Свет в окне напротив (гет)

Ален_А
Мне пока только эта страничка с вероятными рецептами попадалась - но я пока не рискнула экспериментировать. Нельзя ж рисковать экспериментаторкой, пока не закончен предыдущий проект, да ведь?
http://readandeat.ru/2018/02/08/butterbeer/

P.S.: Свой всегда трудно слышать со стороны. Потому что внутри себя слышишь совсем не так - и расстраиваешься от несоответствия. Но у меня это расстройство, наверное, сейчас осталось только для тех голосов, которыми я разговариваю "нехудожественно". Так просто, без цели и задач. А те, что с задачами были - те радуют настолько, насколько получилось с задачами справиться.

Хотя все еще есть несколько глав, которые хочется переписать.

Разгуляя
Точно :D

Разгуляя
Честно говоря, сначала я вообще не представляла, как можно озвучить Снейпа, потому что у меня он слишком связан с голосом Рикмана ( не Рязанцева). Вслушалась. Вам удаётся передать что-то такое неуловимое в интонации, что ли. Ясно, что тембр другой, но так слушаешь, слушаешь - и точно, вот он. Тот самый профессор, со своей мимикой, с характерными жестами. Волшебство!

Разгуляя
Ну вот мне тоже встречалось что-то подобное, но яйца в рецепте, точнее желтки - очень сильно утяжеляют напиток, особенно в сочетании со сливочным маслом. Поэтому эксперименты с "яйцами" отправились в раковину... А вот с пряностями можно поиграть :) я пробовала добавлять Имбирь, гврздику, кардамон, бадьян, мускатный орех, мёд, вместо сахара. И мне попался рецепт со сливками, но они при нагревании сворачиваются.. нужно попробовать с маслом и без желтков, или с жетками, но не в таком количестве.. в общем то и эля , как такового, не достать, поэтому всё сводится к нефильтрованному светлому.

Разгуляя
А как вам все-таки удалось это чудесное перевоплощение? Или Снейп был не самым сложным героем для озвучивания?

Aurora Borealiss
Снейп появился первым, немного трансформировался по ходу первой части (вот туда все время руки тянутся залезть и поправить!), но проблемы доставлял разве что тогда, когда нужно было уговорить его на активные действия: драться, торопиться, объясняться и - ой! где тяжко-то пришлось! - целоваться. А вот ворчать, закатывать глаза, проявлять сарказм и измерять уровень идиотизма в окружающем мире - это оказалось совсем несложно. Как в тапочки вскакивала.

Но, если совсем уж честно, то читать вслух (не для записи!) я с него и начала, мы уже были знакомы. Потому, наверное, и осмелилась взяться.

Ален_А
Я скорее за безалкогольную версию. Пусть даже в виде мороженого или молочного коктейля с соленой карамелью. :) С имбирными пряниками. Или с фунтовыми кексиками (сегодня в честь окончания работы пал смертью вкусных последний из рождественской армии!).

А пиво лучше отдельно, по-маггловски.

Разгуляя
Хах! Целоваться он у всех сопротивлялся, - и у вас, и у Маглы. Сам по себе «мальчик», свой собственный. Что и делает работу уникальной)))

Aurora Borealiss
Терпение, многократные подходы, уважение к желаниям персонажа и вера в то, что однажды должно получиться - другого рецепта не отыскалось.

Разгуляя
Как хорошо вы написали! Желания персонажа, действительно, очень важно учитывать, тогда он живой, без грана фальши. А первую часть вы всё-таки будете исправлять или оставите, как есть?

Разгуляя
Я просто в принципе не очень люблю молочные коктейли. А из алкогольных предпочитаю сухое вино) поэтому с этим сливочным пивом у меня постоянно получалось что-то вроде глинтвейна-пунша)

Aurora Borealiss
Пока оставлю и займусь другим проектом. Пусть отлежится и успокоится. Потом переслушаю на освеженное восприятие - и посмотрю, продолжает ли напрягать. Я ж, так-то, для себя делала, в самых эгоистических целях - чтобы мне нравилось. Все остальное - приятные, но побочные эффекты, простите. :)

Из технических придирок: в первой половине грубовато получилась зачистка шумов, один исторический термин обрел верное ударение только к середине произведения (деликатность автора имела свои побочки!), пара глав не вполне радует по основному звуку.

Из содержательного: на мой устоявшийся к финалу вкус, в первых главах профессор перебирает с эмоциональностью. Потому что там вообще никто еще не планировал делать из скромной аудиокниги разнузданный моноспектакль. Ну, и профа тоже не предупредили.

Разгуляя
Знаете, вы меня вчера так заинтриговали сценой с поцелуем, что я, перепрыгнув через приличное количество непрослушанных глав, в ней и оказалась. «Свет...» перечитывала недавно, думала, сейчас кое-что поделаю под аудиозапись, все же знакомо. И вот включила,слушаю, а делать ничего не получается ( хорошо хоть не за рулем была)). Прямо замерла. И некоторые фразы слышатся по-другому. Я помню в отзывах ( несколько лет назад) кто-то писал, что Снейп в этой сцене ведёт себя по принципу «получите и распишитесь», сухо и не романтично. Собственно, а как ему еще себя вести? Но у вас те же ремарки, те же фразы в диалоге, но сквозь них «просвечивают» чувства. Так неожиданно, полутонами. И еще мне все время, как в радиоспектакле, чудился то шумовой ( когда лампочка разбилась), то музыкальный фон. Вообще, всегда в зрелищном искусстве, назовем это так, есть какая-то романтическая музыкальная тема. Какая, по-вашему, она может быть здесь? (песня, мелодия...) И мнение Автора тоже интересно )))

Aurora Borealiss
Вот то-то ж я изумлялась - как вы, дорогие слушательницы, что-то осмысленное под книжку на компьютере делать умудряетесь?

Работать! Ха! Мой максимум даже на не таких нервических главах - яблоки чистить. Причем тазами, чтобы из рутины не выпрыгивать (а вдруг герои заметят? Они ж волшебники...). А вы вон чего - изюм из кекса выковыриваете! Какая уж тут работа?

Ох, там хитро с ремарками! Пока я шла по ним, как по партитуре - получалось совсем не то, что надо. А как раз то, на что народ жаловался: сухо, де, и неромантично. Только хуже. Приперся нервный, язвительный и дерганый проф - не укусил, и то, считай, повезло.
Пришлось принять за рабочую гипотезу неполную "адекватность свидетельницы", чьими глазами нам ремарки подаются. Тогда сошлось, наконец.

P.S.: В общем-то, это очень в духе канона, который нам практически весь дан глазами "недостоверного рассказчика". А в "Свете" рассказчикам чаще можно верить, но бывают моменты, когда они искренне заблуждаются. И там интереснее всего.
P.P.S.: Я смогла пройти через этот лабиринт только потому, что мне дали волшебный клубочек и страховали на каждом эпизоде, выдавая подробную и чуткую реакцию на все мелочи, детали и нюансы.

Про музыку ничего не скажу точно. Не спец. А на этой сцене у меня вообще в ушах звенит.

Разгуляя
воот. Под хорошую книжку звучащую - совершенно невозможно ничегошеньки делать... даже пол подметать криво выходит. Я могу чем-то заниматься только под новости. А книжки они все-все забирают. особенно такие, как эта, и в таком исполнении))

Разгуляя

Ну я вот, например, очень даже работаю под Свет) даже настроение улучшается, появляется вдохновение, и обработка фотографий лучше идёт:)

Aurora Borealiss
Во-первых, огромное спасибо за чудесную (юбилейную!)) рекомендацию!
Про поцелуйную сцену... Пожалуй, это была глава, которую мы разбирали чуть не по молекулам. До этого, бывало, я могла сказать: "Здесь мне видится по другому, но это ваше право". А тут Разгуляя засомневалась сама, и мы стали искать. Вот эту усмешку над собой, открытость, полуулыбку, несоответствие ремарок реальности... Это был очень интересный опыт. Но Разгуляя схватывает с половины намека, поэтому результат очень порадовал)

Про музыкальную тему... перед сложными моментами я скачивала много музыки, объединенной общей тематикой, но это касалось не столько романтики, сколько Снейпа-внутри-Снейпа. Много сумасшедшего Шнитке, The Long Cold Walk от Майкла Камена, увертюры Рыбникова, немного Земфиры, почти весь рождественский репертуар лондонского симфонического оркестра и еще много-много чего, расфасованного по папкам: лирично, тревожно, эпично, созерцательно, романтично... прогулки, Австралия, Рождество, Снейп. То, что прямо ведет тему, то попадало в текст ("Brand New Day", «#9 Dream», "O, children!") Кое-что приходило само, настырно проталкиваясь локтями))) Но именно ту главу я писала в тишине. И слышала тишину)

*осторожно заглядывает в черновик с приложениями* Попробовать его дописать что ли? А то у меня даже программа с рандомными видами из окон стала показывать исключительно Лондон, напирая на район Баттерси, и Мельбурн))

Magla
Ох, я за неполные два дня по вам ужасно соскучилась. :) Видимо, меня еще не отпустило.

Разгуляя
*обнимает*
ПостОзвучательный синдром)) Будем успокаиваться тем, что никуда не пропадаем)

Magla
Вот почему я люблю бывать здесь, - потому что не просто получаю удовольствие, но и учусь: от писательства до рецепта сливочного пива. Хорошо, что Автор вернулся!