| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Осень на двоих. Первое мгновение вечности (джен) | 11 голосов |
| Темные Волшебники. Часть первая. Триада (гет) | 10 голосов |
| Нежеланный (гет) | 6 голосов |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 4 голоса |
| Мои миры, твое отчаяние. Танец третий (джен) | 3 голоса |
| Просто однофамилец (джен) | 2 голоса |
|
obolenceva рекомендует!
|
|
Рекомендаций написано много, поэтому буду краткой. В восторге от всей серии. При сохранении основной сюжетной линии, как у Роулинг, здесь история получилась более яркой, богатой и интересной. Без розового флаффа и роялей в кустах, но с долей детектива. Герои очень реалистичны. Сюжет захватывающий. Слог великолепный. Всë, как я люблю. После окончания перевода перечитаю ещë раз. А пока ставлю на электронную полку моих любимых произведенений о Гарри Поттере.
20 августа 2024
2 |
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Интересный Фанфик где вместо одного прибитого Гарри,в Хогвартс являются двое,один загнанный в угол,но не сломленный Гарри, другой его близнец вознесенный волшебниками,как победитель Волди. Они против друг друга и куча приключений течет паралельно. Читайте первую часть ведь есть продолжение.. Читается легко и быстро.
|
|
|
|
Alan_Walk_36 рекомендует!
|
|
Отличие произведение, вполне может рассматриваться отдельно от оригинала ведь на несколько порядков продуманней и серьёзнее. Читать очень увлекательно и самое приятное это даже не неожиданные отсылки к классике а новый взгляд на уже устоявшиеся клише в фанфиках по вселенной. Очень рекомендую.
|
|
 |
МышьМышь1 Онлайн
|
|
Читаю с определённым удовольствием. Хотя Драко-идиот и самый младший Поттер-идиот несколько раздражают. Потому что идиотизм утрированный и мало правдоподобный. Зато Гермиона во всей красе - дура дурой. Вот здесь дурости как раз в меру.
Перевод замечательный. Ведь в хорошем переводе главное что? Чтобы текст не воспринимался как перевод. Правда, попадаются мелкие стилистические блошки, в основном связанные с разницей в управлении, вроде "была такой противной к тебе на прошлой неделе". Ну, здесь явно калька виновата, в оригинале, видимо, что-то вроде "I was so mean to you last week"? Но таких блох мало, и я своего внутреннего граммар-наци придушила, чтобы к каждой не цеплялся. Так что переводчику респект. И спасибо за грандиозный труд. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
