| Название: | Seventh Horcrux |
| Автор: | Emerald Ashes |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10677106/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Боже, только не снова! (джен) | 13 голосов |
| Терминатор (джен) | 12 голосов |
| Астаргоргарот - лохматый зеленоглазый демон (джен) | 11 голосов |
| Хроники профессора Риддла (джен) | 11 голосов |
| Неучтённый фактор (джен) | 4 голоса |
|
Kleoby рекомендует!
|
|
Посмеялась от души, спасибо. Рекомендую к прочтению для поднятия настроения 😀
1 апреля 2022
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Несчастный убитый в Гарри, Волди, забив на проблемы пытается построить свою тёмную империю с нуля. Рояльно строя учителей Хогвартса и гриффиндор по-тихому убирает препятствия к своей Славе. Написано с долей юмора и цинизма от лица Волди. К сожалению фанфик прерывается на свиданиях с амбридж... Читайте!
|
|
|
славентий_плюс рекомендует!
|
|
Абсолютно рекомендую к прочтению.
Этот фанфик уже много лет занимает топ в моих самых смешных историях, которые я когда-либо читал. И каким-то образом он делает это, все еще не скатываясь в крэк, и имея действительно хороший сюжет, который имеет смысл. Да, обычно не ожидаешь многого от смеси предупреждений в виде повествования от Волдеморта и юмора в тегах. Но блин, можно ли ошибаться сильнее? Эта работа невероятно последовательна в том, что она делает. И ее теория о том, почему Волдеморт стал таким, каким он стал, абсолютно __БЛЕСТЯЩАЯ__, по крайней мере внутри мира фика. Большое преимущество также в том, что это не становится хуже к концу. Во время финальной арки Битвы за Хогвартс я чуть не умер со смеху. Это настолько хорошо, что меня все еще пробивает на небольшую истерику каждый раз, когда я вспоминаю, как все закончилось. Серьезно, ставьте в закладки, читайте и перечитывайте. |
|
 |
Крысёнышпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 09.06.2018 в 18:00 То же самое касается и двойных букв, какая разница как оно читается и произносится? Я бы на месте Тома серьезно обижался бы, когда из моей фамилии при написании на другом языке вырывали бы букву. Неправильный вопрос. Гораздо логичнее спрашивать: какая разница, какими именно буквами латиницы пишется имя персонажа? Ведь если последовательно применять транслитерацию, получится "профессор Снейпе" и, например, "Луна Ловегууд". И, кстати, "мистер Риддле", раз уж непозволительно "выкидывать из фамилии буквы" ,) Поэтому я и говорю, что излишняя склонность к транслитерации намекает на слабое владение языком. Но если серьёзно, то я знаю лишь один случай, в котором важно точное следование (зыбким, как верно отмечают профессиональные лингвисты) правилам "практической транскрипции" -- это выбор правильного названия статьи для Википедии. В остальных случаях правила транскрипции волен выбирать преводчик, так что радуйтесь, что у меня лишь безобидное пристрастие к фонетической точности =) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 09.06.2018 в 18:27 Неправильный вопрос. Гораздо логичнее спрашивать: какая разница, какими именно буквами латиницы пишется имя персонажа? Ведь если последовательно применять транслитерацию, получится "профессор Снейпе" и, например, "Луна Ловегууд". И, кстати, "мистер Риддле", раз уж непозволительно "выкидывать из фамилии буквы" ,) ..это всё демагогия на самом деле. Что вы прицепились к этой транслитерации? Очевидно, что речь не идет о том, чтобы коверкать звучание фамилий в угоду полной транслитерации, по сути ваши примеры - чистой воды утрирование и передергивание, ну и игра словами куда ж без этого. Поэтому и говорю, что всё это демагогия, не вижу смысла продолжать, ни мне, ни вам не переубедить собеседника, а играться словами и притягивать кота за уши и я хорошо умею, но это же бессмысленно, так зачем?)) |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Ну разумеется. А когда Вы говорите, что, дескать, "какая разница как оно читается и произносится?" -- это как бы не демагогия? ,) Я лишь постарался показать, что можно и в обратную сторону аргументировать таким способом, и с ничуть не меньшей лёгкостью...
|
|
 |
|
|
Крысёныш
Вы молодец. Когда продолжение? |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Ай да я, ай да сукин сын! =)
Ну, чёрт знает. Через неделю, не раньше. В крайнем случае -- через две. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 09.06.2018 в 22:29 Ай да я, ай да сукин сын! =) Ну, чёрт знает. Через неделю, не раньше. В крайнем случае -- через две. Буду ждать) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 09.06.2018 в 19:30 Ну разумеется. А когда Вы говорите, что, дескать, "какая разница как оно читается и произносится?" -- это как бы не демагогия? ,) ну так я ведь именно это и имел ввиду, говоря, что мы друг друга не переубедим =)) |
|
 |
|
|
АААААА!!! Это самый смешной фанфик, который я только читала!! ХДД
А учитывая, что это ещё и перевод, это делает работу переводчиков ещё более удивительной.)) Спасибо вам за то, что дали возможность насладиться такой великолепной работой!)) 1 |
|
 |
|
|
Обалденный фик! Давно я так не смеялась! Подписалась и жду проду))))
1 |
|
 |
|
|
Забористая штука, товарищи переводчики!
Продолжайте, пжалста! 1 |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Я стараюсь, стараюсь. Просто 11-я глава мне не очень понравилась, поэтому трудно идёт. Ещё целых три страницы осталось, никак их не одолею =(
Даже от огорчения переключился на другой свой перевод -- завтра опубликую, наверное. 1 |
|
 |
|
|
Крысёныш
страшно подумать, что к концу будет, он вообще какой-то никакой... |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Да? Я уже плохо помню, давно читал. Помню только, что финал там довольно вялый, но, в принципе, годный. Ничего, как-нибудь одолеем =)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 22.06.2018 в 22:01 Просто 11-я глава мне не очень понравилась, поэтому трудно идёт. Ещё целых три страницы осталось, никак их не одолею =( Даже от огорчения переключился чет мне как-то уже страшно, что же там такого могло случиться( |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jeka-R от 23.06.2018 в 11:15 чет мне как-то уже страшно, что же там такого могло случиться( В том-то и дело, что ничего особенного... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 23.06.2018 в 11:28 В том-то и дело, что ничего особенного... хм, ну ничего особенного в некоторых ситуациях - это тоже страшно :D |
|
 |
|
|
Луну жалко =(
ПС: чота оно в итоге как то близко к канону. Весь фик такой? |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
А что случилось с Луной? По-моему, с ней ничего плохого не случилось.
Цитата сообщения MonkAlex от 25.06.2018 в 16:33 ПС: чота оно в итоге как то близко к канону. Весь фик такой? Трудно сказать. Зависит от того, что Вы имеете в виду под близостью к канону. |
|
|
|
|
Отлично, спасибо за перевод.
|
|
 |
|
|
Какой все-таки крутой фик! В третий раз перечитал.
Жаль, что замёрз. |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Ну зачем же в третий? Я стараюсь, стараюсь... но на меня давит Имаго, который переводится вот почти буквально что -- с кровью. Толькочт. закончил двухнедельный марафон перевода интерлюдии 4: "пятёрка Жезлов". На фигбуке, есличё.
А тут у меня уже есть черновик, вот только лапсы никак недоходят до =/ |
|
|
|
|
Цитата сообщения Исповедник от 05.04.2019 в 22:45 Какой все-таки крутой фик! В третий раз перечитал. Жаль, что замёрз. согласен. Интересно можно ли самому перевести и выложить здесь? Текст то не очень сложный. 1 |
|
 |
|
|
Здравствуйте, переводчики! Спасибо вам за работу! А будет продолжение?
|
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Здравствуйте, дорогие читатели! У меня, к сожалению, траблы в личной жизни (см. личный блог), но следующая глава уже вчерне переведена (спс novebmer_november) и вскоре выйдет в публикацию! =)
2 |
|
|
|
|
Поскорее бы увидеть продолжение перевода этого замечательного фика =)
|
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Цитата сообщения Human_energy от 05.05.2020 в 17:54 Поскорее бы увидеть продолжение перевода этого замечательного фика =) Я вынужден Вас разочаровать. Дело в том, что продолжение далеко не так смешно, чем было раньше (а Вы ведь и не ждали, надеюсь, что смешнявость получится поддерживать непрерывно, до бесконечности?) Поэтому я остыл к данному переводу, и счас взялся (даже не по собственной воле!) за Imago of Rust and Crimson. Такие дела. |
|
|
|
|
Очень жаль. Хотелось бы дальше почитать.
|
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
TimurSH,
нунезнаю... может быть, если в качестве отдохновения от реально трудных переводов? Меня, в общем-то, можно простимулировать материально приношениями на Мой алтарь (и повесить на мну груз вины, если не буду продолжать), но адрес алтаря есть только на Киниге ,) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 25.07.2020 в 22:45 TimurSH, А я уже пинаю свое знание английского) нунезнаю... может быть, если в качестве отдохновения от реально трудных переводов? Меня, в общем-то, можно простимулировать материально приношениями на Мой алтарь (и повесить на мну груз вины, если не буду продолжать), но адрес алтаря есть только на Киниге ,) |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 25.08.2020 в 23:04 А я уже пинаю свое знание английского) Вотъ! Это -- наилучшее решени! =) |
|
|
|
|
Крысёныш
Вотъ! Это -- наилучшее решени! =) Наилучшее решение - продолжить перевод. Я вот ненавижу английский, хотя и понимаю его, но это очень плохой язык, во всех аспектах неприятный. |
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
Наилучшее решение - продолжить перевод. Nyet. Я мог бы перевести оставшиеся главы, но они настолько тривиальны, что вы же мне первые плюнете в лицо и скажете, что это жёваная бумага, говно полнейшее. =( |
|
|
|
|
Там же непереведенного еще чуть больше половины осталось. Не может быть, чтобы все было так плохо.
Хотя, конечно, я хз вообще... уже столько времени прошло с тех пор, когда этот перевод тут только появился. Столько всего случилось. Что может быть даже перечитывание первых глав уже будет восприниматься совершенно иначе. 1 |
|
 |
|
|
Нихрена себе
|
|
|
|
|
нихрена себе
|
|
|
Крысёнышпереводчик
|
|
whut? мну попинали и я, вот, нехотя выдало исчё пару строчек... =)
|
|
|
|
|
Ого!)))
|
|
 |
|
|
Переводчик умница и молодец. Спасибо.
Очень смешно. 1 |
|
|
|
|
А о чем эта работа? За 4 года всё забылось и никакого краткого содержания в начале нет(
|
|
|
|
|
TimurSH
А о чем эта работа? За 4 года всё забылось и никакого краткого содержания в начале нет( если всё до такой степени плохо - то проще перечитать заново это фик, где крестраж в ГП взял верх,решил и дальше быть Гарри Поттером, и с самого первого курса хога творил треш и угар 1 |
|
 |
|
|
Я, всё-таки прочитал от начала до нынешней главы. Очень даже неплохо, Буду надеяться на новые главы. Музы автору!
2 |
|
|
|
|
molfare
Какой вы молодец. Jeka-R Мы раньше ругались, я помню ваш ник. Но дело былое, я полагаю. Просто хотел порекомендовать переводчикам такое в начале писать: "В предыдущих главах: (описываешь в двух предложениях что было в прошлой(ых))" Самое то, если главы не было несколько лет. Не каждый захочет перечитывать сотни страниц, тем более не факт, что опять не заморозится работа. |
|
 |
|
|
Нихрена себе. Извините.
Очень редко вижу, чтобы замороженные работы возвращались. Аве! |
|
 |
|
|
Какая уржательная прелесть)))
1 |
|
 |
|
|
Забавнейший фик;) Проду, автор! Пожааалуйста!
Ой, то есть переводчик или переводчики!))) |
|
|
|
|
А можно проооду? Ну пожалуйста!
|
|
|
|
|
Проду?)))
|
|
|
|
|
Продолжение перевода просто обязательно.
1 |
|
 |
Piratika
|
|
Занимательно!
Жаль, что нет продолжения... 1 |
|
|
|
|
Увидела давнее уведомление. Грустненько, но отложу на перечитать;)))
|
|
|
|
|
котМатроскин
А как же - я ничего выписывать не буду..я экономить буду? 1 |
|
|
|
 |
|
|
Это единственный перевод или где-то есть ещё?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
