| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 106 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 88 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
fregotпереводчик
|
|
nadia_1997
Знаете, двойные стандарты конечно никто не отменял (наши - разведчики, а у них - шпионы). Но наверно есть разница, уничтожить врага, причем вражда открытая, или послать на убой того, кто тебе верит. Причем не добровольца, а просто слить втихую, ничего не объясняя, во имя "высшего блага", конечно. 2 |
|
|
|
|
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании.
Эммммммм. Что??? Может на часов 16?? |
|
 |
|
|
Стас Зенков
Эммммммм. Что??? Вы тоже хватили лишку :)Может на часов 16?? Западное побережье Австралии находится в часовом поясе "Гринвич + 8", восточное — в часовом поясе "Гринвич + 10". Так что даже если Поттеры заберутся на самый восток материка, больше одиннадцати часов не будет (кое-где в Австралии есть летнее время, как было когда-то в СССР). 1 |
|
|
|
|
Нежный яд
У меня вопрос. А куда подевался крестраж из головы Поттера? Или я пропустила этот момент Вторая глава. Пир после распределения: ”Гарри не почувствовал боли в голове, когда Квиррелл повернулся к ним затылком, так что был неплохой шанс, что шрам стал просто шрамом“. Гоблины перенесли в свинью и “схарчили” крестраж из чаши.1 |
|
 |
|
|
corac
Спасибо. Видео пропустила этот момент.. |
|
|
|
|
Классно! Здорово! Читается на одном дыхании! И очень интересный сюжет! Спасибо!
1 |
|
|
|
|
Эузебиус
Ну пардоньте, не вникал, знаю что точно не два часа) |
|
 |
|
|
Спасибо вам за перевод этого фанфика, он у меня один из самых любимых. Вдохновения и успехов вам.
2 |
|
 |
|
|
Ещё не много прочитала и про содержание говорить не буду, но хочу выразить огромную благодарность за перевод иностранных единиц измерения в наши прямо в тексте! Спасибо! Это безумно удобно
3 |
|
 |
|
|
Г и Г в своем праве.. отомстили всем и провели чисто. Жаль опять родовую магию Поттера не показали. Кстати неплохо бы и продолжение? Им ещё весь хог идти да и после не дома ж будут сидеть...
1 |
|
 |
|
|
Спасибо, что завершили этот перевод. Действительно хороший фик
3 |
|
|
|
|
Стас Зенков
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании. Эммммммм. Что??? Может на часов 16?? По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром. 2 |
|
|
|
|
Serg778
По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром. Египет — в часовом поясе "Гринвич + 2". С помощью ряда несложных вычислений © получаем, что разница (об Австралии см. выше) — от 6 до 8 часов в зависимости от того, какая конкретно точка Австралии имеется в виду. Никак не два часа. |
|
 |
|
|
Стас Зенков
Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании. Эммммммм. Что??? Может на часов 16?? Некорректный перевод. В оригинале "Harry forgots you were two hours ahead of Britain". Т.е. "Гарри забыл, что ВАШЕ время на два часа отличается от британского". Т.е. имеется в виду разница между часовым поясом Египта (где находятся родители Джинни) и Гринвичем, которая действительно два часа. 4 |
|
|
|
|
А мне вот интересно - что за закон такой, по которому можно ребенка отдать абсолютно чужим людям?
"Родители лучшей подруги" - это не родственники. 1 |
|
|
|
|
Kireb
Под опеку ? |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе.
В школе. Покои для женатых. Для детей 11 и 12 лет. 2 |
|
|
|
|
Kireb
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе. 7й курс - 17-18 лет - вполне могут быть и женатые парыВ школе. Покои для женатых. Для детей 11 и 12 лет. даже в современном мире, а уж 1000 лет назад ... 1 |
|
|
|
|
Kireb
Но самое забавное тут - это покои для женатых в Хогвартсе. В школе. Покои для женатых. Для детей 11 и 12 лет. Вспомним Джульетту, которую за неделю до 13-летия мать упрекала, что "твои подруги уже вышли замуж и ждут детей". А ведь это намного позже основания Хогвартса. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
