|
И снова я))) потеряла старый акк и создала новый) Annelise Vercetti))
1 |
|
|
кукурузник
какая у нее травмочка-то? |
|
|
Desmоnd
там мозг поврежден, как опосля Круциатуса |
|
|
Lady Astrel
не получается, пароль восстановила, а там все равно что-то не то( ну ладно, создали новый крестраж ыхых) |
|
|
Я буду честно
падажжи-падажжи, чет припоминаю, кажется, я слышала про этого автора...или путаю с кем-то... блин, какая мерзость! про груминг я всегда с ужасом думала, особенно в тот период, когда работала с маленькими детьми. как вообще над таким можно шутить? у меня друг про таких людей говорил - им в голову червяки нагадили |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
удобрение, благодаря которому в мозгу прорастают ядовитые мысли) |
|
|
Кайзер Прайм
или мозгошмыги вызвали размягчение мозга, как вариант) 1 |
|
|
Aniloyodaat
талант?) у тебя в слове "дерьмо" 6 ошибок) 3 |
|
|
Просто Ханя
да почему бы и не пошутить) 1 |
|
|
Red Lotus Alchemist
ыхы, на арене одни и те же зайкоадвокаты, если прсмотреться) 2 |
|
|
Просто Ханя
это особая степень неадекватности)) 3 |
|
|
Samus2001
что-то Zadd не появляется)) 1 |
|
|
Танда Kyiv
а мы не "жрем") "жрут" те, кто считает это чем-то полезным, интересным и приятным, а что касается нас - мы анализируем)) 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
зайкофилы или зайколюбы) 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
вот это жирный кролик)) 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
ага, схавали написанный зизишкой бред, и довольны) 2 |
|
|
Desmоnd
разве это Снейп? это какой-то странный хрен в одежде Снейпа и с его внешностью) вместо язвительного, строгого учителя, талантливого волшебника и храброго шпиона - какой-то недорыцарь недопечального недообраза 1 |
|
|
Desmоnd
ыгы) лишний раз подтверждает то, что ЗЗ и её голубята не любят первоисточник) 2 |
|
|
Просто Ханя
чет забыла) даа, тоже редкостная дичь |
|
|
Танда Kyiv
хороший совет, следовать ему я, конечно, не буду) я не поддерживаю позицию "не читал, но осуждаю". я прочитаю, сделаю свои выводы и выскажу свое мнение. столько раз, сколько сочту нужным) 3 |
|
|
кукурузник
вот именно! ЗЗ именно что смакует все пакости, которые творить ее мэрисья, и даёт понять, что это единственно верная линия поведения. притом изначально те же Уизли не сделали ничего, в частности Перси. а мадемуазель Срауч сразу же начинает представлять, как кляузами ему карьеру испортит. я при прочтении знатно прифигела, это вот откуда столько злобы 4 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
это готтентотская мораль и вылепленная Заязочкой уродливая Фемида)) 3 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
ну не всякий фанон, а тот, который проповедуют ЗЗ и голубята) |
|
|
Lady Astrel
если честно, само как-то родилось) как вариант - голуби гадят на памятники, а они на канон)) |
|
|
Samus2001
пациент сам себя уже со всех сторон обстрелял, пытаясь доказать, что мы несправедливо нападаем на невинноугнетенную ЗЗ) 2 |
|
|
Samus2001
сами себе противоречат шопипец. "мы не фанаты, мы не фанаты!", но наезжают за то, что мы, видите ли, критикуем ЗЗ. дак если не фанаты, фигли тогда переживать, что Заязочку критикуют? раз уж вам так пофигу? нет, на самом деле не пофигу. но признать-то не хотят. просто натягивают белое пальто, мол, мы нитакусики, мы не критикуем авторов, мы тут за справедливость, это вы "пинаете мертвого льва", и это низко, ибо ЗЗ пропала с радаров и не отвечает. а они делают все то же самое. просто не ЗЗ поливают, а нас. и лезут со своим сверхценным мнением, мол, идите отсюда, прочитали, не оценили, негативное мнение высказали и уходите. нуок, а сами фигли тут топчутся-то) 2 |
|
|
arrowen
как минимум, в свое время одна читательница, едва знакомая с творчеством ЗЗ, написала коммент в ее пользу, а потом вступила в беседу с нами, увидела наши разгромные комменты, заинтересовалась дальнейшим творчеством ЗЗ...и примкнула к нам) я даже помню, как мы с ней шутили по поводу наличия у меня коллеги-поттеромана) а так - есть отдельные персоны, да, о которых упомянул предыдущий комментатор) в частности, та/тот (все же склоняюсь к тому, что это женщина), которую называли "шмель-фашик") 3 |
|
|
Desmоnd
и вот где логика? либо пусть вписывается в консервативное магическое общество, либо пусть занимается преображением этого самого общества с помощью магловских изобретений. пусть либо крестик снимет, либо трусы наденет, как говорится 3 |
|
|
voss22
воооот. идеально! я представила себе...как я в свои 32 внезапно оказываюсь в теле 11-летней. и прихожу в себя после того, как меня чуть не придушили. естественно, в голове все запутается. и тело не сразу привыкнет к тому, что оно не взрослое, а предпубертатное. а тут хоба - ни воспоминаний о прошлой жизни, ни нормальной эмоциональной реакции. да, в стрессе мы иногда можем резко перегруппироваться и начать действовать на голом адреналине. просто понимаем, что хочется выжить, надо срочно адаптироваться. но потом, когда остаемся наедине с собой, может накрыть. но ЗЗ не умеет эмоции прописывать. ее максимум - "стало противно". 4 |
|
|
HouRaiko
вот-вот)) сие и есть аффтарский произвол) что-то я сомневаюсь, что чистокровные волшебники типа Малфоев, которых ГГшка рассматривала, как образцы для подражания, пили чай из пакетиков) 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
таки да. но по сравнению с этими текстами та же "Долька" покажется милейшим произведением. хоть поржать можно. а тут просто квинтэссенция дерьма 2 |
|
|
Lady Astrel
вот именно! мне доводилось взаимодействовать с детьми, я же преподавала и преподаю, просто сейчас у меня контингент другой) но всё равно - каким бы веселым и легким на подъем преподом я ни была, я с детьми всегда в позиции взрослого. и как бы хорошо я ни понимала их психологию, у меня-то мышление уже взрослого человека. и тут ннна - регрессия самая настоящая. все верно, излишне "взрослого" ребенка - контролирующего, поучающего - дети не принимают) я в детстве сама таких не любила) разве что умничала порой, но просто любила читать и рассказать интересные факты) 4 |
|
|
Lady Astrel
дааа) ни одного. а я была хорошим другом, просто любила рассказывать интересные факты) типичной Гермионой не была) 3 |
|
|
кукурузник
блин, не надо время торопить, оно и без того оч быстро летит) |
|
|
Объясните мне, какого демона надо постоянно заступаться за автора, чьим фанатом ты не являешься совершенно?
4 |
|
|
Samus2001
именно. раз ты такой пофигиста кусок, и тебе до ЗЗ и ее хейтеров дела никакого нет...ну высказала бы разочек свое мнение, мол, собрались тут шакалы-гиены, понаехали тут, ходют тут всякие невоспитанные, обсирают бедного аффтара и его почитателей, чет как-то фу...и ауффидерзейн, как грится, ушла по своим делам. но нет, с упорством пробивающего стену носорога надо доказывать нам, что мы поступаем неправильно, от души презирая бездарную аффтарессу-социопатку с привычкой шликать на нацистов. интересное кино, товарищи) 2 |
|
|
Samus2001
интересно, кем было занято?) Гермионой Срауч?)) 3 |
|
|
велик талант Заязочки, дааа, все известные писатели и фикрайтеры курят в сторонке ыхых))
4 |
|
|
Desmоnd
захотелось аффтарице прописать садюгу и фашистку, которая будет пугать Джинни крысами и устраивать порку Макгонагалл, вот и все. у другого автора мб персонаж пришел бы в ужас, оказавшись в теле Алекто, у этой даже ни намека на рефлексию, никаких мыслей на тему того, как свалить из этого всего. дерьмо в своей естественной среде обитания 3 |
|
|
Samus2001
тут невольно даже посочувствуешь ЗЗ, что у нее фаны такие неуклюжие) 4 |
|
|
Desmоnd
Гарри - МС, это трешак, блин. пацан потерял родителей еще до 2 лет, жил с родней, которая его на дух не переносила, у него погиб крестный. на его жизнь покушались много раз, на его глазах погиб человек, с которым он был в неплохих отношениях. его то хвалили, то гнобили в магмире, то он избранный, то он нежелательное лицо. особыми способностями, кроме игры в квиддич и умения сопротивляться империусу, он не обладал. он временами вел себя, как дурак, поддаваясь эмоциям, проявлял излишнее любопытство, лез не туда. где тут Марти Стью с плюшкопадом и сваливающимися на него ништяками? 8 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
маг, и даже не чистокровный, а полукровка) 4 |
|
|
Desmоnd
Показать полностью
ааа, я видела)) чёрт побери, это просто....некомпетентность. Незнание. Ну достался Гарри парселтанг, ну дак он его потерял после того, как крестраж в нем уничтожился. Кроме как в Тайную комнату проникнуть, он этот дар не использовал. Дом достался от Сириуса - и что? Что такого в том, что родственники, крестные и прочие могут что-то тебе передать в наследство? Моему приятелю квартира в столице досталась, он Марти Стью? Моя подруга и ее сестра унаследовали дом частный от бабушки, они Мэри Сью? Из каждого сражения Гарри выходил с победой, но и с потерями! В сражении за философский камень он чуть истощение сил магических не словил. В Тайной комнате, хоть там и феникс прилетел со шляпой, получил укус василиска. Круциатус от Волда словил на кладбище, плюс на его глазах Седрик погиб. А сколько раз его в школе с говном смешивали его же однокурсники? Парселтанг - так за этот парселтанг его темным магом называли и всячески сторонились. А когда Турнир был, так на него все волком смотрели. А когда куча народу ему не верила в пятой книге? Что-то заязкину Гермиону Срауч все облизывают, кроме Дамблдора да "Уизлищ поганых" (с). Никакого бойкота ей не объявляют, а все, кто хоть как-то ей противостоит, ведут себя, как умственно отсталые. 5 |
|
|
ооооо, наконец-то объявился еще один заязочкин заступничек, нарисовался, не сотрешь)
3 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
по факту. толку-то от него - сомневаюсь, что если бы Гарри решил пошипеть василиску, мол, не трогай меня, то тот бы такой - ой, сорян, я чет попутал) 4 |
|
|
arrowen
меч Гриффиндора какая-то шутка?) даже если Гарри не понял бы, че им с Роном там крестраж шипит, они все равно раздолбали бы его мечом. цель-то была одна - уничтожить эту заразу. меч-то пропитан ядом василиска, а яд василиска - одно из веществ, способных уничтожить крестраж. ну и еще помог ему парселтанг, когда они с Дамблдором смотрели воспоминание Боба Огдена про семью Гонтов, и Гарри понял, че там Марволо с Морфином шипели. 3 |
|
|
arrowen
интуитивно, подсознательно. в гарриной башке крестраж, возможно, это играет свою роль. с другой стороны, можно было бы и просто долбануть мечом. но мальчишки решили так. в любом случае, владение парселтангом не дало Гарри каких-то особых преференций. и да, тот же Дамблдор, не будучи потомком Слизерина, как тот же Волдеморт, и не нося в себе волдемортов крестраж, парселтанг таки понимал, если судить по сцене в думосбросе, когда они с Гарри смотрели воспоминание о Гонтах. Рон, когда они с Гермионой в Тайную комнату отправились, смог имитировать шипение. 4 |
|
|
arrowen
и что? чем-то ему сейф с золотом помог? одежду, учебники и школьные принадлежности покупал, подарки друзьям (метловый компас, вратарские перчатки, шляпу "Пушек Педдл" для Рона, книгу "Новая теория нумерологии" для Гермионы, например) покупал. у других магов что, сейфов с золотом не было? листиками березовыми расплачивались, или натурой? просто в фаноне, особливо в дамбигадо-уизлигадах, принято дрочить на эти сейфы. а так - это явно совершенно нормальная вещь для волшебников. им жить-то на что-то надо. карту Мародеров создали отец и крестный Гарри со своими друзьями, мантия от отца досталась и передавалась из поколения в поколение. 4 |
|
|
4 |
|
|
Zadd
шта? Дамблдор мантию ему передал, а так - это батино наследство, ты чо) иди читай дальше фанфики, забив на первоисточник) 4 |
|
|
Zadd
я тут целый срок отмотала, 12 лет в Азкабане ыхых) пока ты под стол пешком ходил)) на дворе 2026 год, а ты все олдовые дамбигады с сейфами и воровством команды Дамблдора все читаешь, и считаешь их истиной в последней инстанции) 3 |
|
|
Desmоnd
мне кажется, или он тролль?)) 2 |
|
|
Desmоnd
точно)) пытаемся оправдать...а он просто...ну, неумный человек) |
|
|
Виктор Некрам
дрочит на дамбигады) мсье знает толк в извращениях) 3 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
раскидал по фактам) |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
да это не дамбигад, это дамбидебил, у которого сторонники - фанатичка Минерва, садист Моуди и маргиналы Уизли, и их всех сносит под корень девчонка-подросток, в теле которой обитает озлобленная одинокая женщина) 4 |
|
|
кукурузник
ага) именно так и выглядит) и все прям такие тупые, одна Срауч все понимает, и новые языки посредством медитации изучает, и Дикую Охоту возглавляет, и на магическую моду влияет, и детей рожает))) 3 |
|
|
кукурузник
дак это у нас особый подвид ленивого автора, который прописывает Мэри Сью, не особо-то и задумываясь. но МС у нас некоторые граждане называют канонного Гарри) вопрос, почему, например, Дамблдора, невероятно сильного и талантливого мага, не называют МС? к примеру) у меня лично он как раз один из любимых персонажей) 3 |
|
|
Танда Kyiv
я тоже совершенно не отличаюсь крепким здоровьем, хронических болячек хватает, но мне даже в тяжелейшие минуты не пришла бы на ум мысль поступать так, как эта героиня 4 |
|
|
кукурузник
и вот что это, как не Мэри Сью? что, все взрослые колдуны воспринимали каждое слово канонного Гарри, как истину в последней инстанции? но нет, МС у нас канонный Гарри, а заязкино отродье - прекрасный персонаж. но нет, семикнижие Роулинг полно сюжетных дыр, а заязкино писево - настолько идеально, что аж за ушами шелестит. вот как еще их назвать, кроме как не жопочтецами? (с) Десмонд 6 |
|
|
Desmоnd
ыхых)) а я думала, сие есть твоя фраза)) 1 |
|
|
кстати, иронично, что ЗЗ слилась после жутчайшей "Странной гостьи", я видела на фикбуке у нее фанф "Вольный ветер", который так и не дописан
|
|
|
Танда Kyiv
ыхых я вообще на постоянке таблетки принимаю, без них мне нельзя) так что я прекрасно понимаю, что такое хроническое заболевание) просто своим здоровьем я не размахиваю, как флагом, не прикрываюсь, как щитом, а живу) 4 |
|
|
Desmоnd
да, чет такое. запамятоваль, но какие-то моменты помню) там даже Луну Лавгуд какой-то отбитой и опасной сделали 1 |
|
|
Samus2001
дааа, там еще Андромеда мелкого сажала в манеж, а это вредно типа для ребенка-мага) 4 |
|
|
Red Lotus Alchemist
"Уизлища поганые" (с) пытались облицовку спереть, или нет...но что-то такое было) 3 |
|
|
Red Lotus Alchemist
еще Рон жрал гамбургеры)) 3 |
|
|
фига у вас там болталка)
|
|
|
Танда Kyiv
выбьет из колеи, безусловно. а я, как человек с весьма прокаченной гордыней, психану, мол, как это так, у МЕНЯ не может быть такого. но собраться с силами и принять это могу. у меня, например, была ситуация в стиле "ещё вчера плясала а-ля Жади из "Клона", а сегодня нога в гипсе". а для меня, человека активного и подвижного, и не домоседа ничуть, это вообще стресс лютый. ничего, жизнь не стоит на месте, жалеть себя некогда - помогала другу вести блог, смотрела фильмы, читала, общалась с людьми. да, родственники помогали в быту, это, конечно, спасало. когда тяжело болен, трудно бывает на чем-то сосредоточиться. особенно если, не дай Бог, смертельно. но можно все равно остаться человеком 2 |
|
|
arrowen
спасибо большое!)) солнце русской поэзии, сколь помнится, с сестрами жены мутить умудрялся ыхых)) 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
ыхых у меня знакомый был, затворник а-ля Гарри в чулане, ну я его и стебала, цитируя Бродского, мол, не выходи из комнаты, не совершай ошибку) а он мне - да все эти поэты и писатели наркоманы конченные. ну я и обиделась, я ж стихи писала, фанфики и прочее) на что мне прилетело - ты тоже не в своем уме) за что и получил по кумполу сразу же) 3 |
|
|
уф, если будет время, на следующей неделе уеду на несколько дней, да и еще рассказ надо написать, попробую Таньку-то пообозревать)
|
|
|
Просто Ханя
там такое сюсюканье, что после прочтения хочется навернуть халапеньо)) 5 |
|
|
боюсь представить, что тут будет, когда я уеду на 4 дня))
|
|
|
Lady Astrel
там точно овер тыща будет)) |
|
|
видела его, но интуитивно читать не захотела) полагаю, я была права?
|
|
|
Dariusa
ыхых ну ладно, если я даже kraa читала и не пострадала ментально)) но сперва почитаю любимого писателя, чтоб у мозга были силы)) |
|
|
*когда вернулся после нескольких дней отсутствия*))
2 |
|
|
https://fanfics.me/message774151 добро пожаловать ко мне, на новый обзор))
2 |
|
|
Lady Astrel
неее)) не придет, я думаю)) |
|
|
Shiva-mnogorukii
потому что никто никого в каноне не привязывал, Гермиона просто купила котика, а всякие завязки-привязки - типичная фанонная херобора, тщательно подогреваемая авторами дамбигадов-дамбитупов) 9 |
|
|
Просто Ханя
ыгхы, а еще ушлая семейка вертела Гарри и Гермиону, на чем, интересно?)) 6 |
|
|
Просто Ханя
скорее всего, возможность потрахаццо, но что-то ни Гарри, ни Гермиона не хотели этого друг с другом)) деньги точно никто не воровал, это очередной фанонный вброс фекалий на вентилятор) 3 |
|
|
Танда Kyiv
бедная канонная Гермиона, защищает домовиков - плохо, дура тупая, традиций не знает/почему только домовиков, всех должна спасать и жалеть; не защищает - плохо, это неправильная Гермиона. может, потому что домовики - разумные существа, разговаривают, могут высказывать свое мнение и так далее, следовательно, по своему поведенческому паттерну близки к людям? и ей это напомнило рабство? тем более своими глазами видела, как страдала Винки, умоляя Крауча ее не прогонять? а совы...вряд ли начитанная Гермиона не слышала про почтовых голубей в мире маглов. ппц, за что только канонным персонажам прилетает, то они слишком добрые, то недостаточно добрые ыхых) 8 |
|
|
margovita
как ни крутись, фанонистам не угодишь)) хоть лопни, плохой, и все тут) 2 |
|
|
Танда Kyiv
Показать полностью
"Каждая сова знает, куда надо доставить письмо, даже если имя и адрес получателя ей неизвестны. Это связано с лёгкой обучаемостью и магической склонностью сов. Издревле они разносили письма, первое упоминание об этом датируется XII веком. Почтовые совы способны пролетать огромные пространства, находясь в полёте с письмами по несколько недель, а то и месяцев подряд. Помимо личных писем, совы занимаются доставкой заказов покупателям из магазинов, разносят газеты и журналы подписчикам. «Ежедневный пророк» даже внедрил ежегодную премию для самых трудолюбивых сов". (с) ГП Вики. "То ли потому, что они обладают врождённой склонностью к магии (также, как свиньи считаются врождённо немагическими существами), то ли потому, что поколения их предков были одомашнены и обучены волшебниками и унаследовали черты, которые облегчают дело, совы учатся очень быстро, и, кажется, преуспевают в плане выслеживания и обнаружения волшебника или волшебницы, для которых предназначаются письма". Pottermore. Гарри, например, отправляя Сириусу письмо, говорил - это для Нюхалза (кодовое имя, если вспомнить 4 книгу), но сова понимала. Значит, магически они обучены. Прослеживается аналогия с почтовыми голубями, просто вопрос в магии, и в том, что совы легко находят даже тех, кто находится под Фиделиусом, и так далее. И на огромные расстояния летают. Вон Хедвиг слетала во Францию к Гермионе и принесла Гарри подарок - набор по уходу за метлой. Всё нормально с совами, никто их не эксплуатирует. Магически они сильны и легко очень обучаются. И ничуть не страдают. 4 |
|
|
Desmоnd
мощь лапищ Уизли (с) 3 |
|
|
Танда Kyiv
ыхы, но как-то ведь кошки/собаки и прочие понимают, что их хозяин теперь вот этот конкретный человек. так и сова - живет у человека, привыкает к нему. владельцы питомцев имеют привычку разговаривать с ними, контактировать. плюс, конечно, забота. магическая сила сов и забота хозяина - и вуаля, дело в шляпе) 5 |
|
|
Bombus
очередная фанонная куча гавнэ?) ну блин, хватит уже, ну научитесь отделять канон от фанона? шо, и родомагию Роулинг описывала? и Гаррин дедушка лордом был? И Люциус лордом был? цитату из книг, пожалуйста, желательно, в оригинале) 1 |
|
|
Танда Kyiv
у общественных сов свои особенности, возможно. тот, кто отправляет письмо, всегда четко говорит, кому оно предназначено. вот из таких натягиваний совы на глобус рождается всякая срань типа "домовики магию тянут из хозяев" и прочая херобора) и ладно это было бы в рамках фанона, нет же, уже канон подменяет, ппц 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
доведут до греха, буду спецом цитировать канон в оригинале, благо, знание языка позволяет) 3 |
|
|
Виктор Некрам
*пошла читать английскую вики*))) |
|
|
miss Air
но его никто не называл лордом) он в магазин Боргина пришел, тот к нему обращался "сэр", но это просто из уважения. никакого - здравствуйте, лорд Малфой - не было 1 |
|
|
miss Air
ну это классика, только вот плохо то, что фанонисты выдают это за истину в последней инстанции, и верят в то, что это все было в каноне) наглаживают свои кинки) у Пуговки, помню, излюбленный кинк - Гарри с длинными волосами, Глава Рода, не достигший 17 лет) |
|
|
Lady Astrel
но никто никого не называл "лорд", "леди", и так далее) Сэр Николас, скорее всего, был при жизни богатым аристократом, был посвящен в рыцари, и, если верить поттермо, жил при дворе короля Генриха VII) Малфой да, сватался) Люциусом вроде звали его, это, конечно, не Люциус Абраксасович) и у них есть свой герб, и свой девиз: у Блэков - чистота крови навек, у Малфоев - чистота всегда одержит победу) поместье было, род древний) но лордами никого не называли) ибо лорд - это титул. |
|
|
Lady Astrel
ГП-вики) возможно, инфа с Поттермо) |
|
|
Lady Astrel
да, точно, чертов Росмэновский перевод! |
|
|
Lady Astrel
ну да. если систему пэрства брать - графы (эрлы), герцоги, бароны, виконты, маркизы. то же самое и леди. та же принцесса Диана была до брака леди Диана Спенсер - дочь графа Спенсера |
|
|
Кайзер Прайм
вроде да. у Пуговки еще постоянно это. палата лордов, там чистокровные чет там решают) |
|
|
Samus2001
реклама вспомнилась)) чупа-чупса - "Что сосут чемпионы?". а если переделать - "что сосут домовики?"))) 2 |
|
|
Танда Kyiv
да я не про это, блин. я про то, что фанфик - это фанфик. а канон - это канон. проблема в том, что фанон начал покидать пределы фанфиков и перетекать в канон. всякая там родомагия и прочее. это должно было остаться в фанфиках. а есть люди, которые упорно считают, что это было в каноне 1 |
|
|
Танда Kyiv
скорее всего да, эффект Манделы сработал. в оригинале было слово trunk. Two hours later, Harry’s huge, heavy trunk had been loaded into the Dursleys’ car, Aunt Petunia had talked Dudley into sitting next to Harry and they had set off. Росмэн перевел: Два часа спустя дядя Вернон запихнул огромный чемодан Гарри в багажник своей машины, тетя Петунья с трудом уговорила Дадли сесть на заднее сиденье рядом с Гарри, и они поехали. В кои-то веки Росмэн обратил внимание на тонкости перевода, одно из значений talk - уговаривать, в контекст норм вписывается, но с трудом...это уже немножк додумка) Вообще trunk - это изначально багажник, но есть и значение "чемодан", что наиболее логично. есть и значение "сундук", но как сундук с собой тащить в поездку? он же как огромная шкатулка, как его тащить? ппц бесит такое. |
|
|
Desmоnd
у Спивак - спецом заглянула в перевод - именно сундук. "Два часа спустя огромный сундук Гарри погрузили в багажник, тётя Петуния уговорила Дудли сесть рядом с Гарри, и они тронулись в путь". Я быстро пролистала, чтобы мне не поплохело от всяких "Миранда Истреб", "Огрид", "муглы" и прочей хероборы, главное - найти нужный эпизод) Ляяя, я спецом ради интереса посмотрела рус.вики https://en.wikipedia.org/wiki/Trunk_(luggage), ну по той ссылке, инфу урезали, как Йейтс 5 и 6 фильмы, а назвали "кофр". вообще trunk имеет много значений - багажник, кофр, чемодан, сундук... 1 |
|
|
https://fanfics.me/message775402 - продолжение))
1 |
|