ElenaBu

#не_романтикой_единой #деанон

Я не собиралась ничего нести на финал… Ну, вы уже слышали эту песенку, да?

Я правда не собиралась (хотя парочку зачётных англофиков отложила, хех). Но в голове почему-то с самого начала была мысль: на финал — никаких переводов!

И вот в буквальном смысле слова накануне выкладки меня вдруг торкнуло. По счастью, это был выходной, то есть хотя бы без дистанционных уроков у сына.

Я достала из закромов огрызочек, который начала ещё аж в 2018 году и который всё это время пролежал под кодовым названием «Недоделка на мистику», стряхнула с него пыль и за вечер допилила. Часам к 23.30 мужественная Хэлен мне его отбетила, ещё минут пятнадцать ушло на размышления о названии и саммари. В общем, я успела.
Новое название ориджа — Ножницы.

Спасибо всем, кто читал, комментировал, Ginger Wind — за рекомендацию, всем участникам — за компанию. Алоха!

Пошла смотреть угадайку. :)

Апд: не угадал никто, принимали за Zveird и Alteya.

#обзор #конкурсы_на_фанфиксе
#не_романтикой_единой #длиннопост #фломастеры

Раз, два, три, четыре, пять — надо быстро обзирать, а то голосование вот-вот закончится. На очереди Спортсмены.

Бразильский волшебник, ориджинал, 14 КБ.
Фанфик развивает интересную идею по остродраматической истории. Но я словила диссонанс: часть истории строго реалистична, я бы даже сказала, РПФ, но мыслящая машина, девушка, которая читает мысли — машины! — это элементы скорее сказочные. И вот эта сказка в реальность не вплетена никак, она просто грубо впихнута. Это как всегеи, только со сказкой. Вот оно просто есть, и думайте по этому поводу что хотите. И никакого обоснуя. Нинада так.

Как стать уклюжим, Винни-Пух, 8 КБ, Сказка, Философские размышления.
Замечательная сказка, и очень вканонная. Винни снова в смятеннии, пятачок снова на подхвате, тигра в своём репертуаре, а спасает всех Иа. Я уми-ми-милилась. :)

Одуванчик, Небо, где встретились звёзды, 4 КБ.
Читала какоридж, но тут знание канона совершенно не нужно. Сюжет абсолютно простой и в любом каноне беспроигрышный, но отличное исполнение возводит его на очень высокий уровень. Это превосходно.

Со щитом или на щите, My Little Pony, 50 КБ. МЛП, подумала я. 50 КБ, вздохнула я. Ангст, Приключения, Триллер. Штош, поехали.
Сначала было скучно. Ну, это моя обычная реакция на МЛП. Потом было всё ещё скучно, но начался сюжет. Он тёк неторопливо и ни на кого не обращал внимания, но в итоге сложился в довольно милую вещицу с очень красивой идеей. Мне понравилось. Любителям канона, думаю, очень зайдёт. И перевод просто чудесный.

Здесь ещё будут Полицейские.

Быть добрым запрещается, Муми-тролли, 17 кб, Сказка, Флафф.
Отличная работа, спокойная, выдержанная, очень в духе канона.

Глюквилль - город радости, ориджинал, 13 КБ, Альтернативный мир.
Ох, шик. Ох, автор, это, со всем уважением, ох… какая отличная антиутопия. Вы меня сломали на куски и собрали заново. Спасибо.

До встречи на деаноне!
(Как же хочется посмотреть в лицо угадайке!)

#переводческое #житие_мое #не_романтикой_единой

*вытирает пот со лба* Уффф, устала же я.
Скоро уже деанон третьего тура неромантики, а я вот только сейчас добралась залить все переводы первого и второго тура на ао3. Казалось бы, что там делать, но когда их, скажем так, несколько...
Спрашивается, и нафига столько напереводила. Ну да ладно, я их уже одолела. Они меня - не смогли. )))

#обзор #конкурсы_на_фанфиксе
#не_романтикой_единой #длиннопост #фломастеры

Раз, два, три, четыре, пять — обзираю, не унять! Медики и творцы уже были, пойду туда, где мало проголосовавших. Итак, Военные, красивые и здоровенные, как на подбор. Несмотря на то, что большинство работ похожи, номинация оказалась вдохновляющая, по крайней мере лично для меня.

The Reluctant Heroes, Attack on Titan, 6 КБ. Экшен, Сонгфик, Сайдстори, Драма.
Здесь мне было сложно, потому что я крайне избалована качественной ынцой по титанам. А тут джен. Ну и ладно.
Очень качественно прописанная история преодоления — в основном себя, но и противостояния окружающим тоже. Читать было интересно, но скорее как статью о каком-то редком животном в биологическом справочнике. Я не почувствовала, что автор вложил в этого персонажа свою душу.
(Впрочем, не обязательно каждому фанфику быть крестражем, верно?)

Близятся знамёна царя Ада, ориджинал, 20 КБ, NC-17! Война, Магия, На фронте, Фэнтези, Экшен, Попаданцы.
Уже с шапки, да даже с названия я начала ждать от этого фанфика чего-то суперинтересного. И, в общем-то, было действительно интересно. Идеальный стиль, захватывающий, расстилающий перед глазами яркую живую картинку. Было остро, жутко, жалко этих несчастных (и тех тоже) и очень жизненно. В некоторых моментах показалась немного не дотянута эмоциональная составляющая, хотелось эмоций глубже, резче. Но всё равно — это великолепно, автор, спасибо!

Вслед за Фениксом, SpellForce, 7 КБ.
Читала какоридж, но всё было достаточно понятно. Идея достаточно общая, чтобы быть понятой в любом, даже самом незнакомом антураже, и достойно прописана.

Смерть от своих, 4 КБ, оридж. Драма, Фэнтези, Ангст, Альтернативный мир, Особо жестокие сцены.
Шапка снова пронзительная — а вот сам фик не настолько, хотя задуман был явно таким. И всё вроде шло неплохо, во всяком случае, в тихую истерику нестрелянного воробья я верю. А вот в то, что в военно-полевых условиях командир за одну никчёмную шкуру убьёт четыре боеспособные, я не верю. Как и в то, что эти боеспособные будут тратить время на разборки с пустым местом, из которого ещё, кстати, может выйти толк. Да и в то, что большие потери могут быть из-за одного стрелка — или в то, что на настолько важную позицию поставят новичка, тёмную лошадку. В общем, матчасть автору стоит подтянуть.

Эссе, Star Wars, 14 КБ, перевод.
О, вот это как раз то, чего я ждала от этой номинации. Потому что — ну что можно принести про военных на дженовый конкурс? Победа — не драматично, поэтому или преодоление как процесс, или проигрыш. Однако же вот она — изюминка, пряность, блеск алмаза в толще кимберлита. Фанфик выбран превосходный: один простой вопрос, на который не ответит никто в Галактике, и это изменит всё. Перевод чуть шершавый, но только малюсенькую капельку. Браво переводчику!

Сюда же включу крошечную номинацию Учёные.

Под куполом, ориджинал, 3 кб, Альтернативный мир, Будущее.
Умпфхц. Ну что сказать. Очень интересная идея — не то чтобы всполох гениального озарения, но очень и очень свежая, неизбитая. Стиль хороший, спокойный, но не унылый. Но в целом вышел этакий неказистый огрызок. Складывается ощущение, что автор жёстко дедлайнил, но категорически не хотел слетать с конкурса, поэтому вместо того, чтобы хорошенько во всех подробностях расписать свою шикарную идею (заслуживающую даже и макси), слепил из неё что успел. Ну ладно, слепил аккуратно, работа достаточно приличная, чтобы считаться законченным фанфиком, но пожалуйста, автор, очень-очень прошу, если только будет такая возможность, распишите это поподробнее.

Раз в крещенский вечерок, ориджинал, 9 КБ, русреал.
Такие себе довольно условные учёные. Начинающие. Студенты, точнее говоря. Туговато с сюжетом — просто тёплая зарисовочка о трёх подружках, проводящих вместе свободный вечерок. Я не умилилась, но я-то циник (с эмоциональным диапазоном чайной ложки) со стажем, а вообще мило. Наверное.

Ждёте продолжения? Я вот жду. :)

#обзор #конкурсы_на_фанфиксе
#не_романтикой_единой #длиннопост #фломастеры

Раз, два, три, четыре, пять — продолжаю обзирать, кто не спрятался, я не виновата! Сначала я зачла про медиков, а следующая номинация, которой повезло (нет) попасться мне на глаза — Творцы. Не настолько ровная номинация, как медики, чуть больше разброс по качеству фанфиков, зато есть несколько просто чудесных.

Голос Революции, Голодные игры, 12 кб.
По задумке история должна была показать читателю развитие персонажа — сложного, неоднозначного, очень классного, да, я погуглила. Задумка, в принципе, удалась, хотя в середине темп повествования необоснованно провис, что совсем не способствовало эмоциональному напряжению. В итоге персонаж катарсис испытывает, а читатель — нет. А жаль.

Жизнь без прикрас, Муми-тролли, 32 КБ, Сказка, Юмор, Флафф, Опасное лето Не в Муми-доле.
Не люблю фанфики по муми-троллям по одной простой причине. На моей памяти был только один или два, которые смогли дотянуть до уровня канона, до той заоблачной планки описания по-детски лёгкого отношения к жизни, которую могут себе позволить проявлять взрослые, не скатываясь при этом в фарс или инфантильное легкомыслие. Этот фанфик, безусловно, хорош, и как оридж был бы просто чудесен, но до заявленный канон накладывает свои обязательства.

На бегу, ориджинал, 6 КБ.
Потрясающий стиль, лаконичный, чёткий, но не скупой, а очень даже выразительный. Полное ощущение погружения. Обожаю такие штуки. И сюжет: словно одним росчерком пера автор вызывает на дуэль совесть читателя и спрашивает: а как у тебя с этим, мил человек? Тоже ведь пробегаешь мимо красоты, да ещё небось и фыркаешь? Смотри у меня.

Она и ее Город, Лабиринты Ехо/Хёнингский цикл, 12 КБ, Сонгфик, Hurt/comfort, Мистика, Привидения.
Теххи — чудесная девчонка с очень драматичной историей, и неудивительно, что райтеров к ней регулярно тянет. И здорово, что авторы каждый раз находят, чем освежить её историю. Этот фанфик получился довольно оптимистичным, в меру мистичным и очень нежным. Но, автор, миленький, Бога ради, с этим количеством местоимений на квадратный сантиметр нужно что-то делать!

Ровная линия, Honey and Clover, 3 КБ.
В таком крошечном объёме — настоящая драма выше всяких похвал с чётким сюжетом и без лишних соплей, а спокойный лаконичный стиль только подчёркивает масштаб трагедии и силу духа маленькой девочки. И отдельное спасибо за позитивный настрой. Это прекрасно, автор, спасибо!

Шутник, 8 КБ, оридж.
В шапке автор делает весьма смелое заявление, поставив рядом «Ужасы, Зомби, мертвецы» и «Юмор». И что же? Да он просто виртуозно справляется с этим вызовом! При этом между делом доказывая, что только с помощью юмора можно пережить любой карантец в своей жизни. В общем-то, похоже на то, что у автора наверняка с чувством юмором всё отлично.
Не буду я спойлерить, идите и читайте. Рекомендую!

На этом пока, увидимся (надеюсь) позже.

#обзор #конкурсы_на_фанфиксе
#не_романтикой_единой #длиннопост #фломастеры

Раз, два, три, четыре, пять — буду фики обзирать. Давненько же я этого не делала.

Первая номинация, которой предстоит пасть от моей клавиатуры — Медики. Ну вот так вот получилось. И первое же, что хочу сказать — работы в целом отличные, начало у конкурса для меня оказалось весьма задорное.

Город у моря, «Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI», 18 кб.
Поначалу было скучно, пока речь шла с точки зрения мамы. Но потом повествование от лица самой юной ведьмочки закрутило и подхватило, стало сочно, интересно, а концовка растрогала. Замечательный трогательный и очень нежный рассказ о простых (не)человеческих судьбах.

Лифт, 3 КБ, ориджинал, юмор.
Очень мило, очень мало, просто искромётная нанозарисовочка, и… в общем-то и всё. Похоже на один из эпизодов передачи типа «6 кадров», только там эпизодов много, а тут только один. Но забавный. :)

Обыкновенное чудо, ориджинал, 19 КБ, драма. Основано на реальных событиях.
В этом оридже меня встретил цветущий махровым цветом тот самый а-ля лубочный стиль, который меня раздражает и в фильмах, и в книгах, и в фанфиках. Но вдруг резкая смена скорости и ритма — и вот уже передо мной как живой стоит Профессионал, ангел на земле, которому можно доверить самое дорогое. Несколько душещипательных нюансов макнули с головой в ощущение полного погружения в реальность, я словно стояла рядом, пока герои… а вот спойлерить я не буду. :)

Пятнадцатая зима, «Борджиа», 11 КБ.
Замечательная история, очень гармоничная, маленькая, но красивая, словно прекрасный перстень с драгоценным камнем. И, как и положено приличному перстню той эпохи, есть в нём доля… ну, пусть будет яда. :) Перевод выполнен на пятёрку.

Улыбнись, Джилл!, ориджинал, 16 КБ.
Автор обещает: «Ужасы, Экшен, Научная фантастика» — и держит слово! Самый настоящий триллер, хоть и маленький. Захватывает с первого абзаца и не отпускает до конца, и в какой-то момент так и хочется крикнуть: «Стой! Не ходи туда!». И отличный открытый конец. Прекрасно, автор, спасибо!

Продолжение — про творцов.

#не_романтикой_единой #ищу_бету

Срочно очень нужен стремительный жосткий бетинг.

#не_романтикой_единой #деанон
#длиннопост

Я участвовать не собиралась, вот вообще. Ну, вы уже поняли, да?
Не спрашивайте, при чём тут некий шикарный дженовый англофик по азикроули, на который я как раз в то время наткнулась, и откуда прилетела мысль «К чёрту азикроули, не разнулить ли мне мою ненаглядную мхом заросшую нулёвку?», но опомнилась я только переводу к третьему. Или пятому. И добить ещё несколько текстов, чтобы отправить по фику в каждую номинацию, было уже делом техники. Чудны́е дела творит с людьми затяжной больничный.

Чтобы никого не задерживать, сразу призываю Гламурное Кисо и Хэлен — ребят, вы угадали количество фиков, с вас по заявке (только без совсем уж упороса, ладно, Кисо?).

Ну и, собственно, деанон. Ох. Это будет долго.
Началось всё с прекрасной Тэлли, которая не единожды побывала Под ножом. Следующий был, как ни странно, Ванна с пеной (который наглядно показал, что половина читателей игнорируют шапки). Никак нельзя было пройти мимо малыша Билли в Что-то вроде желания умереть, славного Данте в Никак не уснуть и офигенной Элль в Долгий путь из ниоткуда. А поскольку нужны были ещё фанфики в номинации с ГП, пришлось искать кроссоверы с нулёвками. Мой выбор пал на Бетельгейзе, Бетльгейзе, Бетл… да ладно! и День благодарения в Хогвартсе — ну и, конечно, Кроули в Bread in Captivity я так и не смогла проигнорировать.
Дальше пошли не знакомые мне фандомы, но некоторые фики запада́ли в душу с первого взгляда: Ещё немного, Закат солнца, День из жизни, Миры и реальности, Расплата, Миллион звёзд - просто идеальная компания.
Ну и оставалось только подыскать что-нибудь в оставшиеся номинации. Так появились Два сына, На благо королевства, В форме звёзды и Семь пядей во лбу.
Кажется, всё.
Что самое удивительное — с этими нулёвками я даже умудрилась проскочить из мужского тура в третий! Мистика, не иначе. :)

Ещё один эксперимент получился в этот раз с бетингом: вместо того, чтобы дёргать всем этим изобилием своих постоянных (и так весьма загруженных) девочек, я предложила попробовать силы начинающим бетам. Отдавала им сырые переводы, фактически подстрочники, и смотрела, что получится. Все они совершенно по-разному работали с текстами, результат тоже получился неодинаковый, но все были огромные молодцы! Мои благодарности, прежде всего, незаменимой Lira Sirin, Хэлен и Altra Realta, а также Генри Пушель Просветленный, Lady Morella, Clairice, Тео, Артемий Шабанов.
Надеюсь, никого не забыла.

На самом деле эксперимент оказался даже более наглядный, чем я ожидала, но остальные выводы вряд ли кого-то заинтересуют. И вообще досюда мало кто дочитал. :D

Ну вот вроде бы и всё. Пошла снимать деанон с самих работ (если позволит интернет на работе). Увидимся!

Апд: вдруг выяснилось, что и в бабьем туре две работы прошли в финал! Внезапно, но здорово! Ребята, спасибо вам всем, кто читал, голосовал, комментировал, хвалил и ругал, а особенно — рекомендовал. )))

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Трудный день госпожи президент, 12 КБ, ГП. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.
(Заодно прошу прощения за задержку, но грипп место и время не выбирает.)

С самого начала, с самой шапки, фанфик мне дико зашёл. Читать я начала, предвкушая прекрасную работу, но что-то пошло не так.
С одной стороны — госпожа президент: разумная, рассудительная, спокойная, способная дать мягкий отпор назойливой матушке. С другой стороны — матушка, не по-взрослому назойливая, категоричная и безапелляционная. И вот вроде бы понимаешь, что против матери мало кто решится возразить, но так и хочется спросить у Серафины: почему бы не объяснить доступно матушке, в чём она не права? И ещё вопрос: где приближённые госпожи президент, и почему не делегировать им такое неприятное поручение? И то, что условно обычная женщина смогла прорваться в святая святых — Министерство магии, — с одной стороны, маловероятно, потому что охрана, антиаппарационный купол и все дела, а с другой стороны — ради ребёнка мать способна ещё и не на такое.
В любом случае, с технической точки зрения к работе не прикопаться, просто лично у меня отношения с матерью строятся совсем на другой волне, а учитывая моё болезненное отношение к личному пространству в самых разных значениях этого слова, читать такой фанфик мне было, мягко говоря, неприятно. Постоянно так и хотелось осадить эту… мамочку-наседку.
А, и Лимус. Он был бы просто великолепен, если бы не был такой карьерист.

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Раффиан, 10 КБ, ориджинал. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

И-и-и это было неожиданно! Животное качестве главного персонажа — нестандартный ход. И это было здорово! Животные чище, лучше, справедливей и честнее, чем люди, особенно такие прекрасные животные, как лошади. Особенно такие верные лошади, как гг этого чудесного рассказа. Пусть сюжет не блещет оригинальностью и стар как мир, это не мешает ему быть увлекательным, а исполнение заслуживает всяческой похвалы. Это превосходная работа, автор.

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Застрахуйся, или Мама плохого не посоветует, 50 КБ, ориджинал, и снова набор взаимоисключающих событий и предупреждений. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

Это работа растянулась на 50 КБ, которые заслуживают, чтобы их прочитали. Достаточно подробно прописанный мир, интересный, занимательный, в чём-то даже поучительный фанфик. Хотя на протяжении всего чтения не оставляло ощущение дежавю и мысль «Где-то я это уже читала». Этакий винегрет из разных сетингов: немножко ГП, немножко РНС, немножко русреала, что-то, чего я даже не стала пытаться определить — там да сям отщипнуто по чуть-чуть и в общий котёл сброшено, взболтать, но не смешивать. Но не сказать, чтобы это уж очень портило интересную и кропотливо прописанную работу — а ведь есть и собственные интересные находки, один феефон чего стоит, милота же! :)
Немного запарила настойчивая свистопляска вокруг страховок. Понятно, к чему она в конечном итоге вела, но уж больно принужденно вела. Но это единственный недостаток в целом замечательной работы.
И да, маму всё-таки нужно слушаться, хоть иногда. :)

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Гастрономический оргазм, 15 КБ, ориджинал, R, Angst/Humor (что бы это ни значило).
Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

Название было… странным. Саммари, эпиграф и начало — многообещающими. А потом началось что-то странное. Это определённо поток сознания — чистый, незамутнённый, как он есть. Нельзя сказать что это плохо — это получилось очень специфично. Словно горький шоколад или крепкая сигара. Откровенно говоря, я не люблю потоки сознания в фанфиках, потому что, как правило, они глупые и бессмысленные. Но эта работа — то самое исключение, которое так редко встречается и только подтверждает правило. Здесь нет замысловатого сюжета, оформленной композиции или даже особого смысла, но есть бездна своеобразного специфического притягательного очарования. Эти строки влекут, их хочется разгадывать, как какую-то головоломку — а потом становится понятно: не нужно. Пусть они несут свою загадку дальше, они очаровательны такие, как есть.

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе

Та, что впереди, 14 КБ, General, Древнеегипетская мифология
Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.
Откровенно говоря, это даже сложно назвать фанфиком, это скорее драбблозарисовка по мотивам древнеегипетской мифологии.
Текст больше напоминает перечень египетских божков, предусмотрено снабжённый пояснениями, но для справочного материала он недостаточно хрестоматиен и подробен, а для художественного текст слишком сух. Какое-то время я ещё тешила себя иллюзией, что всё это лишь присказка и вот-вот начнется интересное действие, но килобайты шли и шли, а сюжет так и не начинался. Может быть, описания обстановки могли бы спасти дело, создав нужную атмосферу — и я даже была бы рада перебору с пафосом, потому что — ну ведь это же Древний Египет. Но нет. Атмосферы нет, сюжета нет, даже списка заклинаний для призыва божеств нет. Глянцевый текст без единой эмоции.