Серия Полуночник-3: Бремя Судьбы (джен)

СЛАВА ТЕБЕ ГОСПОДИ!!! ПРОДА!!!

Глава, скорее всего, будет завтра. Осталось отредактировать.

UPD: вот и глава. :)

очень интересно только очень мало

Бомба, а не глава. Столько действий.

Мало?.. Глава в два раза больше предыдущей.

2shamambai,
Аллекса не обижайте...

Очень очень очень рада продолжению, надеюсь с Гарри все будет хорошо =)

Спасибо огромное, дорогие переводчики!! Глава супер! С нетерпением жду новой дозы =)

Глава классная, но маленькая, есчо давай

Фанфик просто супер)))
жду проду)))

Мне очень нравится этот фик,а как трогательно Сириус заботится о Гарри!Супер!

а в следующей части будет гет?

Добавлено 26.03.2012 - 20:26:
Kamilla82 ага ждёшь новой дозы наркотика в виде Гарри Поттера

Следующая часть тоже будет "джен".

UPD: Вот и новая глава.

Гарри придётся быть учителем, для шестерых точно (Гермиона, Невилл, Джинни, Рон и близнецы захотят чтоб он их научил).

Потрясающий фанфик!!! Безумно нравится. Очень жду новую главу.

Люблю этот фик. В нем все такое...
Интересное, аргументированное, живое. спасибо

Новая глава.

Мне она показалось несколько скомканной. Я там в одном месте "схулиганил", чтобы её оживить. :)

Огромное спасибо за продолжение! =) Перевод замечательный. Жду следующей главы.

Спасибо, спасибо, спасибо!!! Поскорей бы следующая глава!!!!!!

Обалденный фик))Жду с нетерпением продолжения! И не думай забрасывать)))

Супер глава)))
КОгда будет прода??????
Жду-недождусь)

Прода на следующей неделе. Раньше никак, к сожалению.

Allex главное продолжение будет! А всё остальное не важно)))

Добавлено 21.04.2012 - 12:40:
Allex а у меня вопрос Сириус умрёт в этой части или нет? Уж очень не хочется(((

Эмми, ну... серия о Гарри и Полуночнике, а впереди ещё две части...

Ах да, я что то забыла совсем про название)))
Ну супер значит моя мечта сбылась!

Allex 20 Апреля в 15:42
Прода на следующей неделе. Раньше никак, к сожалению.
Ну и где продолжение. Я скоро повешусь от переживаний честно.(простите что я такая настойчивая, понимаю что то что вы делаете, мягко сказать, трудновато. Если что могу помочь)

А у меня ещё вопросик)))
В книге тут Амбридж уже назначила Гарри наказание а здесь нет. Она его вообще наказывать будет или нет?

Вот и новая глава.

Эмми, ранее я ответил на очевидный вопрос. А тут получится явный спойлер.
*шепотом*: я читаю фанфик, когда перевожу. Так что о событиях будущего узнаю лишь чуть раньше читателей. :)

Возник вопрос, это конечно будет выглядеть как спойлер, но хоть в этой части, Гарри расскажет друзьям про выбросы?

,,А тут получится явный спойлер."
А что такое спойлер?

Добавлено 30.04.2012 - 11:43:
А так глава супер))
Когда продолжение?

Фанфик очень интересный, очень жду продолжения)

Эмми, спойлер - раскрытие информации о дальнейшем содержании. Например, результата матча перед его просмотром, "все умрут в конце фильма"...

Амбридж может достать Гарри. Но это ли её цель? В каноне Гарри был куда более прямолинеен, в нём было больше от ребёнка.

Wolf_Aluna, продолжение переводится, да. Глава не будет короткой, хотя всё относительно.

"серия о Гарри и Полуночнике, а впереди ещё две части... "

еще 2 части? О, ужас! Когда ж вы все это перевести то успеете(( это ж еще года 2 что ли ждать придется

А как называютса следующие части???

Power of Hogwarts (Сила Хогвартса) и Rise of the Protector (Восход Защитника). Как-то так. :)

UPD: + удаленные сцены + миди-фанфик о мирной жизни после.

Jeka-R, не, на два года постараемся не затягивать.

ПС. Если у кого-то есть желание помочь в переводе, будем рады. Пишите в личку или на почту allex@fanfics.ru.

Когда же будет продолжение?
Так интересно, что же дальше)))

Продолжение завтра, я надеюсь...

UPD: Глава опубликована :)

Спасибо за перевод! Замечательная главка, с нетерпением жду следующую:)

ооо спасибо за проду =)

Ураааааааааааааа!!!
Наконец то)))
Суперрррр, спасиииибооооо!!!
Но,что же дальше?)))

Новая глава прибыла. Приятного чтения.

Спасибо =) Значит Гарри все-таки будет и тут вести АД, ну или как они это все тут назовут.. Хотя лучше бы он только Гермионе с Роном позволил заниматься с ним, ибо у него теперь будет куда меньше времени на свои тренировки..

Пока Гарри придерживается позиции, что он будет только помогать, а предлагать темы и изучать будут сами участники этих занятий.

Урррааа!!! Продолжение! Спасибо большое за перевод!

Блин как-то странно: в книге Гарри конечно тоже не сразу согласился, но всё же согласился. А здесь он вообще отказался учить других студентов.
Короче, я совсем запуталась и может быть следующая глава поможет во всём разобраться)))

Эмми, а разве он не согласился в итоге присутствовать на занятиях?

Ну присутствовать на занятиях и вести их это не совсем одно и тоже)

Новая глава.

Меня удивила реакция Гарри, когда он обнаружил, что за ним наблюдают.
Уверен, он контролировал полёт сая.

UPD: Bad, спасибо, исправил.

“Приоре Инкантатем” - не отменяет заклинания а только показывает последние выполненные.

Спасибо за продолжение.

В основном я перевожу в свободное время, Эрн ушёл с головой в учёбу. Думаю, коли выпал шанс учиться за границей, не стоит отвлекаться.

Вчера один человек предложил помощь в переводе. Посмотрим, насколько ускорится.

Большое спасибо за перевод. Так интересно, что просто нет слов.Прекрасный фанфик. Буду очень ждать продолжения!

Супер, это именно то что я и ждала. Гарри проводит собрания, пусть и не один, но всё же.
Хочу сказать огромное спасибо вам, дорогие Allex и Ероха, за то, что вы не забрасываете перевод данного произведения и даёте нам возможность узнать, чем же всё закончится!!!)))

Спасибо. :) Пока можно говорить, что мы узнаём то, чем всё "продолжается".

Кстати, идея группы представителей факультетов привлекательна. Это не столько разгружает Гарри, сколько учит этих шестерых самостоятельности и ответственности.

Bad прав Приоре Инкантатем - не отменяет заклинания
Отменяет Финете или Финете Инкантатем

garripotter, к чему это? Уже давно всё исправлено - опечатался.

см. сообщение выше сообщения Bad'а

Спасибо за главу. Очень понравилось!С нетерпением жду проды.

Ах да! Конечно! Чем всё "продолжается"!!!
))))))

Фанфик классный, перевод качественный.
Единственная неточность - магия магией, но Гарри не смог бы так легко сказать: "...мое сердце не выдержало напряжения и остановилось. Всего на десять минут." Просто "десять минут" - это да, а вот "всего"...
Временные рамки наступления "точки невозврата" после прекращения кровообращения:
- до 7 минут - возможно оживление без последствий;
- 7-10 минут – неврологические и психические нарушения гарантированы;
- после десяти минут – однозначно глубокая инвалидность (есть такой не слабый термин – «овощ»)

Большое спасибо переводчикам за труд над такими объемными произведениями, как "Серия Полуночник". Очень греет возможность прочесть хорошо структурированный фанфик с четким обоснуем и грамотной речью.

Спасибо.

Вряд ли Гарри уже придаёт значения таким вещам, как временные рамки "точки невозврата". Десять минут сердце не билось - подумаешь, мелочь. Да и друзей успокоить. Из них двоих только Гермиона об этом может знать...

Allex, спасибо вам за возможность прочесть сей труд))
Вчера на хогнете появился этот перевод (не обозначения что это перевод или еще чего-то нет), просто интересно это вы выкладываете там?)

Нет, и никого не просил выкладывать. В конце концов, на Хогнете зарегистрирован Эрн.

Цитата: "Ответ автора от 08.06.2012: Нет не мой просто я помогла автору выложыть фанфик на етот сайт)))" - смешно.

Напишу Эрну...

всем привет, я никого не просил выкладывать фик

Дорогие переводчики!!! Сижу и плачу( Когда продолжение? Прошло уже 11 дней)))

Вот и новая глава... Времени сейчас не слишком много, так что прошу набраться терпения, вскоре станет полегче.

Рада, что, наконец, вышла новая глава. Спасибо огромное! Жду продолжения.

Неужели продолжение! А я то думала что вы уже забыли про фик( Так насчёт главы: Я вот не могу понять, Гарри ведь уже вырезал слова на коже, тогда почему никто не увидел, пока он лежал в больничном крыле? А вот то, что Малфоя и Кребба, а не Гарри ( как по книге ) отчислили из команды меня очень даже порадовало))))

Эмми, глава 12, цитата: "...а слова “Я не должен лгать” можно было увидеть, лишь внимательно присмотревшись, чего никто делать не стал. Да и зачем им это?.."
Это тогда они были еле видны, а сейчас, я думаю, и вовсе всё зажило и исчезло.

А, ну да, я совсем забыла))) Простите мне мою невнимательность)))

А "Сила (или мощь) Хогвартса" переводиться будет?
И вырезанные сцены из всех 4 фанфиков?

Конечно, всё будет переводиться. И Power of Hogwarts, и Rise of the Protector...

Ураааааааааа!!! Будет продолжение! Будет продолжение!!))))

Новая глава - несколько тяжёлая, предупреждаю.

Да, глава действительно немножко тяжеловата... Пока читала, чувствовала непреодолимое желание свернуть одной жабе шею. Автор, спасибо за главу!

Спасибо за перевод! Всю главу очень хотела что бы Гарри превратил Амбридж в жабу навечно.

Эта Амбридж редкостная тварь ,это надо же такое наговорить ,жаба,надеюсь, Гарри быстро оправится и покажет ей кто действительно прав.

Бедный Гарри, мне его так жалко((( Амбридж совсем распоясалась! Боже я даже не могу представить что ему делать в такой ситуации!!! Буду с нетерпением ждать продолжение!

А мне тоже всё время хотелось отойти от оригинала и написать "жаба".

Замечательный фик, но есть не очень корректные места. Например, когда Гарри ждет, что Гермиона будет просить прощеняи за свой поступок, зачем ему это прощение? он ведь итак знает, что Гермиона расскаялась и т.д.

Все люди разные. К тому же, быть может, для Гермионы будет полезно самой решиться.

Алекс, а когда остальную часть выложите? (( наверное уже не скоро((

Что переведено, сразу выкладывается.

А можно нескромный вопрос? Когда продолжение?))))))

Эмми, как только, так сразу...

Прода на следующей неделе - когда, зависит от загруженности на работе.

ПС. И то благодаря нашей новой коллеге-переводчице. :))

Урааааа!!! Жду не дождусь)))

Всё, Эмми, она уже здесь. Быстрее, чем ожидалось.

Ой, наконец то!!! Боже, неужели дождалась? Спасибо!
Глава какая то мрачная((( Или нет) Ремус и Сириус наконец то узнали что происходит с Гарри))) И может они смогут ему помочь) А ещё лучше будет если Амбридж уволят за жестокое обращение)))

Очень интересно... Пожалуйста не затягивай с продолжением...

Вот меня в этом фике всегда поражало психопатическое настроение Гаррика. Слава канону дальше он стал более стабильным... Переводчикам респект.

Спасибо переводчикам (и автору ,понятное дело),фанфик действительно классный ,продуманный ,обоснованный,аж глаза радуются ,когда читаешь)Надеюсь,с Гарри все будет хорошо,ведь Сириус,Рем и друзья его точно не оставят в таком состоянии,Амбридж- на мыло, свинья этакая. Надо же ,такое учудить,обвинять подростка в том,где нет его вины,ну ,ничего... Люпин с Блеком ей быстро укажут ее место.

Спасибо за отзывы.

Вот новая глава - с пылу с жару :))

Ура! Спасибо за перевод. Надеюсь Амбридж надолго посадят в Азкабан. Ещё раз спасибо очень буду ждать продолжения!

Гарри реально ведет себя,как малыш))Спасибо за продку!

Очень хорошая глава,она пропитана теплыми чувствами ,несмотря на то,что повод в общем-то не очень радостный,тем не менее ,как я говорила, глава чрезвычайно приятная,ее легко читать и лично мне принесла море наслаждения,побольше бы таких)))

Алекса, Азкабан? Даже Сириус с Ремусом на это не рассчитывают.

УРАААААА!!! АМБРИДЖ УВОЛЯТ! АМБРИДЖ УВОЛЯТ!!!Только вот есть одна неувязочка, ведь Фред и Джордж покинут школу потому что их доведёт Амбридж. А если её сейчас нет, то значит они не уйдут!
Ещё я согласна с ms.mayli_sayrus, Гарри реально ведёт себя как маленький! И мне это очень даже нравится! В книгах, Гарри весь такой из себя взрослый и мне всегда хотелось прочитать, каким бы был Гарри если бы у него была семья))) И кто-то о нём заботился!!!

На одном дыхании прочитала весь фанфик до этой главы. Он просто потрясающий! Спасибо огромное переводчикам и автору за такой труд. Все прописано просто чудесно. Спасибо еще раз. С нетерпением жду продолжение!

Новая глава подана в студию, хоть и долго её мучили. Приятного чтения. :)

В следующей - слушание и новые сюрпризы.

Не. Не могу больше читать. Утомил этот вечно ноющий и страдающий Поттер. Переводчики конечно молодцы, но фанфик на любителя.

Всё равно спасибо, что читали. :)
Надеюсь, вернётесь. Приятней потом будет прочитать скопом большой кусок, пропуская лишние эмоции. :)

Нет. По второму разу всю эту рефлексию я не вынесу. Я все надеялся что персонаж будет как то меняться, но этого не происходит с самой первой страницы фанфика. Просто разнообразятся поводы для нытья.

Нет так нет. Правда, я не предлагал читать с начала. Тогда Гарри рано было ещё меняться.

Спасибо большое за перевод!Жду проду с нетерпением..

Дорогие переводчики!!!
Спасибо вам огромное за ваши труды!!! Я просто не могла оторваться от всей серии фф!!! Это просто потрясающая работа!!!
Я если честно удивлена насколько Гарри получился таким...даже слова не могу подобрать правильного...настоящим что-ли. Автор просто восхитительно добавил в характер Гарри черты присущие подростку его возраста. И если учесть все, что с ним случалось в течении трех фф, то становится просто удивительно насколько он добр, искренен и открыт.
Мне очень нравится читать данное творение, т.к. читается безумно легко и быстро.
Я с большим нетерпением буду ждать новую главу!!! Надеюсь она не заставит себя долго ждать =))) Желаю переводчикам побольше свободного времени и конечно вдохновения. Спасибо, что поделились с нами этой невероятной историей!!!
P.S. Еще у меня появился вопрос: сколько всего в фф "Серия Полуночник" входит рассказов? Просто мне кажется, что "Серия Полуночник: Бремя Судьбы" не последний фф в цикле? =)))

2Nata6ka спасибо что прочли, за отзыв и пожелание
В серии еще 2 фф

PS: мы перешагнули сто тысячный порог просмотров в данном фике и приближаемся к двухсот тысячам в серии благодаря Вам, читатели

Прочитала фик испытания чемпиона, бросилась искать продолжение, и тут же его читать, и только дочитав обнаружила что он не закончен((( Я оооочень жду продолжения, серия меня просто очаровала!!!

мы работаем над этим)

Извините, немного не по теме - а на этом сайте есть функция подписаться на фанфик? Чтобы о новых главах сообщал, и я сразу молода их читать?)))

сверху, в шапке фанфика, есть зеленый плюсик. нажмите на него, и фанфик добавится к вам в избранное и вам будут приходить уведомления об обновлениях

Только уведомления будут приходить на почту.
+ на главной странице новость о добавлении главы в фанфик будет помечаться золотой звездой.

Большое спасибо)) Теперь новую главу не пропущу)))

Мда. Женщины авторы наделяют героев ну уж слишком женским поведением. Слишком много сомнений для парня. Слишком мало гнева. Слишком бабское поведение. Я понимаю, что все люди разные, но блин... И гг всё время стонет, ну всё время: "он застонал", "гарри издал стон". Да, это "нормально", с натяжкой. Но складывается впечатление, что фанф не о жизни Гарри, а о его страданиях. Которые появляются в самых неожиданных местах. Герой только и делает, что морально и физически страдает. Где счастье то? Неприятно. Несмотря на это, читалось более менее интересно, исключая моменты болезней и самобитчеваний.

Спасибо всем за отзывы.

Что ж, ваше терпение вознаграждено. :) Слушание над Амбридж состоялось - за подробностями в проду. :)

Киря, ну, автору такой Гарри ближе.

Огромное спасибо переводчикам!!! Ребята, вы большие молодцы!!!
Меня немного настораживало то, что с Гарри давно не было не контролируемых выбросов магии... слабо верится, что он научился их сдерживать, точнее управлять ими и вот пожалуйста эта министерская жаба Амбридж, всё же спровоцировала выброс!!! Жаль, что ей мало досталось.
Меня немого напрягает то, что Сириус будет преподавателем ЗоТИ...ведь должность проклята. Неужели Сириус умрет?! И что будет делать в это время Ремус (пока Сириус преподает)?! Хотя теперь Сириус всегда будет рядом с Гарри... а еще очень интересно появится ли Долорес в дальнейших событиях фф?
И я совсем не согласна, что поведение Гарри является "бабским". Ведь все переживания он старается пережить самостоятельно. И что плохого в том, что он делится своими проблемами с теми, кому искренне доверяет?Хотя конечно можно бы было сделать Гарри более выносливее, чтобы он не каждый раз терял сознание от выбросов магии, и становился сильнее. А также я согласна с предыдущим комментарием в одном "где счастье то?" Хотя бы немого.
Но это такой Гарри, каким его видит автор, а нам уже решать читать или не читать, то о чем пишет автор. Но на мой взгляд это великолепная серия которая определено достойна внимания.
Спасибо автору и переводчикам!!! И я с большим нетерпением буду ждать новую главу и возвращение Гарри в школу. =))))

Огромное спасибо за новую главу!! Очень жду продолжения!!

Nata6ka, ещё раз повторюсь: в этой части Сириус точно не умрёт. :) В серии про Полуночника ещё два фанфика.
Проклятие не всегда несёт смерть. Умер же пока только Квирелл.

Allex, спасибо я видать пропустила момент, где сказали что Сириус не умрет...Вот только вы написали, что в этой части...И это немного пугает.
И я не имела в виду, что Сириус умрет из-за должности. Нет ни в коем случае!!! Я имела в виду, что он скорее всего не продержится на этой должности больше года. Это пока никому не удавалось.
Спасибо большое за ответ и жду продолжения!!!

Я не читал следующие части, так что потому так и пишу. Не спешите пугаться.

Allex, спасибо =))) Значит стоит надеяться на лучшее!!!

Да, Амбридж показала себя ещё и дурой! Надо же, в Министерстве, напасть на Гарри... и чем - "непростительным"! На что она рассчитывала? Что хотела доказать и кому? Но только я не понял - что, вот этот запрет, и всё? Ни компенсации, моральной и материальной ничего??? Странно!...

testral, странно, конечно, что только запрет. С другой стороны, магическое законодательство в таких подробностях мы не знаем. Быть может, у них нет понятия "моральная компенсация". Да и опекуны Гарри перед слушанием не рассчитывали на большее.

Добавлено 28.08.2012 - 20:05:
Новая глава подана в студию. :)

Очень уж много нытья...Понятно, что автор хотел избежать МСности Гарри, но в итоге вместо брутального гнущего подковы все умеющего Поттера (одна грань-МС) появился вечно хнычущий и никогда не жалующийся, сдвинутый на секретности, но тем не менее все умеющий и сильный Сохатик (другая грань-что то вроде анти МС)
Все нытье приходится пролистывать, и в итоге получается золотая середина.
В целом фанф очень даже неплох.

Saer,а у меня именно такой Поттер:)Мачо,одним словом.Только мой Гарри скромный(как ни странно),веселый,как мародеры,но благоразумный,как Лили,одним словом он воплощение всех мародеров и Лили,но имеет что-то свое...ой флуд получился....Фик просто замечательный,спасибо переводчикам за то,что переводят сие произведение.

Почему, если автор видит Гарри таким, то это должно иметь отношение к Мэри Сью? Очень часто здесь (на этом сайте) начали так говорить чего-то. Мейнстрим, чтоб его.

Большое спасибо переводчикам за новую главу!!!
Все так закрутилось и завертелось...но все же интересно, захочет ли Гарри рассказать друзьям правду?Это наверное самый мучающий меня вопрос.
Очень буду надеяться, что следующая глава не заставит себя долго ждать!!! =)))

Мне очень нравится это произведение, правда, с поправками, где одна сторона карикатурно плохая вызывает у меня тихий смех) Но - воля автора))
Прочитала оригинал, до середины шестого курса, поняла, что первые части люблю-таки больше))
Перевод очень хорош, единственное, что раздражает: kid - это ни разу не сынок. Меня, как человека, выросшего в англоязычной среде от этого слегка корежит. Kid, здесь, скорее, "детеныш", мне так объясняли его значение сами англо-говорящие. В плане, маленький, родной, любимый человек. Ну, или малыш, ребенок, если брать прямой перевод. Потому что так зовут не только мальчиков, да и вообще, к слову "сын" имеет крайне косвенное отношение.)
Перевод правда хороший, и я с удовольствием перечитываю на русском, но все же... Х)

эм, простите, но разве в фанфике употребляется это обращение?
Сириус всегда назвает Гарри "kiddo", которое мы переводим как "малыш", а Ремус - "cub", которое переводится как раз так, как вы говорите. Это обращение качует из одного англоязычного фанфика в другой (уж сколько я их перечитала) и, скорее всего, имеет связь со второй природой Люпина. Но как по мне, обращение к ребенку "детеныш" - это немного дико, и "сынок" данном случае явилось оптимальным компромисом.

kiddo - это как раз ласкательная форма kid)Просто "сынок" иногда звучит, как скрытая насмешка. Все же, именно эту форму слова "сын" у нас часто потребляют в негативном плане, "маменькин сынок", "сынок как подлец-отец", а еще чаще вылезает обращение к совсем уж несмышленышам "мой маленький сынок", либо же как снисходительно-стариковское.) Вылезло тут мое филологическое((
А вообще, перевод хорош, хоть иногда и есть опечатки. И честь, хвала Вам всем троим за него, и низкий поклон.))

Прекрасный фик!!! Интересно что еще придумает Фадж что бы влиять на школу??? Жду продолжения!

Не понял до конца... "Kiddo (kid)" мы переводим как "малыш". "Cub" дословно "детёныш" - мы берём "сынок". Вы предлагаете и cub переводить как "малыш"?

Теперь слово "сынок" нужно поставить под запрет из-за этих пословиц и присказок? Вполне себе милое слово, на мой взгляд. Хотя постоянно перебарываю себя с этим словом. Он же ему не сын, но других вариантов не было придумано на тот момент.
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/cub - тут вообще один из переводов ("щенок, молокосос") идёт в негативном ключе.

Опечатки стараемся не делать. Вы их заметили именно в третьей части? Если встречаете, присылайте, пожалуйста, мне в ЛС. Перечитывать главы ради их поиска я не буду.

Да ради Бога, пишите как Вам кажется правильнее. Просто немного резало сознание, поэтому и сказала. Самой мне в жизни терпения не хватило переводить что-либо столь масштабное. Поэтому я в стремлении к идеалу выразила свою позицию, перевод-то превосходен.
А о самой серии уже в оригинале отписалась(:

Хорошо, когда перечитывать буду(главы через три), отмечу все, что увижу, и пришлю(:

Ну вот, я же не хотел никого обижать:( Просто ваши слова относились к kiddy, а не cub. Все друг друга запутали и ничего не выяснили...

UPD: Новая глава. В ней мелькает радостная весть :)

Спасибо за главу!!!
Да радостная весть определенно, только мелькает. Надеюсь Амбридж не выберется из Азкабана...Ведь радость Волдеморта могла означать, что пленники Азкабана на свободе?!
С большим нетерпением буду ждать новую главу!!!

Nata6ka, определённо, могла бы. :) Ведь это событие есть в каноне. :)

Ура! Спасибо, спасибо, спасибо)))) Интересно Воландеморт счастлив не из=за того что с Азкабана сбежали его последователи? Может и Амбридж с ними ведь Воландеморт может и ее освободить что бы потом ее отправить мстить Поттеру. Жду продолжения!!!!

>>Может и Амбридж с ними ведь Воландеморт может и ее освободить...

Какой удар будет тогда по психике Амбридж, ведь она искренне верит, что Волдеморт не возвращался. :)

Allex, Бог с Вами, я не обижалась. Наоборот, расстроилась, что задела вас.
А долго не отвечала - температура, она такая температура. Могла только читать) Спасибо за новую главу.)

На счет "сынок", просто у нас, по крайней мере в центральном регионе(диалект которого и считается русским литературным)), не подчеркивается все время "сын", "сынок" и т.д. Поэтому, даже не учитывая все значения слова, столь частое употребление смущает, звучит неестественно.

В Вашем переводе Сириус и Ремус одинаково называют Гарри, когда в оригинале cub и kiddo. Именно поэтому предложила называть "малышом" в обоих случаях.
Cub - в прямом и наиболее распространенном значении именно "детеныш", Вы правы. И, хоть я встречала прямые переводы значения в фф, и из уст оборотня они звучат даже естественно, но я понимаю, почему такой вариант сомнителен. И именно в этом случае - одобряю.)
Но cub - это еще и сорванец, юнец; наиболее приближенные по смыслу интерпретации к данному тексту. Но и вы не совсем правы, это слово переводят как "малыш", хоть и не столь распространено.
Вот. Теперь я понятнее объяснила? Отличаюсь косноязычием, что уж тут.
С уважением.

По поводу вариантов перевода-то понятно. :)

Я придерживался той линии, что и Сириус, и Ремус относятся к Гарри с нежностью. С этой точки зрения "сорванец", "юнец" звучат как-то грубовато. Вторая природа Ремуса и значение cub как "детёныш" - это наталкивает на мысль, что Ремус видит Гарри в некотором роде младшим представителем своей стаи, некоего отпрыска, о котором, как вожак, должен заботиться. Просматриваются некие отцовско-сыновские чувства...

Вот только сейчас думается мне: а играет ли тут роль вторая природа Ремуса? Но тогда почему именно cub?

В общем, всё запутанно, но "малыш" - действительно самый нейтральный перевод. :)

UPD: Новая глава - небольшая, но какая есть. :)

Спасибо огромное!Очень интересный фик! Жду продолжения.Особенно статью Риты интересно что она напишет.

Спасибо... Думаете, не сдержит слово и что-то выдумает?

Спасибо за главу!!!
Значит радость все же была связана с Азкабаном....
Гарри назвал имена Пожирателей Смерти, и шокировал Риту тем, что многие из них оказывали финансовую поддержку министру... После этого я почему-то подумала, что Рита возможно и напечатает правду, но не скроет ли она эти имена от общественности?! Очень хочется узнать, что же она все таки решит написать!!!
Я с большим нетерпением буду ждать новую главу!!!

Добавлено 05.09.2012 - 19:18:
Ой, а еще хотела спросить будет ли присутствовать романтическая линия?!

Ну, Риту-то не исправишь... :) Хотя кое-что всё-таки нужно учитывать - узнаете в следующей главе. :)

Насчёт романтической линии не могу ответить - не читал другие части. Что-то мелькает в удалённых сценах, но они будут переводиться после основной серии.

Allex, вы меня совсем заинтриговали!!! Очень буду ждать новую главу!!!

Allex,
спасибо за еще одну главу.))

Как всегда, торможу с ответом)))

Я придерживался той линии, что и Сириус, и Ремус относятся к Гарри с нежностью. С этой точки зрения "сорванец", "юнец" звучат как-то грубовато.(с)
Ну, и с отношением Блэка к "щенятам" своим постоянное называние Гарри "сынок", тоже не слишком правдоподобно.) Исключительно, на мой взгляд))

Вот только сейчас думается мне: а играет ли тут роль вторая природа Ремуса? Но тогда почему именно cub?(с)
Вот сейчас я буду основываться на предположениях. Мне как-то пытались объяснить первоначально устоявшиеся названия бойскаутов. Cub Scout - сейчас крайне распространено, потому что в Америке разных скаутов-малышей безумно много. Но раньше, в возрастной категории лет до 12, мальчиков называли Wolf Cub. Т.е. волчонок. И до сих пор, несмотря на разные названия их в общем называют именно так, насколько я помню. Но, все любят ленится, и Wolf Cub, и Cub Scout сократились просто до Cub. Что по традиции, без уточнения, считается "Волчонок". Думаю, автор именно этим и руководствовался.
Я хоть понятно высказалась? А то уже сама запуталась в своих же пояснениях Х)

В общем, всё запутанно, но "малыш" - действительно самый нейтральный перевод. :) (С)
:) Приятно, высказывая свои замечания и советы, слышать в ответ диалог.)
Спасибо, с Вами приятно общаться(:

ммм, интересная инфа. честно говоря, не сталкивалась с англоязычным написанием скаутов. но, видимо, англоязычный фэндом в этом вопросе более осведомлен))

PhT.
"Волчонок" - что-то в этом есть... :)
И вам спасибо, очень интересно.

tenar, Allex,
(:

Так, я на ошибки не смотрю, просто читаю, но параллельно тапочек)
в то время как остальные учители тихо засмеялись.(с)
Учителя.)

Да-да, исправил.

ПС. В новой главе новый cub будет. :) А глава не за горами.

Спасибо за такое скорое появление новой главы!!!
Я сильно удивлена, что Рита Скитер все же сдержала свое слово и написала правду о Гарри. Хотя в этой ситуации нужно сказать спасибо Ремусу =)))
Потрясающая игра Гарри в квидич!!! Особенно понравилось описание.
И меня немого пугает, кто "она" что вселилась в Гарри?! Не принесет ли это что-то плохое?!
Я ужасно заинтригована!!!Надеюсь продолжение не заставит себя долго ждать ;)))

Nata6ka, ну, я же писал, что нужно учитывать некоторые обстоятельства. Плюс сыграла свою роль пошатнувшаяся позиция Фаджа.

За квиддич - благодарность автору и целиком tenar. :) Да и вообще - за такой быстрый перевод главы. :)

У Вас тут,уважаемые переводчики опечатка:И, обещаю, мы с Сириусомдоберёмся до истины.Ну без слов понятно,пропустили пробел.

Исправил. Это сайт чего-то затупил - у нас в гуглодокументе пробел присутствует.

Замечательная главая!!! Спасибо за перевод !Рита конечно удивила. Очень жду новую главу !""

Новая глава. Приятного чтения. :)

Ураааа!!! Мне починили комп!!! Так много всего случилось пока меня не было))) Некоторые события меня порадовали: Амбридж понесла наказание, назначение Сириуса учителем, а Ремуса ( как там, Наблюдающим? ), а некоторые огорчили: у Гарри снова был выброс и что у него до сих пор НЕТ ДЕВУШКИ! Блин вот последнее огорчает больше всего на свете, так хочется посмотреть на реакцию Сири и Рема ( может будет дальше? ). По поваду последней главы: я не совсем ( хотя можно сказать что совсем ) не поняла что случилось с Гарри, кто ОНА и какого Мерлина его потянуло в лес? То что ОЗ так быстро развивается тоже подняло мне настроения!
Allex, tenar спасибо за главы и удачи в дальнейших переводах))))

РС: жду продолжения!

То уже не последняя глава. И потянула его в лес именно эта самая ОНА. А выбросы... выбросы-то какую-нибудь пользу всё же принесут.

ПС. Спасибо и вам. Рад за вас и ваш компьютер. :))

Глава как всегда превосходна!!! Нет слов.
Спасибо переводчики!!!

Спасибо!! Очень жду продолжения!)

Ну какою пользу могут принести эти выбросы? Они же только сильно истощают его, он в обморок-то не свалился из-за поддержки Ремуса и Сириуса!!!

Широки врата, ведущие к погибели...

ну, прочитав следующую часть, могу сказать, что польза от них все же будет, хоть и своеобразная

tenar, Вы прочитали следующую часть??? А как?

через любую ссылку на оригиналы этой серии (наверху) можно выйти на страничку автора на ff, где собраны эти и другие ее фанфики. а там лишь бы было знание английского и желание узнать, что будет дальше))

Не удержалась, прочитала предпоследнюю главу, подумала что переводчик плохой и не поверила что будет такой конец))))))) Так что ждём-с нормального перевода)))

Новая глава - приятного чтения. Прода уже скоро. :)

Спасибо огромное за новую главу.
Интересное продолжение. Новый министр-старые проблемы. Надеюсь Амелия Боунс окажется более компетентным министром магии.

Не факт, что её выберут в итоге. Пока она только "и.о."

Спасибо за главу! Будет хорошо если Амелию выберут в министры! Главное что бы не было как в книге и пост занял человек Волан-де-Морта! Тогда точно пиши пропало!!!

В каноне сначала Скримджер был.

Спасибо большое за продолжение. Прекрасный перевод отличнейшего фанфика.

Вот и новая глава. И снова некие таинственные силы...

Почитать сойдет.

Спасибо за столь скорое появление главы!!!
Все так странно и запутанно. И этот голос...неужели он правда принадлежал Джеймсу?!
Я с огромным нетерпением буду ждать продолжения =)))

Клааасс!!! Во-первых, присоединяюсь к вопросу Nata6ka на счёт Джеймса, а во-вторых, хаха представьте положение Гарри и Чо когда они оттолкнулись от батута и полетели вверх! И в-третьих, какой, (вырезано цензурой) послал такой мощный поток воздуха? Короче, жду новой главы)))
РС: спасибо за эту главу)

Спасибо, понравилось Не терпится узнать, что там дальше....

Новая глава - вот и экзамены.
На этом переведённые главы закончились - следующая только в процессе перевода.

ну, не надо так сокрушенно. они все небольшие, так что долго ждать не придется ;)

Теперь долгое и утомительное ожидание, что же с Гарри?! Кто этот страшный человек (и человек ли?!). Ждём проду))

Ааа, ну почему на самом интересном месте???? Кто это???? Пожалуйста не затягивайте с продолжением!!!

Я с огромнейшим нетерпением буду ждать продолжения... Кто мог напасть на Гарри?! Спасибо!!!

Всем привет, нашел в интернете картинку
http://fotki.ykt.ru/albums/userpics/17749/31438481.jpg

ААААААА,ужас какой.Надеюсь,с Гарри ничего плохого не случится и его спасут от напавшего...гада,не побоюсь этого слова.Жду продолжения.Классная картинка.

Автор чортов садист. Я не сторонник МС, но когда у ГГ каждый день не понос, так золотуха, а из-под каждого куста на него нападает как минимум Крокозябра, это слегка напрягает.

Спасибо огромное за перевод!
Да чтож Поттеру так не везет…………..

Новая глава - а с ней и ответы на ваши вопросы.

Спасибо огромное за столь быстрое появление главы.
Я честно не ожидала, что выкрадет Гарри Хвост. Сама глава очень динамичной получилась. Гарри молодец, что не стал сдаваться и начал бороться. А самое главное повел себя, как взрослый, умный и мудрый человек, а не эмоциональный подросток. И мне ужасно интересно чей это голос? Надеюсь с Ремусом все будет в порядке.
Я с большим нетерпением буду ждать продолжения. =)))

Спасибо!!! Только на самом интересном месте......

Ура ! Спасибо за быстрое продолжение. Гарри молодец,крысу на мыло! Надеюсь,Ремус не очень сильно пострадал и придет в себя. Сириуса только не убивайте,не будьте Роулинг. Жду с нетерпением следующую главу.

Спасибо)))Только надеюсь,что Гарри не убьют и не начнется всякая фигня с возрождением,я на деюсь,чт приду я,и отправлю Волдеморта подальше

Всё это программирование сознания!!!!!!!! НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ. ;)

Хороший фик. СПАСИБО! :)

спасибо за такое быстрое продолжение)))
Ааааахренеть можно, вот это битва! Только бы Авада не попала в Гарри! Жду продолжения!Кстати, вот и выбросы пригодились)
Ероха, очень милая картинка)

Не, "всякой фигни с возрождением" не будет :)

Спасибо всем за то, что читаете.

От этой части осталось всего две главы. Самый накал. :)

Обновил шапку на форуме, всем смотреть

закончили самыми интересными и интригующими словами... спасибо, теперь у меня в пятой точке засядет шило х))

"— Это сертификаты на звезды, Гарри, — нарушил тишину Ремус и присел на корточки рядом с Гарри. — Взгляни сюда... — Он указал на какие-то буквы и цифры под именами. — Это координаты, с помощью которых ты сможешь найти в телескоп эти звезды, названные в честь твоих родителей. Мы подумали, что это... ну, если ты захочешь поговорить с ними, то можешь просто посмотреть на звезды, и они будут рядом, будут ждать твоего рассказа.

Гарри молчал. Пробегая пальцами по именам мамы и папы, парень не мог поверить, что Сириус с Ремусом сделали это для него. Опекуны рассказали ему достаточно историй о Лили и Джеймсе Поттере, чтобы Гарри хоть как-то узнал их. Но находившееся сейчас у него в руках было больше того, на что мог надеяться. Иметь возможность поговорить с мамой и папой?.. Гарри и не думал, что такое возможно. Конечно, это не то, что говорить с ними вживую, но все же."
Похоже автор забыл про этот подарок, а жаль(((( Было бы интересно если бы Гарри поговорил с родителями)))

no comments, это всего лишь перевод

Положим, с отцом он вроде уже разговаривает :)

я бы апеллировала к тому, что автор не описывает жизнь героев досконально)

Ероха, Allex, tenar, спасибо за ваши мнения))))))) С отцом то он разговаривает, но не так как должен был! Я то думала что Лили и Джеймс появятся в виде каких нибудь духов или привидений, а тут просто голос(((

Новая глава. Осталась ещё одна - и нелёгкий выбор.

Я в печали...дуэль Дамблдора и Волан-де-Морта просто взята из книги...думал,что будет бойня,а оказался простой разговор...и снова Волан-деМорт сбежал от Дамблдора...

Сочувствую, Альбус.
Этот фанфик не для битв.
Этот фанфик для стенаний.

Довольно таки эмоциональная глава получилась!!! Спасибо =)

Очень эмоциональная глава! Но я быстрее хочу последнюю, что же с Ремусом? В него же попали каким то проклятьем! Хоть бы он остался жив! Очень-очень жду продолжения!

Спасибо!!! Получила огромное удовольствие от прочтения.......правда не заметила как она закончилась.....скорее бы прода...........

Невероятно,великолепно,ошеломительно.Какая дуэль! Гарри молодец. Спасибо за это чудо.Жду продолжения...что же с Ремусом...

Вот и последняя глава, а с ней и ответы с новыми вопросами.
Ждите следующую часть.

Спасибо за перевод, не скажу, что этот фанфик - мой идеал, но он весьма хорош по сравнению с многими, и, что самое главное, при этом длинный и завершённый! Следующую часть читать буду, так что жду.

А как будет называться следующая часть?

Господи....Ремус....за что? Почему всё так не справедливо! Этого не должно было случится! Может это был только сон? И Ремус жив! Буду ждать новою часть! Спасибо переводчикам за эту!

Матемаг, пожалуйста.

samsy, "Сила Хогвартса". :)

Большое спасибо за перевод этого замечательного фика! С нетерпением буду ждать продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя долго ждать =)

Больница, пижама... Только тупому будет не ясно, что тело умершего не будут держать в палате)
Честно говоря, читаю этот фанф только потому, что не привык бросать книги на середине, глупость главгероя надоела еще в конце второй части)
P.S. А за перевод спасибо, уважаю тех кто делает что то масштабное на голом энтузиазме =)

Спасибо за новую и последнюю главу!!!
Теперь стало ясно, что голос в голове определенно принадлежит не Джеймсу. Ведь он не стал бы говорить, что он должен защитить Бродягу. Он бы позаботился о сыне, а не о взрослом, самодостаточном и умном друге. Надеюсь все что задумал Темный Лорд у него не получится.
И что связывает Гарри с фениксом Фоуксом? Почему он постоянно помогает Гарри?
Я с большим нетерпением буду ждать начала новой истории. Спасибо переводчики =)

блин, Ремуса жалко... А так фанфик очень понравился:)

На самом интересном месте фанфик закончился........
Мне думается этом не выход побег ведь Воландеморт все равно его друзей не оставит да и Сириуса не пощадит ведь он его враг.

Смутный конец однако
Думается мне, что Фоукс выбрал себе нового хозяина



"Больница, пижама... Только тупому будет не ясно, что тело умершего не будут держать в палате)
Честно говоря, читаю этот фанф только потому, что не привык бросать книги на середине, глупость главгероя надоела еще в конце второй части)"

Вот полностью согласен с этим, я тоже не бросил только по этой причине, а сейчас читая по главе не так сильно это бесит, вот когда первые две с половиной части залпом читал, вот тогда я напсиховался на пару недель вперед :D И очень надеялся, что уж на 5-ом то курсе ГГ будет по-умнее в конце то концов. Но нет, он опять весь год страдал херней и первую половину еще и самокопанием. У меня на это все только одно слово есть, но оно матное(

А вот переводчики в отличии от автора молодцы ^_^ Им респект за то, что начав не бросили.

Прочитала все фанфики серии и мне очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.

Конец...совсем какой-то не конец...Я надеюсь,что авторы не было до глупости тупыми и не сделают Гарри хозяином Фоукса,потому что фениксы хозяев не меняют,помогать могут,яркий пример можно увидеть не только в фанфике,взять хотя бы Тайную Комнату,но как только помогли,сразу возвращаются обратно к своему владельцу

Хе, на эту тему можно подискутировать. Не относя дискуссию к фику. Вот фениксы - ведь по идее светлые создания да? Не факт конечно, что они прям олицетворение света, но мне все-таки кажется, что где-то недалеко от единорогов они. И мне кажется, что если хозяин феникса обратится во тьму, то он все-таки сможет бросить его... ну или допустим сгорит в огне окончательно, не пережив обращение в тьму хозяина. Конечно же к фику это не относится ^_^

Первая глава следующей части отправлена на рассмотрение редакторам. Ожидайте. :)

Фанфик интересный.Настораживает только то,что в 15 лет Гарри такой размазня.Складывается ощущение,что ему лет 8 максимум.Насколько помню себя,плакать перестала в 10 лет и навсегда.Ну ладно,ждем проды.По любому спасибо переводчикам за хорошую историю...

Переводчики большие молодцы, и очень жаль, что того же нельзя сказать об авторах. Первую часть прочитала с интересом, вторую уже с меньшим, третью так и не смогла дочитать. Поттер просто задолбал постоянно ныть и лицимерить. Он, с одной стороны, все время ноет, как ему не нравиться его особенность и хочет, чтобы к нему относились как ко всем, при этом постоянно требует к себе особенного отношения: этого при нем не говори, этого не упоминай, веди себя так, чтобы ему было комфортно и не задели чувства бедненького. Такое ощущение, что кроме него в мире не было детей, сталкивающихся со смертью. Понятно, что он имеет право на тактичность окружающих, но он прямо всех построил, и я бы на месте Рона и Гермионы уже плюнула, они у него по струнке ходят и должны ежесекундно думать над своими словами и действиями. При этом не получать благодарности - Гарри же так не хочется, чтобы о нем заботились, он же не просил! Когда о нем заботятся, он предъявляет, что он большой мальчик и заботу не просил, когда не заботятся - ноет, что он такое пережил, как они не понимают и могут быть такими эгоистичными и жестокими. Совершенно невозможно читать, как все перед ним лебезят.

Ужс... первые два фика еще прочитала, но дальше... одни и те же сопли, на фоне которых абсолютно теряется весь сюжет!
"Ах, они не должны узнать, иначе они от меня отвернутся!"
"Ах, Гарри, мы никогда тебя не оставим! Ты должен делиться с нами!"
"Ах, нет, они расстроятся, если я скажу!"
'Ах, волчонок/сохатик, мы расстраиваемся, что ты ничего не говоришь нам!"

Честно, я практически не помню событий, зато отлично закрепила материал по страданиям юного гриффиндорца: повторенье - мать ученья, как-никак...
В общем, троечка =( ... по десятибальной.

Эээ... Рем ведь не умер?! А то я вообще ниче не поняла :/

Нет, дальше читать о "бедняжке Гарри" просто невозможно! Сопли-слезы в таком количестве - явный перебор. Ну где автор видел 15-летнего подростка, льющего слезы от неуверенности в себе?

Гарри что, всерьез подумал, что его с трупом в одной комнате оставили? Так сказать: "Нам тяжело это тебе говорить, поэтому мы просто положем рядом с тобой труп. Это будет первое, что ты увидишь."
Ashina Рем не умер))

Переводчики дикие молодцы! Прорваться сквозь сопли Поттера, который ведёт себя как 5 летняя девочка с психическими отклонениями - надо иметь мужество! Молодцы, что не бросают все это переводить. Хочется слэшить Люпина и Сириуса 99% текста, жуть аж берет. Читать только мужественным людям.

Бывают же такие тупые субъекты, как Грейнджер

какой же поттер нытик и лицемер, читаю и охуеваю
Сплошное пиздострадание