Холодное тело - горячее сердце (джен)

От переводчика: не бечено.

От автора:

Всем привет!

И вновь я извиняюсь за столь долгую задержку продолжения. Это оказалось непосильной задачей, почему я и решила заняться пока другими фанфиками. К тому же, я потеряла очень близкого мне человека, что сделало написание продолжения именно к этой истории еще тяжелее. Но я не хочу оставлять ее незавершенной. Раньше я уже доводила до финала истории, находящиеся в процессе еще дольше этой, а сейчас уже работаю над третьей частью той серии. И все же я хочу вернуться именно к этой. В конце концов, вчера меня вновь посетила муза Мориарти, и я смогла написать еще одну главку. Подозреваю, история станет еще мрачнее. Все же она про зомби. И все равно мне хочется сохранить и немного юмора, который, возможно, и привлек ваше внимание к моему фанфику вначале.

Я все еще в поисках беты и новых идей, так что если вы все еще читаете это или у вас есть опыт, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Я немного спешила, пока писала от первого лица, но все же надеюсь, что вам понравится.

П.С. Почему никто не сказал мне, что я могла бы добавить пару шуток на тему имен Джона и Лока?

От переводчика [2]: Это последняя из написанных глав. И было это более года назад. Более подробно читайте под этой главой.

Поясню пару моментов в словах автора. Под серией она имеет в виду "Звездную серию", чей перевод был недавно начат другим переводчиком, ссылку я кидала ранее. Насчет беты — это к автору, у меня есть своя, хотя она и несколько запаздывает с бетингом (если он вообще сильно нужен). И последнее, по поводу шутки на тему имен (если кто не понял). Имеется в виду игра слов Джонлок и имен Джона и Лока, так удачно складывающийся в обозначение их пейринга. Но это отнюдь не означает, что автор решила свести все к слешу. Это так пока и не известно.

* * *

Мориарти

Как-то он печально выглядит. Не то чтобы он и раньше был образцом привлекательности и счастья, но точно не настолько жалким. В последнее время я изменил к нему подход. Труднее мучить существо, чье тело не исцеляется и не чувствует боль. Хотя, подозреваю, в дальнейшем это изменится. Я не получаю удовольствия от своих тестов. Просто хочу быть уверен, что взял от него максимум полезной информации до того, как приступлю к осуществлению своих планов. По крайней мере, он это заслужил. В конце концов, он же будет центральным зомби, лидером.

Он продолжает стоять, склонив голову. Не то чтобы в его положении у него имеется особый выбор. Может, это в знак уважения. Хотя, думаю, больше из простого упрямства. Он отказывается смотреть на меня. Полагаю, если бы он мог, он бы плюнул мне в лицо. Сажусь на стул верхом и жестом приказываю дорогому Себастьяну подвести его поближе. С помощью трости аккуратно приподнимаю его лицо за подбородок. Не хочу лишиться руки. Я знаю, что он не укусит трость, хотя, все же, думаю, искушение это сделать имеется.

— Ты знаешь, зачем ты здесь? — Мягко улыбаюсь ему, на что он отвечает каменным выражением лица.

— Нет? Замечательно. Что ж, тогда будет весело. Себби, пожалуйста, свет!

Я подготовил небольшую презентацию. Всего лишь макет, конечно. Настоящая будет намного больше детализирована. Большие картинки и слова. Специально для этого существа — ничего сложного. Он должен понять. Дело пойдет намного проще, если мне удастся перетянуть его на свою сторону. Вскакиваю со своего места и включаю проектор. О, я весь дрожу от восторга. Это все так волнующе!

— Скажи мне, Локи, ты знаешь, почему люди так любят хранить секреты? Вижу, что нет. Есть множество причин, но главной является страх. Люди настолько пугливые животные, что ты практически можешь это унюхать. Ну, то есть, ТЫ-то точно можешь! Люди бояться быть отвергнутыми, боятся неприятностей, проблем. Они боятся сделать что-то неправильно, или даже правильно. Так что они хранят секреты. И некоторые из них выходят наружу и попадают в правильные руки. Или же, в моем случае, в неправильные.

Вижу, что заинтересовал его, хотя он и пытается это скрыть. Любопытный маленький монстр. Что ж, я не заставлю тебя ждать.

— Другой значимой причиной является любовь. И поводом, почему я вообще завел об этом речь, является то, что я теперь владею несколькими очень большими секретами. Хочешь узнать, какими? — И вновь этот огонь в глазах, делающий его намного более живым, когда у него появляется, что ненавидеть. Мне нравится думать, что именно я научил его этому. Ненависть — это хорошо, это проявление эмоций.

— Понимаешь, дело в том, что я всегда был немного фанатом. Ты спросишь, чьим? Шерлока Холмса. Ты этого не помнишь, но ты раскрыл множество интересных дел до начала Конца Света. Некоторые из них были моего авторства. Конечно же, ты был на стороне ангелов. Но ангелы могут падать. Множество раз я испытывал искушение попытаться связаться с тобой. А потом стало слишком поздно. — Расхаживаю перед ним туда-сюда, внимательно наблюдая за его реакцией. По большей части на его лице отражается замешательство. Как жаль, что его память все еще недоступна.

— Так что, представь мою радость, мой восторг, когда я узнал, что зомби, за которым охотился мой Себ, не кто иной, как бывший Шерлок Холмс! К несчастью, ты растерял несколько баллов IQ, но тем не менее остаешься все так же гениален. Думаю, ты бы не стал таким, какой есть, если бы не этот фактор.

Возвращаюсь к проектору, любуясь большим логотипом прямо в центре. Я пытался сотворить что-то самостоятельно, но получилось не ахти как. С другой стороны, у Себа имеется неплохой творческий потенциал. Даже не ожидал. Еще один небольшой секрет, хотя я думал, что узнал их все. Логотип простой, но эффектный. Кровавый отпечаток ладони поверх схематичного черного алмаза, и все это в белом круге. И черный фон, конечно же. Мне нравится. Идеальный символ для армии мертвых.

— Тебе нравится? Это еще один мой секрет. А еще причина, почему ты здесь.

* * *

Джон

Сразу понимаю, что что-то произошло, раз уж меня срочно вызвали ранним утром. Машины — редкость в лагере, но около входа меня уже ждет одна из них. Меня везут в незнакомое здание, после чего оставляют дожидаться неизвестно чего.

Обстановка здесь старая и напыщенная. Обивка стульев видала лучшие дни, но по ней все еще видно, что она плюшевая и красная. Комната вроде и не пустая, но здесь тихо, как в гробу. Я нервничаю, даже не зная толком, почему. И чем дольше я жду, тем хуже мне становится.

— Доктор Ватсон? — В дверях появляется светловолосая женщина в выцветшей хирургической робе. — Он готов вас принять.

Она не похожа на секретаря, но, возможно, это ее вторая работа. Все больше людей нынче так делают, просто не хватает уже на все человеческого ресурса. Зайдя следом за ней в коридор, я получаю ответ на свой вопрос. У стены стоит мужчина в дорогом костюме, штанина обильно измазана кровью. Когда мы доходим до него, женщина указывает мне на дверь, после чего возвращается к своей работе. Похоже, она совершенно не завидует моей участи.

Что означает, что мои подозрения подтвердились. Меня вызвал Майкрофт Холмс. Но почему сюда? Это же правительственное здание. Те, кто решают сбежать из нашего маленького "убежища", обычно после проводят кучу времени в здешних многочистленных маленьких комнатках. Возможно, этот мужчина в коридоре один из них. Дверь, на которую мне указали, приоткрыта, так что я могу слышать тихий голос Майкрофта, разговаривающий с кем-то по телефону.

— Нет, это ты послушай. Это уже происходит, нравится тебе это или нет. То, что он меняется, чрезвычайно важно для нас. Нет, это не только по личным причинам. Ведь это может иметь последствия, которые могут изменить абсолютно все. Нет... ты... — Кто меняется? Он, случаем, не о Локе говорит?

— ...Идиот. — Ругательство произнесено шепотом, но это последнее, что я ожидал услышать слетающим с языка Майкрофта. Даже хорошо внезапно узнать, что он такой же человек, как все мы.

— Доктор Ватсон, вы можете войти. — Поймал. Что ж, Джон, вот и время расплаты пришло.

— Мистер Холмс.

— В сложившихся обстоятельствах можно просто Майкрофт. Присаживайтесь. — Едва не отказываюсь, чисто из упрямства. Как-то не привык, что меня похищают прямо из собственного дома.

— Чаю?

— Нет, спасибо.

— Тогда, перейдем сразу к делу. — Он кладет ладони на колени, на лице — маска скорби. — Я пришел к выводу, что... мой брат куда-то исчез. А теперь помолчите и выслушайте меня. Он не вернулся на Бейкер-стрит. Я надеялся, что это вопрос времени, но сейчас у меня есть основания полагать, что его вообще нет в Лондоне. В последний раз, когда мы с вами разговаривали, я выразил свое беспокойство, которое, к несчастью, подтвердилось. — Он достает из стола папку. Лок пропал? Я знал, что на момент нашей прошлой встречи, он не вернулся, но до сих пор? Та квартира для Лока дом, место, где он чувствует себя в безопасности. Что-то болезненно сжимается у меня в груди. В папке явно содержатся доказательства, что с ним что-то произошло. Иначе зачем бы Майкрофту ее мне показывать?

— Нам удалось получить записи с нескольких старых и ненадежных камер видеонаблюдения. Они были повреждены еще тогда, когда все только началось, но нам удалось получить с них несколько изображений. Эти были сделаны какое-то время спустя после того, как вы разделились. Неделю, может больше, спустя. — Фотография была сильно зернистой, дата и время были скрыты, но на ней был ясно виден кто-то, связывающий веревкой бьющуюся у него в руках фигуру. Фигуру с копной непослушных темных кудрей и в длинном пальто. Это точно Лок. О, парень, прости, я должен был быть рядом с тобой.

— Личность этих людей никак не подтвердить, но на основании тех выводов, что я могу сделать, моего брата похитили незнакомцы, и их намерения не могут быть благими. Этого человека видели и в других районах Лондона, до этого инцидента. Живые редко заходят так далеко в центр города, разве что с официальной миссией, вроде ваших. Я считаю, он следил за Ше... за Локом. — Изображения были довольно четкими, но вот лицо этого человека постоянно оказывалось в тени. На краю моей памяти мелькнуло что-то знакомое. Я его знаю? Было что-то знакомое в том, как он держал свою сигарету.

— У меня есть подозрения, которыми я не могу в данную минуту поделиться с вами. От этого зависит безопасность всего лагеря. Но я разговаривал со своими коллегами и начальством, и они согласны с моей оценкой, но, как вы могли слышать, не с моим решением. Я должен его найти, Джон. Я не могу вновь потерять его. Я знаю, что у вас с ним случились какие-то разногласия, но все же, вы мне поможете?

Вся его фигура выражает море отчаяния. Наконец, обратив больше внимания его внешнему виду, тут только замечаю, что пиджак у него помят, да и прическа не в порядке. На ногах непарные носки. Жуткие мешки под глазами. И, это не обман зрения, у него на столе стоит початая бутылка вина? Наполовину пустая? Он действительно всего лишь человек. И сейчас он едва ли не умоляет меня о помощи.

Могу ли я отказаться? Что он сделает, если я откажусь? Вероятно, бросит меня в самую темную камеру и повесит большой замок на дверь. Или же выпнет из лагеря. А может и ничего не сделает. Но, глядя на его отчаяние, как и на фото перепуганного Лока, я знаю, что уже сделал свой выбор.

____________________________________________________

От автора:

Всем привет. Еще раз простите за такую задержку с продолжением. В последнее время мне пришлось пройти через ряд трудностей, которые повлияли на мою способность писать. Первое, 9 ноября у меня умер дедушка. Целую неделю мы знали, что этого не избежать, и всю эту неделю ждали конца. Его последними словами мне были, что он очень меня любит. От человека, которому буквально иногда было сложно говорить, это многого значит.

В связи с этим, да и с наступающими рождественскими праздниками, моя психика просто больше не выдержала. Но я чувствую, что должна сказать всем вам, на случай, если вы решили, что я просто забила на этот фанфик, — нет, я не забила, но мне очень сложно его продолжать сейчас. Потом, сверху ко всему, еще добавилась неразбериха с универом. Всегда проверяйте, зачислены вы в университет или нет. Особенно если делаете это через интернет. А то могут пройти месяцы прежде, чем вы вдруг узнаете, что были даже не включены в списки поступающих. (Это был большой беспорядок. Мне пришлось даже связаться с адвокатом, и теперь я вынуждена ждать следующего полугодия. :/ )

Многие из вас писали мне с предложениями стать бетой. Прошу прощения, что не отвечала вам. Надеюсь, что моя творческая искра вернется, и я буду в состоянии писать дальше.

И извините, если кто-то из вас решил, что появилась новая глава. Очень надеюсь, что смогу вернуться к фанфику как можно скорее!

YourLoyalBlogger

От переводчика: вот я и перевела последнюю главу из уже написанных. Дальше все дружно включаем режим Хатико и надеемся, что автор порадует нас продолжением в самое ближайшее время. Хочу уточнить для самых глазастых, если они найдут несоответствие между количеством глав оригинала и перевода, я не стала выносить последние слова автора в отдельную главу, чтобы не нарушать нумерацию и не сбивать с обновлениями, когда они последуют. Оставляю статус "в процессе", новые главы буду переводить по мере появления. На сим пока что все.

П.С. Для самых верных читателей и любителей зомбо-тематики. Есть у меня в планах еще один зомби-фик. На этот раз законченный (по крайней мере, его первая часть). Возможно, в скором времени вы сможете увидеть его среди моих работ.

________________________

Еще одна маленькая плюшка — ссылка на картинку от автора: http://www.pichome.ru/lsU