#не_романтикой_единой #деанон
#длиннопост

Я участвовать не собиралась, вот вообще. Ну, вы уже поняли, да?
Не спрашивайте, при чём тут некий шикарный дженовый англофик по азикроули, на который я как раз в то время наткнулась, и откуда прилетела мысль «К чёрту азикроули, не разнулить ли мне мою ненаглядную мхом заросшую нулёвку?», но опомнилась я только переводу к третьему. Или пятому. И добить ещё несколько текстов, чтобы отправить по фику в каждую номинацию, было уже делом техники. Чудны́е дела творит с людьми затяжной больничный.

Чтобы никого не задерживать, сразу призываю Гламурное Кисо и Хэлен — ребят, вы угадали количество фиков, с вас по заявке (только без совсем уж упороса, ладно, Кисо?).

Ну и, собственно, деанон. Ох. Это будет долго.
Началось всё с прекрасной Тэлли, которая не единожды побывала Под ножом. Следующий был, как ни странно, Ванна с пеной (который наглядно показал, что половина читателей игнорируют шапки). Никак нельзя было пройти мимо малыша Билли в Что-то вроде желания умереть, славного Данте в Никак не уснуть и офигенной Элль в Долгий путь из ниоткуда. А поскольку нужны были ещё фанфики в номинации с ГП, пришлось искать кроссоверы с нулёвками. Мой выбор пал на Бетельгейзе, Бетльгейзе, Бетл… да ладно! и День благодарения в Хогвартсе — ну и, конечно, Кроули в Bread in Captivity я так и не смогла проигнорировать.
Дальше пошли не знакомые мне фандомы, но некоторые фики запада́ли в душу с первого взгляда: Ещё немного, Закат солнца, День из жизни, Миры и реальности, Расплата, Миллион звёзд - просто идеальная компания.
Ну и оставалось только подыскать что-нибудь в оставшиеся номинации. Так появились Два сына, На благо королевства, В форме звёзды и Семь пядей во лбу.
Кажется, всё.
Что самое удивительное — с этими нулёвками я даже умудрилась проскочить из мужского тура в третий! Мистика, не иначе. :)

Ещё один эксперимент получился в этот раз с бетингом: вместо того, чтобы дёргать всем этим изобилием своих постоянных (и так весьма загруженных) девочек, я предложила попробовать силы начинающим бетам. Отдавала им сырые переводы, фактически подстрочники, и смотрела, что получится. Все они совершенно по-разному работали с текстами, результат тоже получился неодинаковый, но все были огромные молодцы! Мои благодарности, прежде всего, незаменимой Lira Sirin, Хэлен и Altra Realta, а также Генри Пушель Просветленный, Lady Morella, Clairice, Тео, Артемий Шабанов.
Надеюсь, никого не забыла.

На самом деле эксперимент оказался даже более наглядный, чем я ожидала, но остальные выводы вряд ли кого-то заинтересуют. И вообще досюда мало кто дочитал. :D

Ну вот вроде бы и всё. Пошла снимать деанон с самих работ (если позволит интернет на работе). Увидимся!

Апд: вдруг выяснилось, что и в бабьем туре две работы прошли в финал! Внезапно, но здорово! Ребята, спасибо вам всем, кто читал, голосовал, комментировал, хвалил и ругал, а особенно — рекомендовал. )))