Подопечный / Pet Project (гет)

Bergkristall, вы- спасительница!!! Главный специалист по оттаиванию переводов!! И, конечно же, я нисколько не сомневаюсь в качестве, все ваши переводные фанфики читаются, как оригинальные работы.
Спасибо))))

rikena, я разморожу, когда целиком начну заниматься переводом, сначал хочу закончить свой перевод, мне остались три главы)


Добавлено 07.10.2015 - 10:31:
belairi, будет обязательно, наберитесь еще терпения) к тому же главы тут немаленькие)


Добавлено 07.10.2015 - 10:33:
DarkSud, я тоже очень надеюсь, что перевод будет на отлично. в любом случае, я буду стараться, хотя стиль Corky мне не догнать, она чудесно переводит) если гамма и дальше согласиться с мной работать, то тогда текст будет на высоте)


Добавлено 07.10.2015 - 10:34:
Букашка, здравствуйте))) и не говорите, я сама над собой уже смеюсь: подбираю то, что плохо лежит) постараюсь не разочаровть и соответствовать вашей высокой оценке)

Вот и долгожданное продолжение! Только на днях вспоминала про эту работу и подумала, жаль, что этот перевод заброшен. Но, как я понимаю, это в прошлом, и теперь можно ожидать более частого обновления? Очень хотелось бы. Тут еще и такой финал у главы, так и хочется узнать, чем встреча в библиотеке закончится.
В общем, жду продолжения и надеюсь, им преданных читателей порадуют еще до Нового Года)

Grmain, прода будет гарантированно до Нового года) насколько часто, не могу сказать, но могу твердо обещать, что не заброшу перевод)

Пустая глава сейчас прям расстроила :((( Перевод отличный! И сам фик тоже)))

Arteia, да, это я накосячила, а стереть не могу( простите.

Хм, почему мне кажется, что я читала фанфик не до конца, но ощутимо дальше последней главы? Где-то есть другой перевод?

Vestali, правда не знаю. спрошу Corky, может, она в курсе. если найдете другой перевод, поделитесь ссылкой, пожалуйста.

Спасибо за перевод и возможное продолжение ) кстати точно такое же ощущение , будто бы читала о том что будет дальше .

rony-rony, если удастся вспомнить или наткнуться на ссылку с переводом, будьте добры, поделитесь) переводчики были бы премного благодарны)

Конечно , хотя возможно это просто глюки ) Позвольте поинтересоваться, вы еще куда - нибудь выкладывали "Подопечного"?

насколько я знаю, Corky нигде больше не выкладывала, разве что в своем дневе.)

Очень хорош сюжет. Жду перевод с нетерпением))

Светлана, глава уже у беты) как будет готова, выложу)

О, что за мука, на самом интересном месте... Уважаемые переводчики, пожалуйста, не забрасывайте этот фанфик, так хоочется продолжения.

Меня спасает только то, что я очень давно читала уже выложенное, соответственно ожидание уже не столь остро мучает))

А я не удержалась и прочитала оригинал. По моему скромному мнению, это самый лучший и самый достойный из фиков-снейджеров времен Хога.
И команда переводчиков/бетов работает просто отлично - за что им огромное спасибо! С удовольствием почитаю эту историю еще и в переводе.

вешняя, могу заверить, что не заброшу) я человек отвественный до идиотизма, и уж если я взялась за перевод, то переведу обязательно до конца. я сама нежно люблю этот фанфик)


Добавлено 16.11.2015 - 22:52:
Narsharab, вы на самом деле относитесь к немногим счасливчикам) надеюсь, перевод вас не разочарует)


Добавлено 16.11.2015 - 22:54:
Cockateil, вам, как самому рьяному поклоннику снейджера, отдельный привет) обязательно допереведу до конца. и извиняюсь, что глава так и не выложена. моя суровая и совершенно справедливая гамма прислала мне главу на правку с наказом не халтурить. стараюсь соответствовать)

Bergkristall, буду ждать и надеяться, потому что знаю тебя как отличного и очень ответственного переводчика.Здорово, что ты взялась за этот фик)

willow, спасибо, дорогая) не разочарую)