В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

А мне нравится перевод :) Сохранение по-возможности игры слов, шуток... На мой взгляд, очень хорошо получается. Спасибо за это.
По самому тексту трудно что-то писать, не спойлеря, так как я его уже читал, так что не буду ничего говорить ни про часы, ни про "Сириуса против Люциуса" :-)))

Здорово! Очень интересно читать, с нетерпением жду проду))).

К переводчику вообще никаких замечаний. Превосходный перевод. Переводчик молодец, так что не принимайте на свой счет замечания к фанфику.

Фанфик интересный. Но все же часто коробит чрезмерное высокомерие героев. ДА, они прошли через тяжелые испытания. Но не все, кто проходит через очень страшные вещи становятся такими. То же отношение Гарри к Сириусу, когда он его об стену шмякнул. Он, конечно, типа извинился, но очень условно и с намеком, что, мол, я имею право, и ты вообще заслужил. Это не нормально, Сириус ничего плохого ему не сделал, причем в обеих жизнях, а во второй он еще и вовсе до конца не в курсе. Если Гарри настолько не умеет собой владеть, то насколько он имеет право называть себя взрослым? В этой сцене он поступил подло, некрасиво и по-детски. И таких моментов не мало, это портит в остальном в общем-то интересный фик.

Talitko, м.б. это влияние детской биохимии и мозга?
Им же по 11 биологических лет в момент переноса, и нет особого удивления в том, что их сознания со "взрослой" памятью, но в детских телах, работают не так, как в "родных" взрослых телах.

Ну, если честно, то и хорошего Сириус не сделал ничего. В обоих жизнях. Только что и делал, как прятался, бухал и косвенно подставил Поттера.

Вообще-то в первой жизни по этому фанфику он был единственный, кто их поддержал, если что, они жили в его доме и он научил их всему, что знал. В любом случае, плохого он тоже ничего не сделал, и готов был ради Гарри на все.

Хм, научил? А можно ссылку, где он ГП чему-то учил?
Чтобы сузить поиск, если я еще не окончательно запутался в фаноне и каноне, то жил Поттер с Сириусом только в августе перед пятым курсом, после того как его атаковали дементоры. У меня из этого эпизода отложилось только то, как дети бесконечно ВРУЧНУЮ под бдительным руководством Молли драили МАГИЧЕСКИЙ дом. Никаких уроков я не помню. Поправте если не прав.
Было еще конечно сквозное зеркало, но походу Поттер им не слишком-то часто пользовался, раз благополучно про него забыл после видения.

Ах да, и жили дети тем летом не в "его доме", а в штабе Ордена, где Поттера прятали уж от министерства.

И я не помню, чтобы он хоть чему-то Гарри научил. В основном хандрил "Ах я такой несчастный - меня заперли в ненавистном доме". Так взял бы и ремонт сделал. И дом бы изменился, и занятие бы себе нашёл.

В общем, да, наверное. Объяснить пассивность и депрессию Сириуса, вновь запертого в четырех стенах после отсидки, гибели одних друзей и предательства других, можно, но факт остается фактом: особо ничего он для крестника не сделал. Ну разве что вдохновлял его самим существованием взрослого, который готов с удовольствием с ним жить и общаться. Потом, когда позволят обстоятельства.
И в то же время Гарри тут действительно о-очень много о себе понимает. Я бы сказала - псих(олог)ически травмирован пережитым, но народ не поймет и осудит:)

Знаете, у меня практически перед глазами был живой пример. Сам не сталкивался, но слышал много пересказов от очевидцев. Летом к нам в город прибыло довольно много беженцев с Донбаса, и понятно, что много детей. Так вот, в полдень у нас стреляет пушка, традиция. Дети при этих звуках натурально прятались под столы, уж в привычку вбилось.
И это дети которые прошли всего через пару месяцев войны, а что говорить о тех, кто год жил под страхом смерти, да и до этого особо мирной жизни не было? Нормальные люди таким детям пропишут пару лет посещения психолога в лучшем случае, если в дурку не упекут.
Если еще не поняли, я считаю и Гарри и Герми больными на всю голову, с жутким бзиком на безопасности второй половинки, причем винить их особо за это нельзя. Но и ждать от них действительно адекватных поступков - по меньшей мере глупо.

fregot, ах как жаль, что здесь нет смайлега с рукопожатием!
Плюс много.

Natali Fisher, есть такой смайлик)
*Пожимает руку fregot'у*
))))

Да смайликов тут нет.
fregot, главное для них безопасность своей половинки. И это правильно.
Рон должен сдохнуть! Тут Гарри прав.
А то читал тут переводной фик где Гарри женат на Гермионе и Дафне.
Там Гарри идиот бесхребетный его девушку, потом жену насилуют, а он "уберите его а то я за себя не ручаюсь". Б....! Дочитал в надежде на расплату..., надежда там умерла.
Хорошо, что тут не так.

Винипух, аа, знаю этот фанфик. "Предательские деяния".

Не то чтоб совсем бесхребетный. Там и Рон и Джинни в полном неадеквате из-за Дамби, причем "общественно опасны". А дальше работает.. хм... "гуманизм". Типа больных надо не убивать, а лечить. Короче очень неоднозначная тема и оставляет очень неоднозначное впечатление. Там смерти заслуживают скорее не малолетние идиоты Рон и Джинни (стерилизовать, лишить магии и сослать к папуасам), а та же Тонкс, которая сознательно помогала держать под воздействием родственника и национального героя.

Ага Предательские деяния.
fregot, не согласен. "Он сделал, он должен заплатить" Он покусился на его жену.
А то будем винить тяжелое детство и игрушки прибитые к потолку.
А Тонкс там расплатилась вроде тату на лбу...

Неа. Гарри-я-сверх-гуманист на правах главы рода приговорил Нимфадору отзываться только на ненавистное имя. И никаких Тонкс! Оооооочень равноценно.

Ну собственно этот и тот фики представляют собой диаметральные подходы =) В "деяниях" максимально гуманистический подход: простить всех кого можно простить, а кого нельзя - догнать и все равно простить. Там бы наверно и Дамби второй шанс дали, прояви он больше гибкости. А в этом наоборот, проповедуется принцип, что "танки надо давить пока они еще чайники", а "получив по правой щеке, надо подставить левую... уйти вниз и прописать по печени".

Блин... Или по весне подобрел.
Ну ладно Амбридж хамила, извиняться не пожелала, сама на дуэль напросилась. И была убита. Все претензии к Дамблдору, дуэль была опасна для обоих.
Перси. Вполне взрослый юноша, внешне мало эмоционален, стремится к карьере. И препятствия на своем пути готов устранять. Ладно наши молодожены, Оливер был готов защищаться от него. Так что опасен, желает зла и бьет в спину. По совокупности статей - в топку.
И наконец Рональд Уизли. Современный Рональд Уизли 11-и лет. Он никого не насиловал, не бил. Кстати, тот что бил и насиловал, уже убит. Будем казнить за будущие и ныне не совершенные преступления? О которых он даже не задумывался. Давайте и пол Слизерина за компанию, от Драко и его свиты до носивших значки "И".

Нуууу... Драко как бы тоже в планах, если припомнить разговоры в поезде...
Я ж говорю, Поттеры нифига не адекватны.
Мне неоднократно попадались размышления, с которыми я согласен, что в канонных условиях (постоянная травля, клевета, невозможность завести друзей) не мог вырасти добрый мальчик. Скорее это должен был получится озлобленный на весь мир звереныш. Робст развил эту идею. На самого себя Поттеру насрать (это и в канонне видно, и тут явно показывается)... но вот когда погибла куча близких ему людей, а потом еще вдобавок и его невеста... Парень окончательно слетел с нарезки. Герми от него не так уж сильно отстает.

зы: далеко не всегда смерть - худший исход =)

ззы: когда-то ооочень давно читал то ли книгу, то ли ее обзор.. то ли вообще про фильм... не помню... в общем, там была служба экстрасенсов, которые предсказывали преступления, после чего будущих преступников хватали и судили еще ДО преступления