава) будет в разы круче этой =) Поиграйте в сан андреас с переводом от фаргуса |
Цитата сообщения Матвей™ от 10.01.2015 в 18:15 Поиграйте в сан андреас с переводом от фаргуса Вполне возможно что Фаргус так же переводили СА,тупо вбили текст и вставили его в игру) |
Это великолепно. Жду проды. Спасибо переводчику!
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения s1ndrom от 10.01.2015 в 19:39 Вполне возможно что Фаргус так же переводили СА,тупо вбили текст и вставили его в игру) Это точно подтвержденный факт) |
ПОБЛЭЧЕНО
|
Цитата сообщения Матвей™ от 10.01.2015 в 18:15 Поиграйте в сан андреас с переводом от фаргуса Это тот перевод, который "углепластик, охладите трахание, я рассматриваю ее пользу" ?))))) |
Цитата сообщения TheWitcher от 10.01.2015 в 23:21 "углепластик, охладите трахание, я рассматриваю ее пользу" Вот то, что я хотел бы сказать автору фика. |
А "Ты никому не нужный кусок дерьма холерного прингвина это оттуда же"??
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 10.01.2015 в 23:21 Это тот перевод, который "углепластик, охладите трахание, я рассматриваю ее пользу" ?))))) Сейчас процитирую рекламу: "Ооо да, это оно!" |
Матвей™, как же можно забыть такой шедевральный перевод)) После него нормальный перевод уже не воспринимается)
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 11.01.2015 в 12:05 Матвей™, как же можно забыть такой шедевральный перевод)) После него нормальный перевод уже не воспринимается) Это точно.Если пробьет на ностальгию, или увижу, как кто-нибудь играет с этот шедевр, сразу вспоминается божественный перевод) |
Цитата сообщения Poxy_proxy от 10.01.2015 в 22:16 ПОБЛЭЧЕНО Вау, читали!? |
Народ, автор решила переписать фанфик
https://www.fanfiction.net/s/10934847/1/Passageways-Redux Вдруг кто еще не знает. |
Цитата сообщения smugasty от 17.01.2015 в 22:03 Народ, автор решила переписать фанфик .. Вдруг кто еще не знает. уже было здесь в комментариях |
Убого. Больше слов нет. Чья вина автора или переводчика не в курсе, но, видимо, оба налажали.
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения Koshej19 от 18.01.2015 в 11:21 Убого. Больше слов нет. Чья вина автора или переводчика не в курсе, но, видимо, оба налажали. Тогда что вы здесь делаете? |
а будет перевод остальных глав?
|
Цитата сообщения cheatmaster от 18.01.2015 в 22:55 а будет перевод остальных глав? Сильно сомневаюсь. ИМХО, пока автор не закончит переделку - переводов не будет. Кому охота делать двойную работу... |
Спасибо большое за новую главу.
|
Люди где можно до конца дочитать этот замечательный рассказ!!?!!?!?!?
|
Радмир Матулевич, нигде. Там где лежит оригинал, там тоже не дописан (36 вроде бы глав).
|
Бесподобно. Автору браво. Переводчику нижайший поклон
|
Когда выйдет новая глава уже!?
|
После окончания перевода оригинала, фик будет продолжен?
|
Само произведение не окончено ещё.
|
Автор оригинала начал переписывать историю заново.
И вторая версия пока выходит получше. |
У данного автора есть ещё одно произведение с таким же пейрингом. !Watching Over Harry" вот бы на него увидеть перевод.
|
А мне интересно вот что - прода тут появится? Или можно вешать табличку "на похороны не торопимся" ?
|
Я этот фик вчера тоже заметил и вот он-то как раз пока не закончен. А такие фики начинать читать - это значит прерваться на самом интересном месте.
|
Он закончен, другое дело что автор хотел продолжить глобальный сюжет дальше во 2 части и под другим названием.
А так без спойлера, то фик закончен и с ней история Беллы и Потера. |
Вааай, переведите его пожалуйстаааааааааааааааааааааааааааа!
Добавлено 17.03.2015 - 15:20: Блин, придется идти английский учить... так и знал:( |
Жалко что заморожен оригинал уже около 40 глав.
|
Цитата сообщения tranh от 25.03.2015 в 21:38 Жалко что заморожен оригинал уже около 40 глав. Уже не раз говорили, что автор данного произведения его переписывает. Поэтому и заморожено. |
Gr_W , а ты, видимо, создал учетку чтобы тролить в коментах тех чье мнение расходится с твоим?
|
А как по мне, главный ад все-таки в части Блэк.
|
tsoi
Выпейте варельянку! Ну не ваш это фик, так не надо портить другим впечатление о нём! Уважаемые переводчики, когда нам ждать продолжение вашего замечательного перевода??? |
GennaBlackBells
Заморожен, не фанфик, а перевод, увы и ах =((( |
Замечательное произведение,жаль,что пока не закончено.
|
bu-spok
Боюсь, что мы не увидим того момента =((( |
Eleanor,
это еще не факт... Так что поживем - увидим... |
maxx
Нам остаётся только надеятся и (зачёркнуто)Молится(зачёркнуто) и ждать. |
Алексей Залесов
Автор то трудится в "поте лица" (возможно), а вот переводчики сдались =((( |
Цитата сообщения Eleanor от 12.05.2015 в 18:39 Алексей Залесов Автор то трудится в "поте лица" (возможно), а вот переводчики сдались =((( Всё ясно с вами.... |
Алексей Залесов
А я то тут при чём??? |
Цитата сообщения Eleanor от 12.05.2015 в 20:27 Алексей Залесов А я то тут при чём??? Да Ситх знает, просто стало интересно. |
Алексей Залесов
Я ни xего не знаю! Я тёмный и редиска XD! |
Цитата сообщения Eleanor от 12.05.2015 в 21:15 Алексей Залесов Я ни xего не знаю! Я тёмный и редиска XD! Это точно! :) |
Жаль что заморожен) в оригинале около 36 глав. Либо у переводчика дел по горло, либо просто лень.
|
ska1ter
Надеюсь, что у переводчиков дела, а не лень матушка =((( |
Граждане, господа, товарищи! Почитайте более ранние сообщения и всё станет понятно. ;) Это, чтобы 10 раз не повторяться...
|
Цитата сообщения Efimoff от 14.05.2015 в 05:24 Граждане, господа, товарищи! Почитайте более ранние сообщения и всё станет понятно. ;) Это, чтобы 10 раз не повторяться... А чё, достали сильно? |
начало у фика хорошее, но чем дальше тем МСнее и неинтереснее.
|
жаль что проды нет ((( очень интересное произведение! пейринг смотрится очень органично, очень добрый и светлый фик
|
Цитата сообщения Eleanor от 08.06.2015 в 20:18 и слегка кровавый, самую чуточку, ни и немного ... пошленкий А это где он кровавый и пошленький?)))))) или я что-то пропустила/забыла?:) |
GennaBlackBells, кровавость тут имхо только в магии крови. А вот некая эротическая линия присутствует. Хотя пошлой я бы её не назвал.
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 09.06.2015 в 14:11 Может вы джихад устраиваете? |
бЛИН еле прочитал оригинал! а ведь говорили учи англиский)) но мне и 4 хватало)
|
А дальнейшее продолжение вообще планируется?
|
А когда продолжат переводить, я очень этого жду))
|
Хотелось бы продолжения перевода, на сайте автора 36 глав лежат((
|
Замечательно. Желаю успеха.
|
За перевод, конечно, спасибо. Только автор на 36-ой главе решила переписать историю, и сейчас с января переделала 6 глав. Надеюсь новую версию переведут и она окажется лучше.
|
Цитата сообщения sahabezz от 10.09.2015 в 15:24 Надеюсь новую версию переведут и она окажется лучше. Тут хочется дождаться хотя бы перевод старой версии. |
Цитата сообщения ColdBarlog от 31.10.2015 в 16:05 Обидно :(( Честно да, и главное автор на приваты не отвечает. Если бы бы владел нормальным русским языком сам бы попробовал дописать. |
С удовольствием прочел фанфик.просто супер.У меня вопрос, а зачем не перевели дальше?И будет ли автор писать дальше?Я инглиш хорошо знаю.Могу помочь с переводом.
|
DartTim
автор фик переписывал сначала вроде. хз чо там с оригиналом, но походу тоже замерз |
valsharen
было замечательно перевести и по возможности если автор не против самим дописать фанфик. |
DartTim
это не ко мне вообще то вопрос) свяжитесь с автором, спросите) |
valsharen
а как с автором связаться?Вы н подскажите? |
DartTim
если вдруг продолжите перевод - будет замечательно) |
Постараюсь потихоньку выложить перевод. Но не обещаю что все сразу переведу.
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения DartTim от 19.11.2015 в 17:29 Постараюсь потихоньку выложить перевод. Но не обещаю что все сразу переведу. Тогда ждем!Успехов) |
Спасибо.Как переведу сюда напишу в обсуждения фанфика.
|
...А вы уверены, что вам стоит переводить с вашей текущей пунктуацией?
|
Я сделаю перевод. Потом могу послать если кто возьмётся на проверку пунктуации.
|
Poxy_proxy
зачем же так зверствовать) может у него в тексте нормально все будет с пунктуацией?) я вон тож не особо в комментариях себя утруждаю запятые ставить) |
Да не в том дело. Переводчик - это не только знание иностранного языка, да. Это великое знание родного.
|
Poxy_proxy
да, думается мне, что найдет человек себе бету и корректора если уж возьмется за этот перевод. желающих продолжения то полно |
в принципе,если кто-то возьмется за перевод,готов стать бетой. Со знанием русского вроде все в порядке,так что...
|
--- принципе,если
--- перевод,готов --- порядке,так Oh weeeeeeeeell. |
ShiZZ
он про отсутствие пробелов при написании) |
Пробелы после запятых относятся к правилам печатания, а не к знаниям русского языка. Их отсутствие может и бета устранять.
|
Ребят с завтрашнего дня начну перевод. В связи с большой нагрузкой в универе переводить сразу все части не успеваю .
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 20.11.2015 в 16:49 Да не в том дело. Переводчик - это не только знание иностранного языка, да. Это великое знание родного. Ну так для этого и существуют беты. |
valsharen
А, ну тогда понятно.Я то думал... Насчет пробелов- так их не только бета ,их и MS Word исправлять может) |
---бета ,их
...Нет, не исправил. |
Что я думаю об этом тексте - я уже писал.
А что, ошибки могут не раздражать? Для этого надо быть каким-то особенным? |
Ребят перевод частично готов.Кому на бету послать?
|
Автор!Не расстраивайтесь!На этот сайт заходят читать фанфики,а не проверять грамматику.И с волнением ждут продолжения,а не комментариев "знатоков" русского языка.
|
...И вот так мы и катимся в Фикбук.
|
Фанф классный, единственная проблема - вроде как автор умер, так что он даже в оригинале не закончен.
Апд. Прошу прошения за дезу. Автор все-таки жив. Так что есть надежда что он допишет фанфики. |
Так ведь кто то брался переводить и писать,но как видим не срослось...
|
Я брался за перевод. И начал переводить. Но щас в универе запарка, времени физически нету. Домой прихожу спать только.
|
NikaWalterпереводчик
|
|
Будет вам перевод, мб не на этом ресурсе, но будет.
|
Как это не на этом? А на каком,?
|
Та Алай, еще есть фикбук.
|
Ну на фикбуке засилье слеша,честное слово противно
|
Та Алай
На фикбуке изначально конский поиск и полный бардак с тегами. Ну и да, засилье слеша и Драмион. Иногда кажется, что туда ссылают как в какую то резервацию, всех любителей Малфоя и геев. |
Цитата сообщения vnuk от 16.01.2016 в 12:53 Я там более или менее удобное решение нашел. Искать по выполненным заявкам. Ну да, как один из вариантов) |
Согласен и в куче навоза можно найти жемчужину:-)))
|
Ага перед этим перелапатив не один грузовик этого самого навоза.
|
Ну а что вы хотите,труд облагораживает.:-))))))))
|
Жаль перевод заморожен(( Хотя оригинал в 36 глав.
|
Ребят переведите фанфик кому не сложно.
|
Оригинал как бэ переписывается, а этот вариант заброшен какой резон его переводить
|
Fred666
Да там и переписка оригинала заморожена. |
Ну было бы неплохо перевести. Я начал, но к сожалению времени нет. Может с мая месяца смену снова за перевод сесть.
|
Хотя бы тот что есть вариант перевели бы. У меня с англ плохо сам читать и переводить не могу.
|
Отличная вещь, повествование увлекательное, идея тоже класс. Персонажи вызывают симпатию. И фик заморожен, мир несправедлив.
|
Спасибо за труд. Великолепный фанфик. Продолжение перевода будет?
|
Цитата сообщения КотенокCc от 07.05.2016 в 18:49 Спасибо за труд. Великолепный фанфик. Продолжение перевода будет? Маловероятно |
Хэлен Онлайн
|
|
Уизли, конечно, гады, но не настолько утрировано-примитивно.
|
ех,а кто то обещал что будет в вк перевод кидать,жаль что попались очередные лгуны которые даже свое слово держат не могут.
|
Крутой фик. Грустно, что перевод заморозили...
|
Удвою выше сказанное.
|
Эх, как бы хотелось увидеть продолжение!!!
|
Прекрасная работа.жаль что не доконца.и похоже продолжения не будет.искал в других сайтах.не нашел.нигде.
|
romantik
Ее автор забросил же,выше в комментах писали. |
Вот чего вы тут так страдаете..
Я скачал фантик, гуглом перевел, потом роботом (Елена) озвучил.. Пробовал слушать... Не пошло..Стер.. редкая хрень... |
dialektika
А месье то опытный, затейник...) |
vnuk
Ага, только идея хрень))) |
Вроде смотришь- многа букаф ,а прочитал ,зацепило чем то ... Странно ...
|
на фикбуке проддолжают перевод,пока что 2 главы перевели
|
Ссылку скинь, а то придется долго искать.
|
https://ficbook.net/readfic/5368514
|
everlast
Спасибо за информацию) Остаётся надеяться, что новый перевод не будет заморожен. |
37-я глава вчера, 11 июля, появилась на фанфикшене. Автор планирует закончить фик.
|
The coldest
Очень рад, это ведь вы продолжаете перевод на фикбуке? |
everlast
да, перевод на фикбуке продолжаю я. |
Цитата сообщения The coldest от 12.07.2017 в 23:18 everlast да, перевод на фикбуке продолжаю я. СПАСИБО!!!!! |
Жаль, что такое произведение заморожено.
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения КРАСОТКА25 от 13.09.2017 в 00:40 Жаль, что такое произведение заморожено. на фикбуке продолжение перевода есть |
Читаю на фикбуке) спасибо, крутое
|
Да и так жизнь не очень, а если еще и через гугл переводчик фанфики читать, то ну его нах :DD
|
vnuk
Был бы ещё перевод к этому фанфику. Вообще у англоязычного фандома этот пэйринг очень популярен как я слышал. |
Arkadij
Благодарю за информацию) Отложу в какой нибудь уголок фанф, не слишком пыльный, мб кто нибудь переведет его до того, как я пойду ломать голову об гуглпереводчк) |
Чекаю з нетирпинням на продолжение етой чудовой работи
|
PSih2097
Мне если можно тоже скиньте ссылку 1 |
Максименкова
https://ficbook.net/readfic/5368514 1 |
Также автор писал что закончит Фик.
1 |
Полный перевод есть на "Книге Фанфиков".
|
Цитата сообщения bu-spok от 15.08.2018 в 04:21 Полный перевод есть на "Книге Фанфиков". Тащем-та, нет. |
Как мне было противно читать 3 главу
|
Гг что дебил? Ему не кто не говорил что нельзя пить с непонятных чашек непонятный чай? Тем более идиоту сказали что Абриж его враг.
2 |
А где можно найти продолжение? Уж очень интересный сюжет!
1 |
Перевод как и оригинал, как я понял, того...
Жаль... Один из самых запоминающихся фанфиков. 4 |
Зецепил
|
scheld
Какой он нафиг лорд? ГП неизлечимый дебильный слюнтяй не имеющий ни гордости, ни своего мнения. 3 |
С нетерпением жду продолжения.
1 |
"Я одинок и изолирован". - один в купэ, сам закрылся, сам сел в поезд.
2 |
Главы с 13 по 19 на фикбуке лежат
https://ficbook.net/readfic/5368514 Оригинал до 37 главы написан, на английском, если надо кому https://www.fanfiction.net/s/8378840/1/Passageways 3 |
Жаль..чем лучше произведение тем чаще оно не закончено...
1 |
Шикарная работа.
Спасибо за ваш труд 2 |
Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения.
|
Princeandre
Увы я тоже это заметил |
Swarn
На фикбуке есть полный перевод. |
everlast
Swarn Там только огрызок. По крайней мере из того что я нашёл.На фикбуке есть полный перевод. |
Swarn
Уже нет, даже профиля на фикбуке не могу найти. |
Адин афтар мне так сказал, зачем мучаться над работой,оборви ее на самом взлёте и пусть народ гадает,суетиться и жаждет.. твоё имя уже на слуху и во внимании..
|
Шикарная но забытая работа
2 |