Выбор Гермионы (Hermione's choice) (джен)

Грейкот, с наступающим новым годом вас) спасибо за ваш труд переводчика)

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Вы молодец!
Спасибо за Новогоднее обновление перевода!
С Новым Годом Вас!
В ожидании продолжения!

И вот, спустя двенадцать лет в камере, наконец-то пришло и его время!


10 лет же, Гарри на 1 курсе, год 1991, родился он в 1980, через год погибли родители и сел в тбрьму Сириус. Или это в оригинале 12? Тогда может сноску сделать?

Спасибо, что указали. Всё оказалось немного не так.

Потрясающе ужасный Питер. Ох какой мелочный Люциус!
Greykot, Спасибо за великолепный перевод и регуляпную проду. *букетик *
С новым годом!!! "Рырр рау" :)

Greykot , благодарю за проду - отличный праздничный подарок!!!!! Успехов вам и всего наилучшего в новом году!!!!!!

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!

Огромное спасибо!
Всех с Новым годом!
Да пребудут с вами все блага земные!

Zi
Вот только гипертрофирование само по себе очень глупое занятие, и еще глупее когда оно намеренное

DrakeAlbum
Когда уровень собеседников низок, намёков они в силу тупости (тупость от недостатка хотя бы общих знаний) не понимают, поэтому приходится грубо и в лоб.

<Кстати, это и здесь пригодится. Там учат правописанию, пунктуации, грамматике, правильной структуре письма и так далее. С теми же эссе здорово поможет>
Что за бред. Разве чистокровных детей репетиторы не учат этому? К тому же за все годы что я учу английский, ничему такому нас НИКОГДА не учили, из правил нас учили только 2м правилам: инговое/эдовое окончание, то есть слова времени (прошлое, настоящее и будущее) и что значит буква s в конце слова и когда ее применяют. И всё. Все остальное время мы только читали и переводили тексты, иногда учили слова. Больше ничему нас не учили. А если имеется в виду как родной язык, которому учат много лет, то все это тоже не имеет смысла, так как весь материал можно сжать в пару тройку лет учёбы, и этому как раз таки дети должны и были бы научиться у репетиторов. Для эссе по факту это мало чем поможет, разве что правила расставления разделительных знаков.

Разве правописание и грамматика не одно и тоже?

Zi
Вот только вы никаких намеков не давали. К тому же я прекрасно понимал что ваше тупое гипертрофирование было намеренным, об этом не сложно было догадаться

DrakeAlbum
Правописание и грамматика - не одно и то же.
А насчёт того, чему учат чистопородных - точно неизвестно, но сомнительно, что их вообще чему-то учат. Удивительно, что они читать и считать умеют.

Алекс Воронцов
Именно потому что неизвестно чему конкретно учат (как минимум читать, писать и считать их учат ТОЧНО, это факт, а Малфоя к тому же и зельям учили), можно смело думать что их учат многому (как никак наследники, и чистокровные аристократы), или малому в случае если хотите их оскорбить (что глупо)

DrakeAlbum
Или ничему сверх "читать-считать-писать с ошибками". Что намного более вероятно, если припомнить канон.
Это, понятно, не касается особо отбитых на голову - типа Лавгудов.

DrakeAlbum
Это не одно и то же. Тем более что к домашнему обучению чистокровные понты мало относятся.
Например и Гонты и Уизли были чистокровные, но вряд ли могли позволить себе нанимать репетиторов.
Так что репетиторы если и были, то у малой части очень богатых семей типа Малфоев или Блеков. Остальные же, которых там 80%, учились неизвестно где и чему. Маглорожденных и полукровок, которые ходили в школу до Хогвартса в немагическом мире единицы.

Может чему-то и учили чистопородных, но точно, судя по Малфою с его миньонами Крэббом и Гойлом, и Пенси Паркинсон, но точно не этикету, как любят писать аристофилы и драмионоизвращуги.
Причем мне даже стало интересно, с чего это все решили, что их обучали дома? Про Малфоев это понятно - самые богатые, любят быть лучше (правда на Драко природа и генетика отдохнули...мда...традиционная английская традиция как имбридинг), но остальные? Гринграсс-девочка полторы строчки, Боунс, Патилы и прочие? + учителей надо пускать к себе домой, брать там фанонные клятвы на магии, требовать обеты...да даже деньги платить, причем скорей не малые, магов мало все-таки, и не вме они согласны быть учителями.
Да и тот же Малфой, который Жря...Драко, талантами не блещет, кроме зельеварения, и то толтко потому что его учил Снейп, а так что этот (извините) дэбил, что тот дэбил, зацикленные на Поттере. Только один из детства обиды и комплексы к мертвому человеку на его сына проэцирует (психиатр! аууу! Зигги тут твой клиент!), что другой - привыкший, что его папочка ему все купит, но обиделся что отказали ему в дружбе.
Так что нет там учителей домашних, иначе все чистопородные бы оставили бы Грейнджер далеко позади в учебе.
Про Уизли молчу, они и так последнего садового гнома доедают....да и не люблю их, слишком их много. По мне серию надо было назвать не ГП и... , а Семейка рыжих, Гарри Поттер и....

П.С. может мне кто обьяснить почему рыжих и одинаковых считают забавными? Ведь по факту они проводят опыты самодельных зелий на детях, а если аллергия? Индивидуальная не переносимость?

Инчи
у аристофилов есть железная отмазка: блюдут правило "умеешь считать до десяти - остановись на семи" :D
это ж маги. у них "национальный" спорт - х**рить друг друга летающими металлическими шарами :D

у аристофилов есть железная отмазка: блюдут правило "умеешь считать до десяти - остановись на семи" :D

Или, скорее: нафига ради оценок стараться, если папа любую должность купит, несмотря на аттестат. Такие люди не всегда тупые, но часто плохо образованны.

спасибо за продолжение и особенно спасибо, что оно пришло в праздники! Хоть было что почитать...

Со Старым Новым Годом!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Greykot , благодарю за проду!!!!!

УРА ТОВАРИЩИ!!!!!! НАКОНЕЦ-ТО!!!! ХОТЬ ГДЕ-ТО!!!! ДУРСЛИ ПОЛУЧИЛИ ПО ЗАСЛУГАМ!!!! (крик души!!!!)

Наконец-то нашёлся фик , где вспомнили , что "жестокое отношение" - это статья и начали всю эту семейку жучить , а не играться в всепрощение , вторые шансы и прочее махровое Толстовство. А выкрутасы Дурслей , даже сугубо в варианте канона, это статьи. И по законам мелкобритании тоже. Есть и другие работы , где им воздаётся , но их крайне мало. Осталось только ещё дружков Дадлички прихватить паяльником "несущим справедливость во имя луны" и будет вообще по красоте!!!!

Интересно, что же коп там такое увидел, что потребовались эксперты?!

Дурслю ещё повезло, что с ним не было как с "Люциусом в ГП и чемпион чемпиона"... Пока что.

Miresawa
или как с Люциусом из "Воровство, разврат и Луна Лавгуд" :D

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Ура! Наконец то продолжение!

Я дошел до встречи Вернона с боссом, но уже поймал то, что теперь почему то называют лютым крингем, а раньше называлось испанским стыдом. Вроде и не хочется читать дальше, но хочется увидеть как его втопчат в грязь

< ваше отношение к мистеру Поттеру и отношение вашей жены легко можно классифицировать как детское рабство>

Проблема в том, что даже сейчас это всё ещё в порядке вещей, 90% взрослых воспринимают это как норму и обыденность, они даже оправдывают это тем что дети якобы помогают родителям, даже когда эти самые родители уже несколько лет нифига по дому не делают, все что родители делают это ходят на работу, а дома сутками напролет сидят/лежат за компом/телеком, почесывая свой зад и просят детей сделать или принести им то одно, то другое, даже если они сами находятся ближе чем их дети. Одно дело слабые старые люди, но другое дело когда это дееспособные люди

Мечта777
Да стандартно для переводных фанфиков - о боже, в этом чулане жил жеребёнок! Ужас, кошмар, срочно судить и посадить.
Скучно. Банально. И глупо как бы - не предусмотрено никакого наказания за подобное.
Больший бред читал когда написали что Вернон использует Поттера в качестве боксерской груши, потом полученную отбивную закидывает в чулан и к утру тот регенерирует - магия. Зачем, почему - автор так видит.

tux
ичсх, эта регенерация, которой и Росомаха позавидует, больше не всплывает как правило никогда. Как будто заточена исключительно на восстановление после звиздюлей от Злобного Дядюшки.

А я так и не понял, это ПАЙ или же чистый джен и пар не будет вообще?

Иллиарнекъ

Иллиарнекъ
Джен, это когда отношения не в центре сюжета, и если их выкинуть, произведение ничего особо не потеряет. Но необязательно, что отношений прям нету.

tux
Самое забавное, что хватит тупо дописать пару абзацев, и вопросы "зачем и почему" будут как минимум не такими очевидными, а то и вовсе отпадут. Но нет, зачем?

blankalupo
Справедливости ради, там, где я помню подобный ход, ГГ-ой больше с подобным и не сталкивается. Его сразу темной магией хреначат, или магические звери нападают

Великолепный фанфик! Просто прелесть!
Сюжет оригинальный и очень хорошо прописаны новые школьные правила и другие изменения!
Очень интересно читается!

Shinta
Да немало таких фиков, просто надо поискать. И вариант с гоблинами я уже встречал.

Читатель всего подряд
Да , такие фанфики есть , и их действительно не 1 и не 2. Но если сравнивать с общим массивом фан творчества... В большинстве же фиков преобладают 2 категории вариантов : "Игнор" , когда про Дурслей и их художества почти не вспоминают, и "Простить и отпустить" - ну тут пояснения излишни.

И потом , хорошие фики - это как мёд у Винни Пуха : даже когда он есть , всё равно мало и хочется чтобы его было больше!

Greykot , благодарю вас за ваш труд!!!!!! Да будет ваша шёрстка пушистой и шёлковистой , Ваше Котейшество!!!!

Благодарю за столь лестный отзыв и оригинальные пожелания! Усы, лапы и хвост - наше всё!

Вы молодец!
Спасибо за обновление Перевода.
В ожидании продолжения!

Поздравляю с Днем Варенья!
Желаю Счастья !Здоровья ! Семейного Благополучия.
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Спасибо!Особенно за варенье.

Вах, так у Вас день рождения?! Примите самые сердечные и добрые пожелания любви, здоровья и вдохновения от человека, далеко не первый год с азартом отслеживающего все Ваши работы!

Greykot , С ДНЕМ ВАРЕНЬЯ!!!!!! Пусть будут тонны вкусняшек , реки сметаны, а каждый день - масленица!!!!! И обязательно ушки!!!!! Почесать за ушками - это ж святое!!!!! Регулярно!!!!! С душой!!!!!

Отдельно благодарю за то , что в свой праздник подарили кусочек праздника нам!!!!!!

Глава порадовала!!!!! Неимоверно!!!!! Снова и снова убеждаюсь - Его Котейшество таки знает толк!!!! Умеете же Вы выбирать Фики!!!!!!

Задумавшиеся , да ещё и глубоко, Рон и Драко... (уверен такой казус у них в жизни впервые) Тем более в рамках одной истории... Вариант приземления Люцика - шедевр. Вот ей богу!!! Без шума и пыли , строго по закону , с пользой и профитом!!!!! Жаль в каноне никто не додумался до чего-то в этом роде... :( (нет я понимаю что тогда канона не было бы... Но все равно душа просит обоснуя , логики, здравого смысла... Справедливости в конце-то концов... Хорошо что хоть в фиках это можно встретить!!!!)

Автора с Днем Рождения и днем св.Валентина. Желаю здоровья, позитива, счастья, удачи, тепла, радости. Пусть в жизни всегда будет момент для счастья, повод для улыбки и время для мечты

С днем рожденья вас, всего вам наилучшего и огромное спасибо что угостили нас новой главой! Было вкусно ;)

Громадное спасибо за поздравления с тёплыми и ОРИГИНАЛЬНЫМИ пожеланиями!!!

tux
Хз я не встречал таких где он регенерирует
Скорее встречал упоминания что ребра и/или другие кости сломаны, а если это говорили в школе то говорилось о неправильно срощенных костях
Но о регенерации никогда не слышал

С прошедшими днём рождения.

Не сказали ничего про Гарри. Где его законное наследство от Игнотуса Певерелла?

ДА!!!!!! ТАК Малфоев , по-моему , ещё нигде не пинали!!!!! Просто и со вкусом!!! И таки что особенно смачно - усё в соответствии с "традициями" чистокровных!!!!! Вашим же салом вам по сусалам!!!! Логика и обоснуй радостно танцуют румбу!!!!

Так ещё и из Драко глядишь , что-то менее мерзкое , чем канонная версия получиться... Я конечно глубоко и сильно не поклонник вторых шансов... По мне всю их кодлу к стенке надо. Притом ещё тогда... Но... Тут Драко - 11 летний сыкун. Ещё особо-то ничего не успел накуролесить. Может и перевоспитается ударным трудом.

А вот старшенького Малфоя... Впрочем, даже если Сириус его не прибьёт, он сам нарвётся и в кратчайшие сроки. Люцик точно не стерпит такого обращения со своей персоной - либо полезет Гермиону убирать , либо в бега попробует. Туда и дорога - это на вышку давно заработал.

У кого-то таки проклюнулся мозг… ^_^

Ваше Котейшество!!!!!!! Премного благодарю!!!!!! Вы сделали мне день!!! И не один!!!! Заряда позитива , от прочтения ваших переводов , всегда хватает надолго!!!!

Herald Blade
Я таки не уверен что оно все еще есть... Там вроде как говорили о ~прервавшихся~ родах. То есть, когда последний член рода вдруг помер. У Певереллов же вроде не было прямо смерти последнего представителя рода. Последний представитель оставил потомство. А уж то, что это потомство в виде дочки вошло в другой род... Так род же как бы и не прервался, судя по всему наследие было унаследовано другим родом и этот другой род продолжил вести дела. Точнее две дочки и два рода, которые как то поделили наследство. Что косвенно доказывают один любопытный Певерелловский перстень, унаследованный судя по всему Гонтами/Мраксами и ставший их родовым перстнем, и одна любопытная мантия, которая стала собственностью рода Поттер по праву (по крайней мере Дамби кажется честным на вокзале, хотя тут и спорно).

Shinta
Да как то не за что Драко пока что убивать... Как то... У него было очень мало шансов на старт канона быть хотя бы немного другим... Это нужно было настроить весьма радикальную ветку событий и предрасположенностей, чтобы он в 11 лет уже был НЕ Драко Малфоем из канона... старший да, его надо салом по сусалам. А младший... Если сможет перевоспитаться - отлично, нет... дорога туда же куда и бате.

Kagura
Ага. После того, как врезали по самому больному месту - по кошельку.

Конечно, лютейший флаф, аж кисленького хочется, но так приятно почитать после особенно трудного денька!..

Вы молодец!
Спасибо за обновление Перевода.
В ожидании продолжения!

DBQ
Гермиона детёныш гуманный, любит причинять добро и наносить справедливость. Правда окружающие, редиски этакие, мало ценят. А силовые методы решения вопросов пусть остаются за мальчиками. ^_^

Ох наконец-то добралась)))единственно что хорошо,накопилось не одна а несколько прод)))спасибо
*букетик*

Благодарю. Букет, как всегда, изысканный.

Ваше Котейшество!!!!!! Благодарю за проду!!!!!

P.S. Из разряда "мысли в слух" - когда я уже в более-менее сознательном возрасте читал поттериану , у меня периодически возникали мысли о том , что Рон и Драко - это кривые отражения друг-друга. Ну ей богу же точные копии... Только полярность разная. А так один в один. Поменяй их "сторонами" и разницы ,кроме цвета шевелюры, не будет

Shinta
Ага. Рыжий и Белый клоуны.

События так и будут потенциально завязаны только на Гермиону и только на громкую перестройку волшебного сообщества?

Чуточку терпения - всего две главы осталось.

Все очень интересно))) А также чем закончится эта история ?)) Жду новых глав))) Спасибо вам большое за перевод!

эмм... даже не знаю что на это написать, вроде начало было впечатляющее, но что-то сейчас автор походу сливает произведение... не в обиду переводчику, он реально шикарен

Жаль, что автор сам не знал чем закончить историю, иного я предположить не могу, ведь эта глава получилась такой скомканной, что ужас просто

После такой главы похоже только эпилог остался) типа там, кем герои стали через -надцать лет, кто на ком женился, сколько детей нарожали. Странно только что стоит всего 75% написанного.
P. S. Полезла оригинал смотреть. Так и есть, осталась одна глава.

А Снейп, что, выбыл? Да и Малфой признающий свои ошибки это... странно.

Мечта777
Если слишком сладко, добавь ложку Горького

molfare
Не... я не мазохистка.

Огромная благодарность за завершенный труд .

Спасибо за труд! И ждем новых, хороших переводов!

Вот странные эти маги. Вопят, что зельеваров не хватает, а сами единственного мастера искалечили. И чего добились? Что не будет хороших зелий для больных? Оччень умно! Да и калечить человека, пусть и такого неприятного, это низко. Уподобились ему же. Унизьте словесно, не общайтесь с ним больше необходимого, но вот так поступать - чем они лучше тех же упиванцев-пожирателей? После такой главы захотелось отмыться от неприятного послевкусия.

Огромное спасибо за работу!

Спасибо большое за перевод.

Во-первых, хотелось бы сказать спасибо переводчику за очередной прекрасный перевод. А во-вторых, может, кто знает, почему, когда скачиваешь FB2-версию фанфика, качается версия от 7 марта.

Перевод, как обычно, отличный. Что касается самого фика - идея вроде ничего, но на-а-а-а-аивняк шо трындец. Флафф и ... флафф. Психология, логика, обоснуй - испанский стыд. Младшая школа. Ну, край - средняя. Единственное, что относительно искупает - лучшая фраза фика: "Добрый день. Я — Андромеда Тонкс, мать Хаффлпаффки-Которую-Нельзя-Называть."

Отличный перевод! Спасибо вам за ваши труды!

И это проверено на грамотность ???????

ЕвгешаВер
всё относительно. Одно дело, когда ошибки хоть и попадаются, но изредка, и совершенно другое - когда работа является наглядной иллюстрацией способности даже слово из трех букв написать с четырьмя-пятью ошибками :D

Перевод хороший, фанфик - нет. Крайне ненатурально и довольно безэмоционально, трудно было зацепиться хоть за что-то - никакого отклика в душе. Дочитала на чистом упрямстве, благо фик небольшой.

Действительно иногда одно вроде бы маленькое, но правильное решение меняет мир.
Спасибо за очередную потрясающе проведенную работу. От всего сердца *букет фрезий*

Цветы от всего сердца - это всегда замечательно!

Это такой бред, если честно. Дадли, значит, должен получать довольствие из сейфа Поттера на проживание, и вернуть после совершеннолетия? С каких пор дети должны вообще кому-то за проживание до совершеннолетия? Если он уходит в систему, то его должно обеспечивать государство, а не Поттер в долг. Короче, не люблю, когда обижают детей. Даже вредных. Он в своем воспитании не виноват.

Какой ребёнок это написал? Сказка для маленьких: "Однажды, в одной далёкой волшебной стране, все люди решили исправиться и стать добрыми и справедливыми... ". И жили все долго и счастливо, даже мрачный зельевар с ананасом в ж..е . Собственно после этого инцидента решила поискать более взрослый фанфик.

сэйла
Ну, положим, в реалиях фанфика Снейп, очевидно - не единственный компетентный зельевар, раз уж замену нашли. Так что Андромеда, вполне возможно, не слишком ему и уступает в квалификации. Да и в 6й книге канона, когда понадобилось Снейпа на преподавание ЗОТИ перевести - мигом того же Слагхорна с пенсии выудили)

А на счет участи Снейпа - ну так, пока он, пользуясь расположением Дамблдора, тиранил детишек, то, вероятно, не задумывался о том, что они рано или поздно вырастут и могут поквитаться. Как только выпал из обоймы людей директора - мигом "отлились кошке мышкины слезки". От одного-двух недоброжелателей отмахался бы (не даром же ЗОТИ преподавал), но видимо за десятилетие своей преподавательской карьеры наплодил имеющих к нему претензии куда как больше, что и привело к закономерному итогу.

p.s. И да, каждому свое. Мне, признаться, этот эпизод понравился в фанфике едва ли не больше остальных вместе взятых :D Даже перечитать захотелось работу.

"— Как думаешь, сколько потребуется времени, чтобы выплатить одиннадцать тысяч галеонов при ставке три сикля в час?
— Если ты про гоблинов — это навсегда! — ухмыльнулся Невилл.
— Мне почти жаль моих бывших родственников, — отзеркалил его ухмылку Гарри. — Почти!"

Я тут посчитал. Если работать по 14 часов в сутки без выходных, то долг можно выплатить всего лишь за 36 лет. Звучит немного выгоднее, чем моя ипотека.

Glebkaitsme
Если забыть про здоровье, убитое каторжными условиями труда в гоблинских шахтах?)

blankalupo
Ну так-то да. У гоблинов, думаю, почти так же плохо, как на кассе в Пятерочке.

Ананас в жопе да ещё поперек? Снейп гнобил автора? Кстати Снейп вполне мог устроиться в мунго.

Так непривычно видеть Дамблдора без Великого Плана! Освежает)

Есть ли у вас план мистер Фикс? Есть ли у меня план?! О да! Деньги в ящик,закладка у забора..

Glebkaitsme
А вы посчитали минус галлеон за проживание и пропитание?

Ann_bliss
А, ну если так, тогда да, в точности как ипотека. Вывод: в сбере работают гоблины.

Glebkaitsme, не о том Гоблине подумала, ох не о том…

Таки гоблинов попрошу не касаться! Тихие властители тупых волшебников, спокойно живут в удовольствие,обладают властью,а выпив от скуки устраивают драчки,получая от волшебников ещё и плату..

Хорошая сказка. Спасибо.

Штампованный бред

Потрясающая бредятина. Плоская и безвкусная

А ведь пипл хавает..

Хочется сказать очень много и разного, потому разобью свой коммент на части.

1) В какой то момент произведение стало сильно напоминать творения Тани Белозёрцевой. Только у неё сказки для деток, а здесь просто сказка в похожем стиле. Да, верится во всё это не сильно, но тут во многом зависит, под каким углом смотреть. Просто иногда очень хочется чтобы справедливость восторжествовала. У меня сложилось впечатление, что автор просто собрал все нелогичности, несуразности и ляпы магического мира и пошагово их все перечислил, а рядом указал, как по его мнению всё это можно решить. Да, такого не бывает, что одна девочка пожаловалась, а у всех разом открылись глаза и они решили всё поменять и исправиться. Но автору очень этого хотелось. Может общая несправедливость мира задолбала, стресс и всё такое. Для писателя нормально искать отдушину, воплощая свои мечты на бумаге. Даже совершенно невыполнимые. И мы не вправе его за это судить. Почему бы просто не расслабиться и немного не помечтать вместе с ним, даже отдавая себе отчёт, что это слишком сказочно и в реальной жизни практически невыполнимо.

2) Насчёт сухости текста. Да, немного есть, но лично мне особо не мешало. Тут всё зависит больше ли вы читатель или писатель. Читателю такое определённо будет неприятно. А вот писатель найдёт для себя массу интересных идей. Я в какой-то момент вообще стал воспринимать написанное как список фундаментальных заблуждений магов, который можно использовать уже в своих фанфиках. На некоторые я сам не обратил внимания, какие то были раскрыты под новым углом. Какие то просто дополнены. Так что читая этот список, оформленный в виде художественного произведения, я получил удовольствие. Если не лепить всё в одну кучу, как автор, а брать лишь то, что тебе сейчас нужно и решать не сразу, а постепенно и превозмогая, получится вполне прилично.

3) Что мне не понравилось, так это способ разобраться с теми, кто автору не пришёлся по вкусу. На мой взгляд имеются явные перегибы, что с Малфоем, что со Снейпом. Остановимся на последнем.
Для начала: все его проступки даже суммарно не наскребают той участи, что ему определила кучка трусов, решившаяся напасть и поглумиться только когда он лежал без сознания, не способный себя защитить. Я не поклонник Снейпа и сейчас обсуждаю именно его книжную версию, далёкую от киношного образа. И в связи с этим могу сказать лишь одно: у этого парня явные проблемы с психикой, порождённые пережитыми в детстве издевательствами сверстников. Мало того, что его чуть не порвал оборотень, так ещё и тем, кто это сделал, ничего за это не было. Я бы на его месте тоже был зол до зубовного скрежета и припоминал обидчикам до конца своей жизни. Да и их потомкам, при случае не постеснялся бы упомянуть. В особенности если эти самые потомки прямо на моих глазах слишком уж идеализируют своих предков. Это может казаться мелочным со стороны, но обида подобного рода очень сильное чувство, иногда просто заставляющая вести себя несколько иррационально.
Да, он вёл себя с учениками довольно мерзко и часто предвзято, но я считаю, что большую часть ответственности за это несёт персонал, принявший его на работу, знавший о его манере преподавания, - а согласно канону они несомненно знали об этом все - но ничего по этому поводу не предпринимавший. А что мы видим тут? На Снейпа куча жалоб и Дамблдор весь такой белый и пушистый и совсем ничуть не виноватый: "мальчик мой, мне придётся тебя уволить". Где ж ты раньше был и почему не пресёк всё это в зародыше, как поступил бы нормальный руководитель учебного заведения. Всё что мы слышим в каноне по поводу любых жалоб на профессора зельеварения: "Я доверяю Северусу Снейпу".
А теперь чуть подробнее о претензиях, предъявленных аптекарем, к которому Снейп пришёл устраиваться на работу. Ах, негодяй, загубил целое поколение зельеваров, целителей и авроров. Ну конечно, во всём этом виноват один только Снейп. Вот только я считаю, кто действительно хочет кем то стать, добьётся своего, невзирая на всех Снейпов мира. Для примера приведу два случая из канона. И Гарри и Невилл нормально сдали экзамен по зельям, на котором Снейп отсутствовал. То есть его манера преподавания не помешала им чему то научиться и это люди, у которых зельеварение отнюдь не любимый предмет. В то же время Рон Уизли варил совершенно одинаковую бурду, что на уроках Снейпа, что при Слагхорне. Если кто то не хочет учиться, ни один преподаватель не сможет это изменить. Зато какая отмазка перед родственниками: это не я виноват в плохих оценках, это профессор гад.

В общем, подводя итог, на фоне подавляющего большинства других англоязычных переводов этот, на мой взгляд очень и очень неплох и это комплимент именно его автору, поскольку в других меня раздражает разница менталитетов, а здесь она довольно мала. Не знаю, по какой причине. Если у переводчика есть связь с автором, я попросил бы передать мою персональную благодарность за всё то хорошее, что я нашёл для себя в этом фанфике.

Прикольно написано. Но к сожалению утопия.

Сергей, посмотрите, пожалуйста, выкладку на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/018e6407-71f2-7088-8058-e50180010539
Кажется, это Ваш перевод, но не под Вашим ником.

Спасибо, посмотрел.
Действительно мой перевод, администрацию в известность поставил.
Благодарю за бдительность.

Убрали.
Ещё раз спасибо.

Greykot
Когда хорошо кем-то сделанное выдают за якобы своё, это не вызывает тёплых чувств. А Ваши переводы — и хорошо сделаны, и хорошо знакомы. Не признать было трудно :)

Эузебиус
да, некрасиво как то.

Йожик Кактусов
Начнем с Малфоя.
В Отделе Тайн Люцик небрежно бросает: "... а прочих можете убить". То есть - всех, кроме Поттера. 15-летних подростков, ровесников его сына.
Какой к черту, перегиб?! Всё заслуженно.

Переходим к прынцу недоделанному.
"Все его проступки даже суммарно не заслуживают...".
Шта-а?!
20-летний оболтус, из ненависти ДОБРОВОЛЬНО ставший клейменым рабом, слышит пророчество, которое легко и однозначно толкуется. И в котором речь идет о ЕЩЕ НЕ РОДИВШЕМСЯ ребенке.
И теряя трусы и тапки, бежит доложить своему Хозяину.
Из-за этого пророчества гибнет молодая супружеская пара, и 1,5-годовалый ребенок становится круглым сиротой.
Это НЕ проступок - это преступление. Как минимум - соучастие в убийстве. О нравственной стороне вопроса можно и не говорить. Гнусно и мерзко.
Добавьте его психологический террор по отношению к:

1. Круглому сироте, за которого некому заступиться..
2. Маглорожденной ученице, родители которой даже Хогвартс увидеть не смогут - то есть, за неё [тоже] некому заступиться.
3. Запуганному, закомплексованному, неуверенному в себе сироте, у которого из всей родни только суровая бабушка, которая скорее сама отругает, чем заступится.

Подонок заслуживает любого наказания, включая избиение.
Потому что никакие дебильные шутки дебильного Сириуса не оправдывают Снейпа никак.
И кстати. Снейп, выслеживавший Мародеров не месяцы даже, а несколько лет - такой тупой, чтобы вычислить оборотня? Не лезь, где потенциально опасно, вот и все.
Кстати, а родители Невилла ему чем досадили? А Гермионы?

В оценках учеников заслуга Снейпа разве что в том, что он пишет(с высокой вероятностью) свои модификации рецептов.
Сравните первые уроки Флитвика и Снейпа.
О чем говорит Флитвик? Как ни странно - о технике безопасности. О том, как важна дикция при произнесении заклинаний. А то вдруг увидите на своей груди буйвола.
Где пояснения по ТБ у Снейпа?
Он пишет рецепт на доске. Не объясняет, не говорит: "Кому что непонятно - спрашивайте". Просто: "Приступайте". И все.

Есть "благодаря", а есть "вопреки".
Подозреваю, что хорошие оценки СОВ - это именно "несмотря на" и "вопреки".

За придирки и хамство вы всех делаете инвалидами? Лишаете возможности на еду заработать?
Реально для вас нормально избить и покалечить за слова?
Понятия пацанов рулят? Кто сильнее, тот и прав?

И кстати, мало ли, что говорил Малфой, авадами он что-то не кидался. Хотя опытный пожиратель при желании точно мог убить всех 16 летних подростков.

Снейп не очень хороший преподаватель, хотя напомню, без дополнительной подготовки, Гарри и товарищи сдали свои ежегодные экзамены и сов по зельеварению очень хорошо.
Снейп - хамло. Но тот, кто готов избивать, калечить за слова - это ещё хуже и ещё страшнее.

irisha_Q
За соучастие в убийстве, за соучастие в попытке бийства МЛАДЕНЦА, за многолетний психологический террор в отношении детей.

Авадами Люц не кидался, но РАЗРЕШИЛ. Он был главным в группе. Учитывая его кличку, "мой скользкий друг", он, видимо, любитель загребать жар чужими руками.

irisha_Q
И это НЕ придирки. Это издевательство и унижения детей преподавателем. В любой нормальной стране - это уголовное преступление.

Kireb
Примеры уголовных дел за придирки из нашей страны покажите. Что-то я такого не видела.

Соучастие? Вы серьёзно?
Снейп донес пророчество. И все. Он не организатор, не участвовал в планировании нападения, не подстрекал, не помогал в нападении, даже Дамблдору рассказал заранее о планируется нападении.
Какое это соучастие?

Я не особо люблю Снейпа, но передергивать тоже не стоит.

Про Люциуса Малфоя мне вообще непонятно, за что его защищают? Самосуд, конечно, не ок, но он виновен, как черт. В стране, где я живу за его преступления только смертная казнь, никак иначе. В Великобритании и в России, насколько мне известно, пожизненное лишение свободы.

Что до Снейпа, всего лишь оказался не в том месте в не то время. Наказан он только тем, что его не ждут на работе в магической Британии. А то, что избит и изнасилован - ну так не надо валяться в Лютном без сознания, когда огромному количеству людей отдавил мозоль. Не по-слизерински это.

Понятно, что автор просто хотел несмешно пошутить про ананас поперек, но я вполне представляю себе ситуацию, как три мужика в дребадан пьяные выходят из бара, один ЖАБА завалил и ушел служить в Азкабан, вот только уволился, второго постоянно гнобили старшекурсники и окунали головой в унитаз на Слизерине, у третьего невесту изнасиловали, но со слов определенного "профессора" она сама была не против; а тут такой сюрприз - Немезида валяется в луже. (Просто фантазии. Никакого отношения ни к этой версии Снейпа, ни к, разумеется, каноничному, такая ситуация отношения не имеет).

А вот почему авторы фанфиков этих двоих не очень любят - это безнаказанность.

C чего у вас притензии к врагам?! Враг это враг и он в своем праве вас мочить. Поэтому он и хорош мертвым..

Да в каком месте?! С чего вдруг?! Это административное правонарушение и не соответствие занимаемой должности. И всё.

Bombus
С еврожопой щас не просто, могут посадить за то, что ты не разрешил делать сыну уколы,чтобы он стал девочкой..ну бесятся с жиру садомиты. А волшебники как не плюются по любому копируют маглов..

Насчёт пророчества. Не думаю, что Снейп в него верил или вообще хоть сколько-нибудь серьёзно воспринимал. Для него это был шанс выслужиться или оправдаться, задание то он провалил, а то что дегенерат Волдеморт в него поверил и принялся исполнять уж точно никак не зависело от Снейпа. Ни о каком соучастии речи быть не может. Тем более, что как было сказано выше, осознав к чему всё идёт, он прилагал все усилия, чтобы спасти эту семью и не его вина, что у них не хватило мозгов выбрать надёжного хранителя.

А здесь не надо верить или не верить. Отдать маньяку пророчество про ребёнка может только конченый человек. Не забываем, что снейп окклюмент.

Интересный вариант развития событий, типа : давайте помечтаем, а что будет, если всех вдруг заставят неукоснительно соблюдать правила поведения и вежливости. И как это изменит мир, какие проблемы решит? Могут заставить быть вежливым при общении, но не могут заставить захотеть общаться или начать дружить с человеком. Могут наказать нагрубившего, но никто не сможет заставить его друзей отсесть от него и изобразить презрение, "пока не раскается", как это описывается в этой сказочке, тем более, что друзья с его поступком согласны, их так учили. И какой вообще смысл заставлять быть вежливыми с людьми, но при этом официально объявить этих людей людьми низшей категории по статусу крови!? Ну и элементарная правдоподобность должна быть. Рон и в каноне, и даже в фильме со своей крысой не расстаётся, все время то в кармане, то в руках таскает. Весь факультет должен был это видеть. И тут, через пол года, гриффиндорка зовопила: "Караул, у Уизли крыса, а они запрещены! " И учителя такие: "Ой, а мы не видели! Но прежде чем отправить её домой, давайте её на анимагию проверим, вот просто так, делать-то нам больше нечего". Ну неужели нельзя было сочинить более правдоподобный предлог для проверки!? И со Снейпом полный бред. По канону он зельевар высшей категории, да в любой аптеке его с руками оторвут, потому что бизнес есть бизнес, клиентам важнее получить сложное качественное зелье, чем высказать "фи", что у него вредный характер. А тут вся страна дружно отказывается взять его на работу из-за того, что он не хотел хорошо обращаться с детьми. Даже слизеринцы, хотя с ними- то он хорошо общался и дополнительно занимался. Ну слишком детская сказка... Но потом понимаешь, что этот бред похож на завуалированную актуальную сатиру про современность. Актуальную в наше время бредовых санкций, которые все якобы соблюдают, и не менее бредовых объявлений некоторых медийных личностей "нерукопожатными" за пару неосторожно сказанных слов, а вся страна должна по замыслу дружно возмутиться и отвернуться (отсесть) от них. И в конце особенно явно ощущаешь, что произведение - большая пародия на несправедливый и безумный мир, особенно на Западный менталитет и воспитанное веками подлое и потребительское отношение к людям. Для понимания, вот три самых мерзотных персонажа, якобы положительных героя: 1. Гарри, который отправляет Дурслей на пожизненные каторжные работы в шахты Гринготтса за то, что на пособие для него они баловали драгоценного сына Дадли, а Гарри заставляли работать по хозяйству в течении шести лет! Дурсли канонные. Мерзавцы, но не жестокие, голодом не морили, не били. Жестокая месть, потому что он мальчик, который МОЖЕТ отплатить в тысячекратном размере 2. Дадли, которого Гарри пожалел и отправил в приёмную семью. И выросший Дадли со смехом рассказывает Гарри, как ни дня не проходит без того, чтобы в шахтах дракон не нагадил на его бывшую мать и не оставил новый ожог на его бывшем отце. Но поделом им, сами виноваты, не должны были Гаррино пособие на драгоценного Дадлика тратить. Аллюзия на то, как из неугодных семей на Западе изымают детей и отдают в патронажные семьи, и что из этого выращивают. 3. Гермиона Грейнджер, которая обнаружила забытый документ, согласно которому предки Драко Несколько Столетий Назад одолжили у её предков 500 галлеонов и не вернули, поэтому Драко со всеми штрафами и пенями, накопленными за века, должен многократно больше, чем всё его имущество, а потому снизила ему долг "всего" до одного миллиона галлеонов. Но это ничего, если Драко будет жить как бедняк и со школы подрабатывать у Хагрида и Филча (его вынудили реально это делать), его дети будут жить как бедняки, то может внуки этот долг выплатят. И Драко ей благодарен, чуть не кланяется, ведь могла бы как Гарри Дурслей на каторгу отправить за небольшой долг далёких забытых предков. Таких случаев расплаты за долги предков полно в мире, а Гермиона алчная стерва, полностью отомстившая за "грязнокровку". Зато умильно расписывается, какое красивое платье на ней было в день свадьбы, сколько гостей, даже рабов Дурслей пригласили, но они не пришли. Такие вот "герои нашего времени" и справедливый, чудесный мир по мнению автора, а по сюжету полная толерантность (это идёт основной линией через всё повествование), но толерантность избирательная.

Aprel77
Подходишь к противнику,и извиняясь,глядя нежно в глаза,бьешь ножом под ребра и поворачивая нож,ещё раз извинись и соболезнования...

Aprel77
Никто не хочет иметь дело с человеком, для которого предательство и издевательство над детьми в порядке вещей.
Бизнес конечно есть бизнес, но репутация не один день нарабатывается,а в мире, где все друг друга знают, потерять легче лёгкого.
По Гарри. Отправил не он, а гоблины, во первых. Во вторых, по нормальным не магическим законам, если бы они работали, то дурслей ждало бы тюремное заключение в любом случае. Одно дело, если бы они просто использовали деньги гарри на дадли, и воспитывали бы гарри нормально, а другое дело, что они при этом к Гарри относились как к своему домовому эльфу, если не хуже.
Дадли. Парень вырос и понял, что правда не в силе, как было раньше , ведь дурсли всей семьёй считали, что у них есть сила перед Гарри. Поэтому и сумел стать лучшей версией себя.
Гермиона. Не она выкопала контракт, а гоблины, неустойка прописана в договоре. Если бы малфои сразу заплатили, проблем бы не было.но когда Малфои за что то платили? То, что Гермиона предлагает договориться, это в плюс ей. А моральный ущерб периодически оценивается прям достаточно серьёзно.
Судя по вашим суждениям, плохим можно плохо относиться к хорошим, и ничего за это не будет? Час расплаты настанет для всех.

gervit2008
Конечно, конечно, именно гоблины во всем виноваты. Гарри, единственный истец и пострадавшее лицо, так хотел судить Дурслей справедиво, чтобы хотя бы лет10 на каторге были, по году за год жизни Гарри у них, (причём жизнь у них каторгой была только в моральном плане, а не в физическом). Он хотел, но гоблин, поверенный его рода, злодей и маньяк, его не послушал. Он виноват, а Поттер весь в белом. А Грейнджер, известный борец за справедливость, не менее хотела сказать: "Вы серьёзно? Долг трёхсотлетней давности перед людьми, которых я никогда не знала и которые давно умерли? И мы с Драко имеем к нему отношение? Ну ладно, Малфой богатенький и вредный, сколько у него там денег и ценностей в сейфах? Хорошо, десять тысяч галлеонов будет справедливо. Я то и без этих незаслуженно свалившихся на меня денег проживу, я гордая и порядочная, но потрачу деньги на благотворительность." Да, именно так она и сказала, но гоблины так ненавидели род Малфоев, что насильно его раззорили, а Грейнджер ну ни как не смогла отказаться. Кстати, а не она ли потребовала вычеркнуть из наследников рода Драко и назначить её, чужую кровь, и немедленно передать ей все драгоценности?

Princeandre
Вот именно, в произведении люди подличают, губят и раззоряют семьи, но зато вежливо и с милой улыбкой.

gervit2008
Вам сколько лет, что вы так наивно рассуждаете? Когда вы покупаете в аптеке редкое лекарство, вы часто интересуетесь порядочностью фармацевта, составившего это лекарство? Никогда? И это нормально для всех людей, хоть обычных, хоть колдунов. И репутация, раз уж вы на этом настаиваете, у Снейпа как у Зельевара была превосходная, его и в научных журналах печатали. А плохая репутация у него была как у Педагога! Так он и не в учителя нанимался (после увольнения из Хогвартса). И он даже как учитель не совершил ничего преступного. Кого- то оскорблял, кому- то несправедливо баллы начислял. Человек неприятный. А вот для слезеринцев он был хорошим деканом, а это четверть населения! Короче, если вы во взрослом возрасте так рассуждаете, то вам поздно всё это объяснять, но я попыталась.

Нормально так, ничего преступного он не совершил как учитель.
Отбить охоту к предмету у поколений студентов это надо суметь.
Хорошим деканом он не был. Он не готовил своих к реальности, отчего куча его студентов погибла, а некоторые обрели реальные проблемы ещё не закончив школу.
Покрывать своих не означает быть хорошим деканом.
Насчёт возраста это не так важно, но хорошо так за 30.
В нормальной школе такого бы уволили с запретом приближаться 4 детям.
Это простите, как он в учителя не нанимался??? Так уж топорно не надо отмазывать снивеллуса. А кем он тогда работал 20 лет почти? Не учителем?

Давайте начнёт с того, что действие в книге было в 90. С требованиями нынешних реалий оценивать прошлое нельзя.

У Друсли за свое поведение максимум могли забрать Гарри, может штраф небольшой.
Отношение к Гарри было не очень. Так и в обычном мире в это время к родным детям могло быть такое отношение. И ни кого за это не посадили.

Снейп неприятный учитель. Хам.
Но дети при этом без репетитора нормально сдали сов. И серьёзных провалов га экзаменах не было.
Хам, любви к предмету не вызывает, но его предмет большинство изучили на приемлемом уровне.

И да, в каждой школе есть учителя не приятные. И сейчас такие есть. Что-то в обычном мире их не бьют и не убивают. А в 90 никто бы и ребёнка от такого учителя даже переводить не стал.

И профессионалов в узких областях везде ценят. Только в мире максималистов подростков профессионала в зельях выгнали бы на улицу.

Я не говорю, что друсли или снейп душки и точно не хотела бы с ними пересекаться. Но месть автора в этой книге детская, неадекватно большая

irisha_Q
Сдали СОВ - это скорее, вопреки. Спасибо учебникам.

Kireb
Сов - это практика на память. Так же как и переходные экзамены. И сами ребята особо не тренировались, если второй курс не считать

irisha_Q
Кстати. Вот тут пишут: Снейп плохой учитель, из-за него магмир прям и зельеваров, и авроров лишился и еще там кого, не помню. Но все забывают, что тот же униженный и оскорбленный Гарри не просто сдал СОВ, а на выше ожидаемого. То есть на четверку по-нашему. И, я бы не сказала, что только из-за придирок учителя. Что-то я у канонного Гарри не заметила особых талантов к учёбе (не считая ЗОТИ), или рвения, усидчивости. Да, можно сказать, что Снейп особо и не учил. Рецепт на доске, ингредиенты в кладовке - варите. Но это означает, что достаточно следовать рецепту, быть внимательным и хорошо запомнить, учить. И будет счастье. Самого Снейпа считаю личностью сложной, противоречивой и иметь такого человека в друзьях, родственниках не хотела бы. Но и говорить что прям он ничему никого не научил и всей магбритании навредил, несправедливо.

Aprel77
Вам светит Азкабан..все знают что люди подлые существа,но никто это не признает,ибо на ком тогда паразитировать?;

Даже не смешно...

Ой набежало снейпофанов, подменяющих канон (где Снейп - просто суповар и все его "научные достижения" висят на одном гвозде учебника с его экслибрисом, причём совершенно не факт, что сам Снейп имеет к записям хоть какое-то отношение) такими же снейпофанскими писевами.
Да, бывают тексты с хорошо прописанным "хорошим Снейпом" ("Команда" Tansan, некоторые тексты Alex 2011, тексты Киры Измайловой, тексты Заязочки... в общем-то довольно много, да), но!
1. Это ни разу не канон. В каноне Снейп до 5 тома был однозначным козлом, а начиная с 5 Ро попыталась его отбелить - но получился только козёл с претензией на чуйства, такой себе инцел-недоделок. Про то, что он совершенно некомпетентен как препод и по сути саботирует обучение (хотя вряд ли сознательно, для сознательного саботажа он слишком туп), Ро благополучно забыла, хотя вообще-то сама это умудрилась вклеить в 6 том (если бы Снейп хотя бы своим слизеринцам давал приёмы, описанные в комментах на полях учебника, Слагхорн бы не одного Гарри выделял - да и не выделился бы так уж Гарри, у него была бы огромная конкуренция).
2. Помимо хороших фиков с хорошим Снейпом, существует гигантское количество очень плохих фиков с хорошим Снейпом - и пишут их как раз такие фанаты, как набежали сюда. Желаю этим фанатам именно канонного Снейпа в спутники жизни - бойтесь сбычи мечт ;)

Алекс Воронцов
в общем то я согласен. Киношный и книжный Снейп - 2 разных человека. Но лично мне нравится идея сделать его лучше, ну или как минимум адекватнее. В своих рассказах я обычно так и поступаю.

Йожик Кактусов
Ну да, я же говорю - бывают тексты с хорошим Снейпом. И их довольно много на самом-то деле.
Но канонный Снейп - это полный неадекват, истеричный нацик и абсолютное ничтожество, банальный такой гопник на месте учителя. К сожалению, довольно реалистичный типаж...

ведьмака в этрй дискуссии не хватает

Алекс Воронцов
мне тут недавно подумалось, что Роулинг хотела провернуть такой финт: Создать максимально отрицательного персонажа, на которого бы все плевались, а потом БАЦ! Люди вы ошиблись. Он у нас белый и пушистый. Но в итоге настолько перестаралась с отрицательностью, что финт... ТАДАМ! Не сработал.

Йожик Кактусов
Зато Рикман его вытянул в секс-символа и спасителя Всея МагБритании.

Kireb
Я б на его месте тоже не захотел играть перса из книги.

Не забудьте что Снейп двойной агент на краю жизни,с кучей комплексов..

Йожик Кактусов
Такое она несколько раз поворачивала: Нарцисса, Регулус, Сириус, Драко. Поворачивала и в обратную сторону, как это было с Барти в личине Муди.

Princeandre
Не совсем правильно Снейпа воспринимать именно так. Представьте себе Бонда с комплексом неполноценности. Или Штирлица, которого может вывести из себя неуверенный маленький мальчик (даже если проигнорировать непростые отношения с Поттером, Невила и Гермиону Снейп тоже вполне себе травил).

Скорее, попал не в то место не в то время, обычный не самый хороший человек, с огромными тараканами в голове. Таких у раннего Кинга было полно.

Да Мерлин им судья..был бы у нас картошку бы чистил,да туалет драил бы регулярно. А для Британии само то,там вся страна такая.

Princeandre
В том то и дело, что в Хогвартсе уже есть Филч.