Холодное тело - горячее сердце (джен)

От переводчика: не бечено.

От автора:

Боже мой, 50. Уже 50 глав. Нет, я не хотела так затягивать. Но, видимо, так оно и будет. хд Похоже, я не умею писать короткие истории. Разве что драбблы, которых никто не просил уже очень давно. хд Вы все такие замечательные. Это один из моих самых популярных фанфиков. Популярнее разве что только "Звездная серия". Остальные имеют не больше 10-15 комментариев. Никак не ожидала, что эта история получит такой отклик. Я всего лишь подумала, что это интересная идея. Но, похоже, читателям и вправду очень понравилось! Даже учитывая то, что лично мне кажется, что слог тут не так хорош, как в "Звездной серии". До этого фика никогда не писала от первого лица. Тем более, когда таких первых лиц целая толпа. Ну... если не считать мой самый первый фанфик. Но там было всего четыре главы, и в каждой из них описывалось одно и то же событие от разных персонажей. От одного лица я уж точно не писала.

Надеюсь, что по прошествии стольких глав, вы все еще наслаждаетесь чтением. Возможно, большинство уже и так поняло, что же будет дальше. Но не спешите. И я должна извиниться. Очень сильно извиниться за то, что должно случиться в следующих главах и планировалось с самого начала там быть. Хотя я и не знала еще точно, что будет в середине и тем более в конце фанфика. хд

Однако, мне идея все так же нравится, почему мне придется использовать в своем фике некоторые художественные допущения. С другой стороны, я рада любым пожеланиям и предложениям по поводу развития дальнейшего сюжета. Просто напишите мне.

В любом случае, представляю вам главу 50.

* * *

Шерлок

Комната пуста. Хорошо, без паники. Вспомни, что было в прошлый раз. Ему понадобилось выйти наружу, побыть немного в одиночестве. Не стоит так торопиться с выводами. С другой стороны, его вещей нет. И гарпун тоже пропал. А на том месте, где он спал, лежит клочок бумаги. И поверх — значки, что я ему подарил. Почему Джон их снял и оставил здесь? Они ему больше не нравятся? На бумажке что-то написано. И-З-В-И-Н-И. Извини... Извини за что?

Джон?

— ДЖОН?!

Мигом спускаюсь на первый этаж и дальше к двери. Вижу, что мотоцикл пропал, еще когда пробегаю мимо окна на первом этаже. Толкаю входную дверь и выскакиваю на улицу. На мокрой почве остались следы шин. Джон уехал на мотоцикле. Без меня. Он ушел. Я боялся, что так произойдет, если я расскажу ему правду. И оказался прав. Он отправился к себе домой. Значит ли это, что он больше не хочет, чтобы я был его другом? Едва ли я могу его в этом винить. Я намного опаснее, чем большинство его потенциальных друзей. Вздохнув, тяжелой поступью возвращаюсь в дом, собрать вещи.

Их осталось немного, и пакет стал значительно легче, чем был еще вчера. Не знаю, как я с этим справлюсь. После ревизии обнаруживаю, что моя камера, карандаши, бумага и прочие вещи — все на месте. Это все, что имеет значение. Покидаю дом, чувствуя себя самым несчастным существом в мире. Вот что я получил за возможность видеть сны. Ты не можешь изменить то, кто ты есть. Я всегда буду лишь ходячим мертвецом, монстром, жаждущим человеческой плоти. Как только я мог подумать, что он останется после того, что я ему рассказал? Какой же я идиот. Это даже смешно. Вот что я получил за желание иметь что-то большее в своей полу-жизни.

Я должен принять свою суть. Намного проще ничего не чувствовать. Тогда мне больше не будет так плохо, как сейчас.

* * *

Ну, конечно же, погода решила, что мне сейчас больше всего нужен дождь. Обычно меня это совершенно не волнует, но после того, как посмотрел все эти фильмы в DVD-плеере, который Джон оставил мне, я теперь знаю, что он обычно соотносится с переживаниями героев. А я сейчас чувствую себя именно так. Что это? Натягиваю пальто плотнее, пряча лицо за поднятым воротником. Это холод? Это так он ощущается? Но мертвые же не чувствуют холода. А я промок, и мне холодно. Нет... я замерз. Меня всего трясет. Если бы это не ощущалось так ужасно, я бы даже восхитился.

Слышу, как кто-то орет у меня за спиной. Разворачиваюсь настолько резко, что лечу носом прямо в лужу. Мутная вода брызгает прямо в лицо. Правда, это не имеет особого значения, волосы и так уже давно прилипли к скулам. А источником воплей оказывается один очень мокрый кот. Очень мокрый и очень злой. С чего вдруг он пошел за мной?! Это Джону он нравится. Мы оба любим Джона и ненавидим друг друга. Хотя, сейчас Джон тоже меня ненавидит. Поднимаюсь на колени и рычу на него.

— Иди... прочь! — Но он не двигается. Наоборот, подходит ближе.

— Мр?

— Нет! Иди! Ух-ходи! Ты мне не нужен! — Мне нужен Джон...

Но Гледстоун такой же упрямый, как и я. Прекрасно! Он может идти со мной, если ему так хочется, но я не собираюсь обращать на него внимания. Он мне не нужен. Дома у меня остался мой паук. Так что ужасный кот мне не требуется. Так и идем под дождем вместе. Не похоже, что это его беспокоит, несмотря на то, что он животное. Но спустя какое-то время он останавливается прямо передо мной. Думаю, может, пнуть его? Но не делаю этого. Он смотрит на меня, его взгляд слишком понимающий для животного, но разве это определение не применимо и ко мне? Затем он прыгает мне на грудь. Начинаю вертеться, пытаясь скинуть его с себя, хотя... это даже звучит глупо. Думаю, он хочет, чтобы я взял его на руки. Если он не собирается уходить, что ж, будет мне должен.

А он теплый. Я чувствую, как тепло пульсирует в его маленьком тельце. Тоже замерзшем, но живом. Обнимаю его рукой и продолжаю свой путь вперед. Другие зомби, что встречаются мне по дороге, не замечают ни меня, ни Гледстоуна. Возможно, они думают, что он — моя закуска. А они думают? Или я единственный? Приказываю себе перестать размышлять об этом. Мне нужно остановиться. Перестать думать и чувствовать. Все было намного проще до того, как у меня начали просыпаться чувства. Я и раньше думал, да, но не так много, как сейчас. Чувства и эмоции должны быть запрещены. Они приносят одну лишь боль. И сама боль — не самая худшая из них.

Чувства рождают любовь. А любовь ранит сильнее всего.

* * *

Джон

Чувствую ли я себя плохо из-за того, что бросил его? Да, чувствую. Но я не мог продолжить это путешествие вместе с ним. Не после того, что он сделал. Я позволил ему пойти со мной из жалости и потому, что считал другом. Думаю, я должен быть уже недалеко от лагеря. Надеюсь, он доберется до Бейкер-стрит. А когда я приду в себя, возможно, я навещу его там. Кто знает, может, к тому времени он прогрессирует еще сильнее. Одна часть меня хотела бы никогда с ним не встречаться, но другая — зовет идиотом. Не могу себе даже представить, каково это — никогда его не встретить. Он изменил мою жизнь. И я знаю, что изменил его.

Хотел бы я встретить Гледстоуна раньше. До него мне не хотелось заводить животных, но теперь у меня появился кот, и я потерял его. Теперь чувствую себя таким одиноким... Может, в лагере найдется кошка с котятами. Уверен, хотя бы одна найдется. Мисс Хупер должна знать. Похоже, она очень неравнодушна к кошкам. Боже, Майкрофт меня убьет. Хотя, я же не обещал ему, что приведу Лока с собой. Ему не нужно знать, что я оставил его брата одного. У меня были основания поступить так. Он убил моего друга. Как я мог остаться с ним после такого?

Похоже, вдалеке виднеются стены лагеря. Хорошо. Значит, осталось недолго.

* * *

Шерлок

Я правильно иду? Мои глаза заливает дождь. Не помню, каким путем мы сюда пришли. Ведь мы ехали. И довольно быстро. О, нет... Я что, заблудился? Великолепно. Погоди, эта аллея выглядит знакомой. На стене здания есть большая надпись красными буквами. Раньше я не знал, что это такое. Но теперь знаю. На ней написано: М-Ы В-С-Е У-М-Р-Е-М. Мы все умрем? А. Немного опоздали. Должно быть, старая надпись. Выглядит старой. Но часть крыши здания закрывает еще и аллею. Поэтому я могу подождать здесь, пока дождь не пройдет. Нахожу более-менее сухой клочок земли и ставлю на него свой пакет, после чего сажусь рядом. Гледстоун, похоже, не в настроении вылезать, хотя, спустя некоторое время все же решает, что сухая земля удобнее мокрого мертвого тела.

Я не могу его в этом винить. Я насквозь промок, и на этот раз у меня нет друга с сухим полотенцем, чтобы меня вытереть. Но у меня есть одеяло. Открываю свой пакет и, достав его, накидываю себе на плечи. Так-то лучше. Хотя скоро оно станет бесполезно. Разве что к тему времени дождь прекратится. Тогда я смогу продолжить свой путь домой. Не знаю, сколько времени это займет. Что если я вновь усну? Или это было одноразовым явлением? Я все еще мертв. Может, когда стемнеет, мне стоит найти место на ночлег? На всякий случай. Хотя я не хочу больше спать. Что если мне приснится кошмар? Что-нибудь вроде того, что снилось Джону. Не уверен, что я достаточно эмоционально подготовлен, чтобы иметь дело с ночными кошмарами. Не в одиночку.

Дрожа, натягиваю одеяло плотнее. Я скучаю по Джону. И по дому скучаю.

Хотел бы я ничего не чувствовать.

* * *

Моран

Похоже, зомби бросил его друг-человек. Теперь его поймать будет гораздо проще. — СМ

Чудесно! Кстати, я уже с ней связался. Она просто счастлива поработать на меня. — ДМ

Она?.. О, нет. Только не она. Она нам действительно так нужна? Ты не просил ее помощи с другими. — СМ

Другие не были такими многообещающими. И кроме того, я хочу, чтобы наш милый зомби выглядел наилучшим образом. — ДМ

Ясно. Надеюсь, я буду контактировать с ней по минимуму. Когда ты хочешь, чтобы я его поймал? Твои новые наемники прибыли вчера. Все просто жаждут в бой. — СМ

При первой же возможности. Да, они такие. Позаботься, чтобы они не натворили глупостей. Этот мне нужен невредимым. — ДМ

Понял. Когда закончу, напишу. — СМ

Это будет непросто, но, учитывая результаты слежки, он может быть ослаблен. Мертвецов не должно волновать, что кто-то их бросил. Но этого волнует. Он, похоже, даже холод чувствует. Прослежу за ним, пока погода не улучшится. Если понадобится, даже позволю вернуться на Бейкер-стрит. Там он чувствует себя в безопасности. Если он может чувствовать. Он — это совершенно новый вид зомби, и я надеюсь, что Джим знает, что делает. Другие не обладали таким самосознанием. А Джим хочет это изменить.

Нет, это будет непросто, но, думаю, это поможет мне хорошенько встряхнуться. Охота на зомби всегда помогает.