| Название: | Pet Project |
| Автор: | Caeria |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Свет в окне напротив (гет) | 83 голоса |
| Post Tenebras Lux (гет) | 58 голосов |
| Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) | 31 голос |
| Подмастерье и Некромант (гет) | 26 голосов |
| Когда дерется львица (гет) | 17 голосов |
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Fictor рекомендует!
|
|
Дорогие переводчики! Такой трепетный и реальный снейджер. Невыносимо правдоподобный и реальный. Наслаждалась каждой буквой, как развивались отношения между главными героями, и не верила себе и боялась каждой главы, неужели, неужели. Автор молодец, и вам низкий поклон за такое чудо. Спасибо за гордого канонного Снейпа и - кажется что канонную - Гермиону. Правдиво и человечно.
|
|
|
|
Arabka666 рекомендует!
|
|
Понравилось! Начинается так по-детски наивно, но герои раскрываются глубоко и по взрослому. Особенно понравилась личность Рона!
|
|
 |
Corkyпереводчик
|
|
НиккиВэй, постараюсь)
Transistor, да, это из другого фика) Там Снейп - кот, а Грейнджер - домовик. |
|
 |
|
|
Corky
А можно ссылочку на этот фик, если есть. Было бы забавно почитать. |
|
|
Corkyпереводчик
|
|
Майя Таурус, он на английском) Будете читать?
|
|
|
|
|
Corky
Да. Со словарём, одной страшно.:) |
|
|
|
|
Просто замечательная история, Гермиона здесь - просто шикарная. Так по-роулингски.Читала и улыбалась все время. Вот уж точно маниакальная тяга защищать сирых и убогих. Перевод прекрасный, текст складный и легкий. Главы новые только не так часто как хотелось бы. С нетерпением жду продолжения.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Corky от 25.12.2014 в 21:41 Transistor, да, это из другого фика) Там Снейп - кот, а Грейнджер - домовик. Ого! А можно и мне ссылочку? |
|
 |
|
|
Очень понравилось.Как скоро продолжение.
|
|
|
|
|
Нуууу! Почему нет новых глав? ((
|
|
|
|
|
Ой, блин, на самом интересном месте, ужасно хочется знать разгадку.
|
|
 |
|
|
Такой прекрасный фанфик! Переводчик, а дальше будет?
|
|
|
|
|
Да! Мы хотим продолжения банкета!
|
|
|
|
|
Ну что за гадство? Почему, чем интереснее фик, тем больше вероятность того, что он будет редко обновляться или, того хуже, замерзает?...
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики! Спасибо вам за проделанную работу. Это действительно захватывающая история. Я знаю, что объем оригинала очень большой, но, если вы не имеете возможности публиковать полноценный перевод, может, будете выкладывать хотя бы краткое содержание глав? Так хочется узнать, что будет дальше...
|
|
|
|
|
спасибо за продолжение, думала, что его не будет )))
|
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
простите, дорогие читатели, я по нечаянно добавила пустую главу.
с одиннадцатой главы у фанфика будет другой переводчик, и стиль может измениться. надеюсь, вас это не испугает) я закончу свой последний перевод (остались три главы) и возьмусь за этот) десятую главу выкладываю с разрешения Corky. |
|
 |
|
|
ура, наконец-то появилось продолжение!
Bergkristall, замечательно, что вы взялись за этот текст, было очень жалко эту историю. С нетерпением буду ждать Вашего возвращения к Подопечному. Размораживать не будете? |
|
 |
|
|
Ура! Спасибо вам большое Corky, Bergkristall ! Очень рада новой главе! Хорошо, что будет продолжение)
|
|
 |
|
|
В любом случае спасибо за работу над проектом и очень надеюсь перевод иной нас не разочарует. Идея не новая в отношениях персонажей, но воплощение оригинальное.
|
|
 |
|
|
Bergkristall, вы- спасительница!!! Главный специалист по оттаиванию переводов!! И, конечно же, я нисколько не сомневаюсь в качестве, все ваши переводные фанфики читаются, как оригинальные работы.
Спасибо)))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
rikena, я разморожу, когда целиком начну заниматься переводом, сначал хочу закончить свой перевод, мне остались три главы)
Добавлено 07.10.2015 - 10:31: belairi, будет обязательно, наберитесь еще терпения) к тому же главы тут немаленькие) Добавлено 07.10.2015 - 10:33: DarkSud, я тоже очень надеюсь, что перевод будет на отлично. в любом случае, я буду стараться, хотя стиль Corky мне не догнать, она чудесно переводит) если гамма и дальше согласиться с мной работать, то тогда текст будет на высоте) Добавлено 07.10.2015 - 10:34: Букашка, здравствуйте))) и не говорите, я сама над собой уже смеюсь: подбираю то, что плохо лежит) постараюсь не разочаровть и соответствовать вашей высокой оценке) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
А про детей) ну так оба главных героя детородного возраста, что им помешает обзавестись потомство?
Шикарный Рон, здравый, понимающий, лучший друг. Ни в одном произведении (включая канон) не видела его настолько верным