| Название: | Pet Project |
| Автор: | Caeria |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Свет в окне напротив (гет) | 84 голоса |
| Post Tenebras Lux (гет) | 60 голосов |
| Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) | 31 голос |
| Подмастерье и Некромант (гет) | 26 голосов |
| Когда дерется львица (гет) | 17 голосов |
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Fictor рекомендует!
|
|
Дорогие переводчики! Такой трепетный и реальный снейджер. Невыносимо правдоподобный и реальный. Наслаждалась каждой буквой, как развивались отношения между главными героями, и не верила себе и боялась каждой главы, неужели, неужели. Автор молодец, и вам низкий поклон за такое чудо. Спасибо за гордого канонного Снейпа и - кажется что канонную - Гермиону. Правдиво и человечно.
|
|
|
|
Arabka666 рекомендует!
|
|
Понравилось! Начинается так по-детски наивно, но герои раскрываются глубоко и по взрослому. Особенно понравилась личность Рона!
|
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
вешняя, а то)) Гермиона истинная представительница самого упрямого факультета)
|
|
 |
|
|
Не, буду сжав зубы ждать окончания перевода. Слишком медленно события развиваются (что хорошо для повествования), а переводчик не торопится)) это не претензия, если что)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Narsharab, спасибо, что не претензия)) главы большие, а реал беспощаден)) автор семь лет писала эту историю, обещаю, что уложусь с переводом в меньший срок)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
turi, вы смерти моей желаете?))) нее, у меня еще планы есть на пару фанфиков, так что постараюсь уложиться намного раньше)
|
|
|
|
|
Какая эмоционально насыщенная глава)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow, да, задумались оба героя))
|
|
 |
|
|
Я не буду хвалить фанфик (все поняли, что он шикарен)
Я хочу сказать большое такое человеческое СПАСИБО переводчикам за их нечеловеческий труд. Я более шикарного перевода фф не видела никогда. Все настолько идеально, что мне хочется плакать. Как переводчик, я полностью осознаю, насколько это титанический труд, и на сколько, должно быть, вы его любите. Спасибо вам огромное. Прошу простить меня за то, что я пойду читать в оригинале. А вам желаю сил и терпения, а еще вдохновения на продолжение работы над этой замечательнейшей историей. |
|
 |
|
|
Чудесно.
Глава чудесна, события интересны. Спасибо за столь долгожданный подарок! |
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение, мне очень нравится как неспешно ведется рассказ.Жаль ,что про Гермионку узнал Дамблдор,все-таки он тот еще интриган.
|
|
 |
|
|
Наконец-тоооооо продолженьице.
^-^ |
|
|
|
|
Боже! Какой здоровский фанф, я всю ночь его читала,не могла оторваться. Пожалуйста, не бросайте!))))Судя по объёму -это большой труд, которые мне не представить. Но,дорогие наши, родные,переводчики. Не затягивайте по возможности, мы в вас верим)))
|
|
|
|
|
Глава необыкновенная )))) Спасибо !!
|
|
 |
|
|
Bergkristall
Спасибо огромное! Только вчера вспоминала Вас и Подопечного! Замечательно, даже лучше чем я ожидала! Жду продолжения с нетерпением, не хочу читать оригинал! Вдохновения вам волшебного! |
|
|
|
|
Очень хорошая глава) Понравилась львица, охраняющая сон змея
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Anti_KuGu, вам повезло, что вы можете прочитать в оригинале, думаю, получите огромное удовольствие) спасибо вам за отзыв! и отдельное спасибо за пожелания)) я тут прикинула, что в таком темпе, при том времени, что мне отпускает реал, я на ближайшие пару лет точно буду занята))
Показать полностью
Добавлено 12.12.2015 - 21:18: rikena,вешняя, yellowrain, спасибо вам за интерес к переводу и отзывы! каждый отзыв очень важен, он показывает, что труд оценили, и вдохновляет на работу) Добавлено 12.12.2015 - 21:28: crazysonic, я не затягиваю специально, просто реал оставляет мне мало времени заниматься любимым делом. плюс еще объемы глав) следующая, к примеру, занимает двадцать одну вордовскую страницу. и я только на седьмой. так что, терпения, терпения и еще раз терпения. со своей стороны могу только пообещать, что не заброшу) Добавлено 12.12.2015 - 21:29: Евгения1111,november_november, спасибо! рада, что обеспечила хорошим настроением) Добавлено 12.12.2015 - 21:31: ОсеньЗима, спасибо!) стараюсь изо всех сил) пожелания вдохновения всегда к месту. пытаюсь еще между делом закончить еще кое-что, надеюсь, получится) Добавлено 12.12.2015 - 21:32: willow, это да) весьма романтично и символично) мне тоже очень понравился такой поворот, автор умница) |
|
|
|
|
Я и не думала, что Вы затягиваете,наверное, неправильно сформулировала) Вы как раз один из самых ответственных и, конечно, талантливых переводчиков. успехов Вам, я оригинал просмотрела - это нереальный объем. Пока почитаю оригинал со своим pre -intermediate.но буду ждать именно Вашего перевода,так как всю красоту со своим инглишем я пропущу.
|
|
 |
|
|
Corky, Bergkristall,спасибо вам девочки за перевод.Очень нравится стилистика речи.Читаю с удовольствием.Увлеченно,заинтересованно.Сюжет предсказуем в общих чертах и до определенного момента.Но это отнюдь не отвращает.Так как изложение классное.Как поняла из предыдущих комментариев,текст объемный.Пожалуйста,доведите до конца.Спасибо за проделанную работу.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
crazysonic, ka4irishka, спасибо вам. обзательно доведу до конца))
|
|
 |
|
|
Это прекрасно )
С нетерпением жду продолжение. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Чванька, спасибо!) оно обязательно будет)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
А про детей) ну так оба главных героя детородного возраста, что им помешает обзавестись потомство?
Шикарный Рон, здравый, понимающий, лучший друг. Ни в одном произведении (включая канон) не видела его настолько верным