↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Холодное тело - горячее сердце (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Юмор
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~92%
Предупреждения:
AU, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
(авторский) После эпидемии зомби по имени Лок (все, что осталось от имени великого детектива) встречается с армейским доктором - выжившим человеком - и спасает его во время очередной атаки мертвоходящих. Вскоре Джон понимает, что Лок не похож на других зомби. И они вдвоем начинают свой крестовый поход, который изменит всё и всех... (дурацкий анонс, сама знаю)
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От автора: Еще один фанфик, хотя я еще не закончила прошлый. Но я только что посмотрела "Тепло наших тел"... и у меня родилась идея этого фика. Не знаю, сколько времени все это займет, но моя муза всегда со мной. Так что... наслаждайтесь?

Обложка: http://clck.ru/924NP

Отзывы желательны.

От переводчика: это кроссовер с "Тепло наших тел"; фанфик находится еще в процессе написания, так что будем надеяться, что автор все-таки его закончит.

Решила убрать из предупреждений "смерть персонажа". Шерлок, хоть и зомби, но все же живой.

Еще в 2013 году Шерлокология в честь Хеллоуина решила порадовать нас одной милой обойкой, которую заприметила Рика Эдельвейр (надеюсь, верный читатель этого фанфика)) и поделилась уже со мной, за что ей огромное спасибо. А я, конечно же, не могла не поделиться этой прелестью с остальными читателями)) Это не совсем под тему нашей истории, но весьма и весьма близко. Ссыль (там вы сможете, при желании, выбрать свой любимый размер):
http://www.sherlockology.com/share/zomlock-sherlock-halloween-2013
А здесь просто полюбоваться в хорошем размере:
http://i.imgur.com/jwZ2rGv.jpg



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Кроссоверы (Фанфики: 132   22   Silwery Wind)
Apocalyptic stories (Фанфики: 23   6   Lasse Maja)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Существует ли жизнь после зомби-апокалипсиса? Что на самом деле скрывается за пустым взглядом ходячих мертвецов? Неужели, наличие пульса является определяющим фактором?

''Холодное тело - горячее сердце" - необыкновенная история! Немного грустная, местами смешная, несомненно увлекательная и безумно интересная....
А еще, это произведение удивительно человечно, так как простые человеческие чувства играют в нем далеко не последнюю роль!

Рекомендую! Возможно, Вы найдете ответы на многие вопросы...
Безумно нравится!! Цепляет с первой же главы. Автору спасибо


18 комментариев
Сегодня начала читать и пожалела, что не сделала этого раньше:-)
Затянуло безумно, теперь не оторваться!
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения vicenta de rossi от 14.09.2015 в 19:50
Сегодня начала читать и пожалела, что не сделала этого раньше:-)
Затянуло безумно, теперь не оторваться!


Лучше поздно, чем никогда))
Зато теперь сразу 50 глав)
Я тоже после долгих приглядываний решила прочесть. Что сказать, начало очень весёлое :) И перевод приятный.
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 15.09.2015 в 16:14
Я тоже после долгих приглядываний решила прочесть. Что сказать, начало очень весёлое :) И перевод приятный.


Спасибо) Рада, что решились-таки. Надеюсь, и продолжение не разочарует)
Silwery Wind, там дальше еще интересней будет)) Не пожалеете)
vicenta de rossi
Я уже примерно на середине - и да, соглашусь, затягивает)
Ну вот, на самом интересном месте...
Фанфик действительно очень весёлый, при всей агнстовости ситуации в целом. Кое-где нашла мелкие косяки перевода - скину в кличку.
А вообще, спасибо за перевод такого нестандартного кроссвера. Всегда интересно, когда скрещивают две довольно разные вселенные)
Жду новую главу :)
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 16.09.2015 в 00:05
Ну вот, на самом интересном месте...
Фанфик действительно очень весёлый, при всей агнстовости ситуации в целом. Кое-где нашла мелкие косяки перевода - скину в кличку.
А вообще, спасибо за перевод такого нестандартного кроссвера. Всегда интересно, когда скрещивают две довольно разные вселенные)
Жду новую главу :)


Главы всегда кончаются на интересном. Если только это не эпилог. Закон жанра)
Да, спасибо, посмотрю)
Вы правы, посылка изначально грустная, но получилось все равно мило и забавно. Хотя и не везде. Сейчас вот пойдет больше ангста.
Увлекательно, как и всегда!
Маленькие главы только еще больше разжигают читательский аппетит))
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения vicenta de rossi от 26.12.2015 в 01:26
Увлекательно, как и всегда!
Маленькие главы только еще больше разжигают читательский аппетит))


На то и расчёт;)
Ох, да вы же почти закончили перевод! Пора перечитать)
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 27.09.2016 в 23:06
Ох, да вы же почти закончили перевод! Пора перечитать)


Из уже написанного я все перевела)
Sevima
Хм...
-- Переведено: ~94%
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 29.09.2016 в 17:42
Sevima
Хм...
-- Переведено: ~94%


Я объяснила этот момент в последней главе)
Ужасно интересный заход на тему, интересно, с юмором написано, очень комфортный перевод, что еще надо для полного счастья? Продолжение! %)) Hachiko mode on. Спасибо!
Sevimaпереводчик
Цитата сообщения Lasse Maja от 30.08.2017 в 18:31
Ужасно интересный заход на тему, интересно, с юмором написано, очень комфортный перевод, что еще надо для полного счастья? Продолжение! %)) Hachiko mode on. Спасибо!


Спасибо большое)
А с продолжением - как только, так сразу) Все, что было, я уже перевела)
Цитата сообщения Sevima от 25.10.2017 в 20:44
Спасибо большое)
А с продолжением - как только, так сразу) Все, что было, я уже перевела)

Надежда умирает последней:)
Каждую осень вспоминаю - ан видно, уж без вариантов...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть