↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Слепота/Blindness (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Гарри Поттера, стоящего в своей кроватке, не сумело поразить смертельное проклятие, а ужасный шрам обернулся ещё более страшными последствиями.
Но найдутся души, не сломленные тяжёлыми обстоятельствами. И те люди, что не позволят миру тянуть их вниз. Всё, что не убивает, делает нас сильнее, и страшные проклятия могут обернуться могущественными дарами.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Я очень благодарна своему сопереводчику за помощь и такой тяжёлый труд. А так же бете, которая так ответственно проверяла. Без них этот фанфик не был бы закончен и не имел бы такой прекрасный перевод!



Произведение добавлено в 77 публичных коллекций и в 318 приватных коллекций
Гарри и Гермиона (Фанфики: 459   634   vicontnt)
Эпопеи (Фанфики: 66   455   Яно Мэй)
ПАЙ (Фанфики: 717   378   lara123lara21)
Показать список в расширенном виде
Не та книга (джен) 9 голосов
Хогвартс тебя ждет (гет) 7 голосов
Немой (джен) 6 голосов
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 5 голосов
Первоисточник (гет) 5 голосов




Показано 3 из 16 | Показать все

Отличный фик. Незаезженная идея, хороший баланс наука-экшен-юмор, темп не сползает к концу, как во многих длинных фиках.
Перевод шершавит, но это не помешало мне провалиться в него на 3 дня.
Рекомендую и спасибо переводчикам!
Очень рекомендую, трогательная и сложная для эмоций вещь. Сюжет не банальный, динамичный, разный. Романтика странная, но в целом, для двух чудаковатых человечков- очень естественная. Концовка неплохая, финал больше открытый, но намёков достаточно, а почти все сюжетные линии не забыты и пришли к своему эндшпилю. Правда мне в конце было немного грустно, от тех моральных и душевных потерь, которые понесли герои. Даже слезу пустил, а мне как бы 25, а не 15 годиков.
Отдельное спасибо переводчику, пунктуация прям идеальная для читалки (нет кучи тире которые отделяли бы страницы, а то как робовойс начнет выдавать:"тире, тире, тире, тире...")
Очень понравилось, рекомендую. Хоть гг и Марти Стью, это получилось обосновать, и не раздражает. Очень хороший перевод, спасибо)
Показано 3 из 16 | Показать все


1 комментариев из 633 (показать все)
В который раз убеждаюсь, что сколько людей, столько и мнений. Всегда внимательно читаю рекомендации и комментарии к фику перед прочтением, чтобы сберечь нервы, но тут все негативные комментарии оказались для меня максимально мимо. Комментарий, что перевод похож на гугл-транслейт - абсолютно нет, перевод превосходен, я буквально только в паре мест за весь бесконечный фик заметила чисто английские обороты речи, но в остальном это высший класс. Скучно? Нудно? Я читала взахлеб и надеялась, что этот фик никогда не кончится. Кто-то говорил, что "Палочка для Рей" была интересней, а я наоборот не смогла осились в ней больше, чем несколько глав - казалось скучным, неинтересным и мери-сьюшным. Здесь же что-то определённо самобытное, совершенно не похожее на огромную массу множества других фиков, удивительная задумка и шикарное исполнение. Концовка - да, как будто коротковата и немного больная, но не прям стекло, и при этом понимаешь, что в целом уже всё сказано. Этот фик войдёт в мой топ "Достойно быть напечатанным в книге с твердым переплетом".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть