Название: | Burden of a Destiny |
Автор: | ksomm814 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2212077/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
А сколько всего частей сего творения?
|
Allexпереводчик
|
|
Пять + удаленные сцены. Хотя в описании к первому фанфику и написано, что восемь.
UPD: А, уже не написано... |
ура, ура, ура!!!!!!!!!!
новая глава!!! спасибо большое)))правда, интересно, как все сложится дальше)) |
Урррра! Я, если честно, не ожидала продолжения так скоро! Спасибо большое!
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава. Она небольшая, так что перевел быстро. :)
|
Спасибо за перевод новой главы. Увидев её название, я поперхнулась, потому что сегодня у меня день рождения)))
|
извините,а какой все же пейринг будет?
|
Allexпереводчик
|
|
Я до конца не читал, так что не знаю. Пока поставлена категория "джен".
|
Как быстро продолжение появилось! Супер! Спасибо! =)
|
Чуть не разревелась, блин. Так душещипательно. Не могу себе представить, как это может быть - жить без родителей. Никому такого ужаса не пожелаю. Огромное спасибо переводчику.
|
Ура! Наконец-то новая часть=) Желаю успехов в переводе=)
|
Класс! Давайте еще. Радует, что прода выкладывается стабильно. Удачи с переводом и спасибо!
|
tenarпереводчик
|
|
о, оперативненько) спасибо!
Наваад, могу раскрыть тайны пейринга, так как уже прочла все части на английском =) |
Проду))) Проду охота))) Аффтор, удачи впереводе)
|
2Евгений Г.
Как только так сразу... След. глава в процессе перевода 2tenar Можно не спойлерить? |
Будем ждать) Allex, Epoxa желаю вам сил и вдохновения на перевод)))
А знать какой будет пейринг действительно о..очень хочется) |
Проды-бы...
|
Aleks777 был 48 дней назад... Никто не знает, может кто другой на других сайтах пытался переводить?)
А то мой мозг не выдержит несколько книг в гугле-переводчике( |
Проду бы наконец-то. а то много времени прошло, а ее все нет и нет... эх, если кто лично знает переводчика - пните его хорошенько, можт поможет :)
|
Всем привет!
Спешу сообщить что перевод не заброшен, а просто очень сильно буксует из-за занятости переводчиков |
переводчик ещё не освободился? а то с февраля проды нету... мож ему кто нить поможет?
|
Ураа, наконец то прода)) Переводчик, надеюсь вы не будете больше так долго пропадать)
|
Спасибо за продолжение, дорогие переводчики! Дождались-таки. Очень-очень надеюсь, что следующие главы не придется так долго ждать.
|
Интересно-интересно) И Полуночник звучит лучше Бродяги!
|
самый лучший фанфик, который я когда-либо читала.
Ероха, готова помочь с переводом. qurera@yandex.ru |
А сколько всего частей? И как называются? Предыдущае знаю. А далее?
|
Проглотил предыдущие и не заметил!!! Вещь классная!
Волди в коме - необычно и верно! У оригинала не так интересно. Проду! |
Классный фик, спасибо большое автору!Но когда же будет интересно продолжение мммммм?
|
постараюсь закончить перивод главы до нг
|
Ждёмс
|
1harjate2, еще две части рабочий перевод названий Мощь(сила) Хогвартса и Восхождение защитника. Так же имеются фик с не включенными либо удаленными в серию кусками.
|
Спасибо за ответ. А там в конце канонно всё завершается? С победой и парами? Или ещё кто-то умрет? Спрашиваю, чтоб потом не огорчаться от смерти Ремуса, или Гарри и его друзей.
|
Ох, и правда, ждем с нетерпением...
|
Надеюсь, хоть Сириус останется в живых в конце 5 курса.
|
Сириус скорее всего не погибнет,у Гарри есть сквозное зеркало и он им наверно воспользуется...я бы имея такое зеркало не стала бы лезть к этой жабе,Долорес...
|
наконец-то обновление))) надеюсь, теперь главы будут выходить чаще
|
Слава богу прода)) Я уже и не чаял))
|
СЛАВА ТЕБЕ ГОСПОДИ!!! ПРОДА!!!
|
Allexпереводчик
|
|
Глава, скорее всего, будет завтра. Осталось отредактировать.
UPD: вот и глава. :) |
очень интересно только очень мало
|
Бомба, а не глава. Столько действий.
|
Allexпереводчик
|
|
Мало?.. Глава в два раза больше предыдущей.
|
2shamambai,
Аллекса не обижайте... |
Очень очень очень рада продолжению, надеюсь с Гарри все будет хорошо =)
|
Спасибо огромное, дорогие переводчики!! Глава супер! С нетерпением жду новой дозы =)
|
Глава классная, но маленькая, есчо давай
|
Фанфик просто супер)))
жду проду))) |
Мне очень нравится этот фик,а как трогательно Сириус заботится о Гарри!Супер!
|
а в следующей части будет гет?
Добавлено 26.03.2012 - 20:26: Kamilla82 ага ждёшь новой дозы наркотика в виде Гарри Поттера |
Allexпереводчик
|
|
Следующая часть тоже будет "джен".
UPD: Вот и новая глава. |
Гарри придётся быть учителем, для шестерых точно (Гермиона, Невилл, Джинни, Рон и близнецы захотят чтоб он их научил).
|
Потрясающий фанфик!!! Безумно нравится. Очень жду новую главу.
|
Люблю этот фик. В нем все такое...
Интересное, аргументированное, живое. спасибо |
Allexпереводчик
|
|
Новая глава.
Мне она показалось несколько скомканной. Я там в одном месте "схулиганил", чтобы её оживить. :) |
Огромное спасибо за продолжение! =) Перевод замечательный. Жду следующей главы.
|
Спасибо, спасибо, спасибо!!! Поскорей бы следующая глава!!!!!!
|
Обалденный фик))Жду с нетерпением продолжения! И не думай забрасывать)))
|
Супер глава)))
КОгда будет прода?????? Жду-недождусь) |
Allexпереводчик
|
|
Прода на следующей неделе. Раньше никак, к сожалению.
|
Allex главное продолжение будет! А всё остальное не важно)))
Добавлено 21.04.2012 - 12:40: Allex а у меня вопрос Сириус умрёт в этой части или нет? Уж очень не хочется((( |
Allexпереводчик
|
|
Эмми, ну... серия о Гарри и Полуночнике, а впереди ещё две части...
|
Ах да, я что то забыла совсем про название)))
Ну супер значит моя мечта сбылась! |
А у меня ещё вопросик)))
В книге тут Амбридж уже назначила Гарри наказание а здесь нет. Она его вообще наказывать будет или нет? |
Allexпереводчик
|
|
Вот и новая глава.
Эмми, ранее я ответил на очевидный вопрос. А тут получится явный спойлер. *шепотом*: я читаю фанфик, когда перевожу. Так что о событиях будущего узнаю лишь чуть раньше читателей. :) |
Возник вопрос, это конечно будет выглядеть как спойлер, но хоть в этой части, Гарри расскажет друзьям про выбросы?
|
,,А тут получится явный спойлер."
А что такое спойлер? Добавлено 30.04.2012 - 11:43: А так глава супер)) Когда продолжение? |
Фанфик очень интересный, очень жду продолжения)
|
Allexпереводчик
|
|
Эмми, спойлер - раскрытие информации о дальнейшем содержании. Например, результата матча перед его просмотром, "все умрут в конце фильма"...
Амбридж может достать Гарри. Но это ли её цель? В каноне Гарри был куда более прямолинеен, в нём было больше от ребёнка. Wolf_Aluna, продолжение переводится, да. Глава не будет короткой, хотя всё относительно. |
"серия о Гарри и Полуночнике, а впереди ещё две части... "
еще 2 части? О, ужас! Когда ж вы все это перевести то успеете(( это ж еще года 2 что ли ждать придется |
А как называютса следующие части???
|
Allexпереводчик
|
|
Power of Hogwarts (Сила Хогвартса) и Rise of the Protector (Восход Защитника). Как-то так. :)
UPD: + удаленные сцены + миди-фанфик о мирной жизни после. Jeka-R, не, на два года постараемся не затягивать. ПС. Если у кого-то есть желание помочь в переводе, будем рады. Пишите в личку или на почту allex@fanfics.ru. |
Когда же будет продолжение?
Так интересно, что же дальше))) |
Allexпереводчик
|
|
Продолжение завтра, я надеюсь...
UPD: Глава опубликована :) |
Спасибо за перевод! Замечательная главка, с нетерпением жду следующую:)
|
ооо спасибо за проду =)
|
Ураааааааааааааа!!!
Наконец то))) Суперрррр, спасиииибооооо!!! Но,что же дальше?))) |
Allexпереводчик
|
|
Новая глава прибыла. Приятного чтения.
|
Allexпереводчик
|
|
Пока Гарри придерживается позиции, что он будет только помогать, а предлагать темы и изучать будут сами участники этих занятий.
|
Урррааа!!! Продолжение! Спасибо большое за перевод!
|
Allexпереводчик
|
|
Эмми, а разве он не согласился в итоге присутствовать на занятиях?
|
Ну присутствовать на занятиях и вести их это не совсем одно и тоже)
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава.
Меня удивила реакция Гарри, когда он обнаружил, что за ним наблюдают. Уверен, он контролировал полёт сая. UPD: Bad, спасибо, исправил. |
“Приоре Инкантатем” - не отменяет заклинания а только показывает последние выполненные.
Спасибо за продолжение. |
Allexпереводчик
|
|
В основном я перевожу в свободное время, Эрн ушёл с головой в учёбу. Думаю, коли выпал шанс учиться за границей, не стоит отвлекаться.
Вчера один человек предложил помощь в переводе. Посмотрим, насколько ускорится. |
Большое спасибо за перевод. Так интересно, что просто нет слов.Прекрасный фанфик. Буду очень ждать продолжения!
|
Allexпереводчик
|
|
Спасибо. :) Пока можно говорить, что мы узнаём то, чем всё "продолжается".
Кстати, идея группы представителей факультетов привлекательна. Это не столько разгружает Гарри, сколько учит этих шестерых самостоятельности и ответственности. |
Bad прав Приоре Инкантатем - не отменяет заклинания
Отменяет Финете или Финете Инкантатем |
Allexпереводчик
|
|
garripotter, к чему это? Уже давно всё исправлено - опечатался.
см. сообщение выше сообщения Bad'а |
Спасибо за главу. Очень понравилось!С нетерпением жду проды.
|
Ах да! Конечно! Чем всё "продолжается"!!!
)))))) |
Allexпереводчик
|
|
Спасибо.
Вряд ли Гарри уже придаёт значения таким вещам, как временные рамки "точки невозврата". Десять минут сердце не билось - подумаешь, мелочь. Да и друзей успокоить. Из них двоих только Гермиона об этом может знать... |
Allex, спасибо вам за возможность прочесть сей труд))
Вчера на хогнете появился этот перевод (не обозначения что это перевод или еще чего-то нет), просто интересно это вы выкладываете там?) |
Allexпереводчик
|
|
Нет, и никого не просил выкладывать. В конце концов, на Хогнете зарегистрирован Эрн.
Цитата: "Ответ автора от 08.06.2012: Нет не мой просто я помогла автору выложыть фанфик на етот сайт)))" - смешно. Напишу Эрну... |
всем привет, я никого не просил выкладывать фик
|
Дорогие переводчики!!! Сижу и плачу( Когда продолжение? Прошло уже 11 дней)))
|
Allexпереводчик
|
|
Вот и новая глава... Времени сейчас не слишком много, так что прошу набраться терпения, вскоре станет полегче.
|
Рада, что, наконец, вышла новая глава. Спасибо огромное! Жду продолжения.
|
Allexпереводчик
|
|
Эмми, глава 12, цитата: "...а слова “Я не должен лгать” можно было увидеть, лишь внимательно присмотревшись, чего никто делать не стал. Да и зачем им это?.."
Это тогда они были еле видны, а сейчас, я думаю, и вовсе всё зажило и исчезло. |
А, ну да, я совсем забыла))) Простите мне мою невнимательность)))
|
А "Сила (или мощь) Хогвартса" переводиться будет?
И вырезанные сцены из всех 4 фанфиков? |
Allexпереводчик
|
|
Конечно, всё будет переводиться. И Power of Hogwarts, и Rise of the Protector...
|
Ураааааааааа!!! Будет продолжение! Будет продолжение!!))))
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - несколько тяжёлая, предупреждаю.
|
Да, глава действительно немножко тяжеловата... Пока читала, чувствовала непреодолимое желание свернуть одной жабе шею. Автор, спасибо за главу!
|
Спасибо за перевод! Всю главу очень хотела что бы Гарри превратил Амбридж в жабу навечно.
|
Эта Амбридж редкостная тварь ,это надо же такое наговорить ,жаба,надеюсь, Гарри быстро оправится и покажет ей кто действительно прав.
|
Бедный Гарри, мне его так жалко((( Амбридж совсем распоясалась! Боже я даже не могу представить что ему делать в такой ситуации!!! Буду с нетерпением ждать продолжение!
|
Allexпереводчик
|
|
А мне тоже всё время хотелось отойти от оригинала и написать "жаба".
|
Allexпереводчик
|
|
Все люди разные. К тому же, быть может, для Гермионы будет полезно самой решиться.
|
Алекс, а когда остальную часть выложите? (( наверное уже не скоро((
|
Allexпереводчик
|
|
Что переведено, сразу выкладывается.
|
А можно нескромный вопрос? Когда продолжение?))))))
|
Эмми, как только, так сразу...
|
Allexпереводчик
|
|
Прода на следующей неделе - когда, зависит от загруженности на работе.
ПС. И то благодаря нашей новой коллеге-переводчице. :)) |
Урааааа!!! Жду не дождусь)))
|
Allexпереводчик
|
|
Всё, Эмми, она уже здесь. Быстрее, чем ожидалось.
|
Очень интересно... Пожалуйста не затягивай с продолжением...
|
Вот меня в этом фике всегда поражало психопатическое настроение Гаррика. Слава канону дальше он стал более стабильным... Переводчикам респект.
|
Allexпереводчик
|
|
Спасибо за отзывы.
Вот новая глава - с пылу с жару :)) |
Ура! Спасибо за перевод. Надеюсь Амбридж надолго посадят в Азкабан. Ещё раз спасибо очень буду ждать продолжения!
|
Гарри реально ведет себя,как малыш))Спасибо за продку!
|
Allexпереводчик
|
|
Алекса, Азкабан? Даже Сириус с Ремусом на это не рассчитывают.
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава подана в студию, хоть и долго её мучили. Приятного чтения. :)
В следующей - слушание и новые сюрпризы. |
Не. Не могу больше читать. Утомил этот вечно ноющий и страдающий Поттер. Переводчики конечно молодцы, но фанфик на любителя.
|
Allexпереводчик
|
|
Всё равно спасибо, что читали. :)
Надеюсь, вернётесь. Приятней потом будет прочитать скопом большой кусок, пропуская лишние эмоции. :) |
Нет. По второму разу всю эту рефлексию я не вынесу. Я все надеялся что персонаж будет как то меняться, но этого не происходит с самой первой страницы фанфика. Просто разнообразятся поводы для нытья.
|
Allexпереводчик
|
|
Нет так нет. Правда, я не предлагал читать с начала. Тогда Гарри рано было ещё меняться.
|
Спасибо большое за перевод!Жду проду с нетерпением..
|
2Nata6ka спасибо что прочли, за отзыв и пожелание
В серии еще 2 фф PS: мы перешагнули сто тысячный порог просмотров в данном фике и приближаемся к двухсот тысячам в серии благодаря Вам, читатели |
Прочитала фик испытания чемпиона, бросилась искать продолжение, и тут же его читать, и только дочитав обнаружила что он не закончен((( Я оооочень жду продолжения, серия меня просто очаровала!!!
|
tenarпереводчик
|
|
мы работаем над этим)
|
Извините, немного не по теме - а на этом сайте есть функция подписаться на фанфик? Чтобы о новых главах сообщал, и я сразу молода их читать?)))
|
tenarпереводчик
|
|
сверху, в шапке фанфика, есть зеленый плюсик. нажмите на него, и фанфик добавится к вам в избранное и вам будут приходить уведомления об обновлениях
|
Allexпереводчик
|
|
Только уведомления будут приходить на почту.
+ на главной странице новость о добавлении главы в фанфик будет помечаться золотой звездой. |
Большое спасибо)) Теперь новую главу не пропущу)))
|
Allexпереводчик
|
|
Спасибо всем за отзывы.
Что ж, ваше терпение вознаграждено. :) Слушание над Амбридж состоялось - за подробностями в проду. :) Киря, ну, автору такой Гарри ближе. |
Огромное спасибо переводчикам!!! Ребята, вы большие молодцы!!!
Показать полностью
Меня немного настораживало то, что с Гарри давно не было не контролируемых выбросов магии... слабо верится, что он научился их сдерживать, точнее управлять ими и вот пожалуйста эта министерская жаба Амбридж, всё же спровоцировала выброс!!! Жаль, что ей мало досталось. Меня немого напрягает то, что Сириус будет преподавателем ЗоТИ...ведь должность проклята. Неужели Сириус умрет?! И что будет делать в это время Ремус (пока Сириус преподает)?! Хотя теперь Сириус всегда будет рядом с Гарри... а еще очень интересно появится ли Долорес в дальнейших событиях фф? И я совсем не согласна, что поведение Гарри является "бабским". Ведь все переживания он старается пережить самостоятельно. И что плохого в том, что он делится своими проблемами с теми, кому искренне доверяет?Хотя конечно можно бы было сделать Гарри более выносливее, чтобы он не каждый раз терял сознание от выбросов магии, и становился сильнее. А также я согласна с предыдущим комментарием в одном "где счастье то?" Хотя бы немого. Но это такой Гарри, каким его видит автор, а нам уже решать читать или не читать, то о чем пишет автор. Но на мой взгляд это великолепная серия которая определено достойна внимания. Спасибо автору и переводчикам!!! И я с большим нетерпением буду ждать новую главу и возвращение Гарри в школу. =)))) |
Огромное спасибо за новую главу!! Очень жду продолжения!!
|
Allexпереводчик
|
|
Nata6ka, ещё раз повторюсь: в этой части Сириус точно не умрёт. :) В серии про Полуночника ещё два фанфика.
Проклятие не всегда несёт смерть. Умер же пока только Квирелл. |
Allexпереводчик
|
|
Я не читал следующие части, так что потому так и пишу. Не спешите пугаться.
|
Allex, спасибо =))) Значит стоит надеяться на лучшее!!!
|
Severus_Snape Онлайн
|
|
Да, Амбридж показала себя ещё и дурой! Надо же, в Министерстве, напасть на Гарри... и чем - "непростительным"! На что она рассчитывала? Что хотела доказать и кому? Но только я не понял - что, вот этот запрет, и всё? Ни компенсации, моральной и материальной ничего??? Странно!...
|
Allexпереводчик
|
|
testral, странно, конечно, что только запрет. С другой стороны, магическое законодательство в таких подробностях мы не знаем. Быть может, у них нет понятия "моральная компенсация". Да и опекуны Гарри перед слушанием не рассчитывали на большее.
Добавлено 28.08.2012 - 20:05: Новая глава подана в студию. :) |
Allexпереводчик
|
|
Почему, если автор видит Гарри таким, то это должно иметь отношение к Мэри Сью? Очень часто здесь (на этом сайте) начали так говорить чего-то. Мейнстрим, чтоб его.
|
tenarпереводчик
|
|
эм, простите, но разве в фанфике употребляется это обращение?
Сириус всегда назвает Гарри "kiddo", которое мы переводим как "малыш", а Ремус - "cub", которое переводится как раз так, как вы говорите. Это обращение качует из одного англоязычного фанфика в другой (уж сколько я их перечитала) и, скорее всего, имеет связь со второй природой Люпина. Но как по мне, обращение к ребенку "детеныш" - это немного дико, и "сынок" данном случае явилось оптимальным компромисом. |
Прекрасный фик!!! Интересно что еще придумает Фадж что бы влиять на школу??? Жду продолжения!
|
Allexпереводчик
|
|
Не понял до конца... "Kiddo (kid)" мы переводим как "малыш". "Cub" дословно "детёныш" - мы берём "сынок". Вы предлагаете и cub переводить как "малыш"?
Теперь слово "сынок" нужно поставить под запрет из-за этих пословиц и присказок? Вполне себе милое слово, на мой взгляд. Хотя постоянно перебарываю себя с этим словом. Он же ему не сын, но других вариантов не было придумано на тот момент. http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/cub - тут вообще один из переводов ("щенок, молокосос") идёт в негативном ключе. Опечатки стараемся не делать. Вы их заметили именно в третьей части? Если встречаете, присылайте, пожалуйста, мне в ЛС. Перечитывать главы ради их поиска я не буду. |
Allexпереводчик
|
|
Ну вот, я же не хотел никого обижать:( Просто ваши слова относились к kiddy, а не cub. Все друг друга запутали и ничего не выяснили...
UPD: Новая глава. В ней мелькает радостная весть :) |
Allexпереводчик
|
|
Nata6ka, определённо, могла бы. :) Ведь это событие есть в каноне. :)
|
Allexпереводчик
|
|
>>Может и Амбридж с ними ведь Воландеморт может и ее освободить...
Какой удар будет тогда по психике Амбридж, ведь она искренне верит, что Волдеморт не возвращался. :) |
Allex, Бог с Вами, я не обижалась. Наоборот, расстроилась, что задела вас.
Показать полностью
А долго не отвечала - температура, она такая температура. Могла только читать) Спасибо за новую главу.) На счет "сынок", просто у нас, по крайней мере в центральном регионе(диалект которого и считается русским литературным)), не подчеркивается все время "сын", "сынок" и т.д. Поэтому, даже не учитывая все значения слова, столь частое употребление смущает, звучит неестественно. В Вашем переводе Сириус и Ремус одинаково называют Гарри, когда в оригинале cub и kiddo. Именно поэтому предложила называть "малышом" в обоих случаях. Cub - в прямом и наиболее распространенном значении именно "детеныш", Вы правы. И, хоть я встречала прямые переводы значения в фф, и из уст оборотня они звучат даже естественно, но я понимаю, почему такой вариант сомнителен. И именно в этом случае - одобряю.) Но cub - это еще и сорванец, юнец; наиболее приближенные по смыслу интерпретации к данному тексту. Но и вы не совсем правы, это слово переводят как "малыш", хоть и не столь распространено. Вот. Теперь я понятнее объяснила? Отличаюсь косноязычием, что уж тут. С уважением. |
Allexпереводчик
|
|
По поводу вариантов перевода-то понятно. :)
Я придерживался той линии, что и Сириус, и Ремус относятся к Гарри с нежностью. С этой точки зрения "сорванец", "юнец" звучат как-то грубовато. Вторая природа Ремуса и значение cub как "детёныш" - это наталкивает на мысль, что Ремус видит Гарри в некотором роде младшим представителем своей стаи, некоего отпрыска, о котором, как вожак, должен заботиться. Просматриваются некие отцовско-сыновские чувства... Вот только сейчас думается мне: а играет ли тут роль вторая природа Ремуса? Но тогда почему именно cub? В общем, всё запутанно, но "малыш" - действительно самый нейтральный перевод. :) UPD: Новая глава - небольшая, но какая есть. :) |
Спасибо огромное!Очень интересный фик! Жду продолжения.Особенно статью Риты интересно что она напишет.
|
Allexпереводчик
|
|
Спасибо... Думаете, не сдержит слово и что-то выдумает?
|
Allexпереводчик
|
|
Ну, Риту-то не исправишь... :) Хотя кое-что всё-таки нужно учитывать - узнаете в следующей главе. :)
Насчёт романтической линии не могу ответить - не читал другие части. Что-то мелькает в удалённых сценах, но они будут переводиться после основной серии. |
Allex, вы меня совсем заинтриговали!!! Очень буду ждать новую главу!!!
|
Allex,
Показать полностью
спасибо за еще одну главу.)) Как всегда, торможу с ответом))) Я придерживался той линии, что и Сириус, и Ремус относятся к Гарри с нежностью. С этой точки зрения "сорванец", "юнец" звучат как-то грубовато.(с) Ну, и с отношением Блэка к "щенятам" своим постоянное называние Гарри "сынок", тоже не слишком правдоподобно.) Исключительно, на мой взгляд)) Вот только сейчас думается мне: а играет ли тут роль вторая природа Ремуса? Но тогда почему именно cub?(с) Вот сейчас я буду основываться на предположениях. Мне как-то пытались объяснить первоначально устоявшиеся названия бойскаутов. Cub Scout - сейчас крайне распространено, потому что в Америке разных скаутов-малышей безумно много. Но раньше, в возрастной категории лет до 12, мальчиков называли Wolf Cub. Т.е. волчонок. И до сих пор, несмотря на разные названия их в общем называют именно так, насколько я помню. Но, все любят ленится, и Wolf Cub, и Cub Scout сократились просто до Cub. Что по традиции, без уточнения, считается "Волчонок". Думаю, автор именно этим и руководствовался. Я хоть понятно высказалась? А то уже сама запуталась в своих же пояснениях Х) В общем, всё запутанно, но "малыш" - действительно самый нейтральный перевод. :) (С) :) Приятно, высказывая свои замечания и советы, слышать в ответ диалог.) Спасибо, с Вами приятно общаться(: |
tenarпереводчик
|
|
ммм, интересная инфа. честно говоря, не сталкивалась с англоязычным написанием скаутов. но, видимо, англоязычный фэндом в этом вопросе более осведомлен))
|
Allexпереводчик
|
|
PhT.
"Волчонок" - что-то в этом есть... :) И вам спасибо, очень интересно. |
tenar, Allex,
(: Так, я на ошибки не смотрю, просто читаю, но параллельно тапочек) в то время как остальные учители тихо засмеялись.(с) Учителя.) |
Allexпереводчик
|
|
Да-да, исправил.
ПС. В новой главе новый cub будет. :) А глава не за горами. |
Allexпереводчик
|
|
Nata6ka, ну, я же писал, что нужно учитывать некоторые обстоятельства. Плюс сыграла свою роль пошатнувшаяся позиция Фаджа.
За квиддич - благодарность автору и целиком tenar. :) Да и вообще - за такой быстрый перевод главы. :) |
У Вас тут,уважаемые переводчики опечатка:И, обещаю, мы с Сириусомдоберёмся до истины.Ну без слов понятно,пропустили пробел.
|
Allexпереводчик
|
|
Исправил. Это сайт чего-то затупил - у нас в гуглодокументе пробел присутствует.
|
Замечательная главая!!! Спасибо за перевод !Рита конечно удивила. Очень жду новую главу !""
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава. Приятного чтения. :)
|
Allexпереводчик
|
|
То уже не последняя глава. И потянула его в лес именно эта самая ОНА. А выбросы... выбросы-то какую-нибудь пользу всё же принесут.
ПС. Спасибо и вам. Рад за вас и ваш компьютер. :)) |
Глава как всегда превосходна!!! Нет слов.
Спасибо переводчики!!! |
Спасибо!! Очень жду продолжения!)
|
Ну какою пользу могут принести эти выбросы? Они же только сильно истощают его, он в обморок-то не свалился из-за поддержки Ремуса и Сириуса!!!
|
Allexпереводчик
|
|
Широки врата, ведущие к погибели...
|
tenarпереводчик
|
|
ну, прочитав следующую часть, могу сказать, что польза от них все же будет, хоть и своеобразная
|
tenar, Вы прочитали следующую часть??? А как?
|
tenarпереводчик
|
|
через любую ссылку на оригиналы этой серии (наверху) можно выйти на страничку автора на ff, где собраны эти и другие ее фанфики. а там лишь бы было знание английского и желание узнать, что будет дальше))
|
Не удержалась, прочитала предпоследнюю главу, подумала что переводчик плохой и не поверила что будет такой конец))))))) Так что ждём-с нормального перевода)))
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - приятного чтения. Прода уже скоро. :)
|
Спасибо огромное за новую главу.
Интересное продолжение. Новый министр-старые проблемы. Надеюсь Амелия Боунс окажется более компетентным министром магии. |
Allexпереводчик
|
|
Не факт, что её выберут в итоге. Пока она только "и.о."
|
Спасибо за главу! Будет хорошо если Амелию выберут в министры! Главное что бы не было как в книге и пост занял человек Волан-де-Морта! Тогда точно пиши пропало!!!
|
Allexпереводчик
|
|
В каноне сначала Скримджер был.
|
Спасибо большое за продолжение. Прекрасный перевод отличнейшего фанфика.
|
Allexпереводчик
|
|
Вот и новая глава. И снова некие таинственные силы...
|
Почитать сойдет.
|
Спасибо за столь скорое появление главы!!!
Все так странно и запутанно. И этот голос...неужели он правда принадлежал Джеймсу?! Я с огромным нетерпением буду ждать продолжения =))) |
Спасибо, понравилось Не терпится узнать, что там дальше....
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - вот и экзамены.
На этом переведённые главы закончились - следующая только в процессе перевода. |
tenarпереводчик
|
|
ну, не надо так сокрушенно. они все небольшие, так что долго ждать не придется ;)
|
Теперь долгое и утомительное ожидание, что же с Гарри?! Кто этот страшный человек (и человек ли?!). Ждём проду))
|
Ааа, ну почему на самом интересном месте???? Кто это???? Пожалуйста не затягивайте с продолжением!!!
|
Я с огромнейшим нетерпением буду ждать продолжения... Кто мог напасть на Гарри?! Спасибо!!!
|
Всем привет, нашел в интернете картинку
http://fotki.ykt.ru/albums/userpics/17749/31438481.jpg |
ААААААА,ужас какой.Надеюсь,с Гарри ничего плохого не случится и его спасут от напавшего...гада,не побоюсь этого слова.Жду продолжения.Классная картинка.
|
Автор чортов садист. Я не сторонник МС, но когда у ГГ каждый день не понос, так золотуха, а из-под каждого куста на него нападает как минимум Крокозябра, это слегка напрягает.
|
Спасибо огромное за перевод!
Да чтож Поттеру так не везет………….. |
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - а с ней и ответы на ваши вопросы.
|
Спасибо!!! Только на самом интересном месте......
|
Спасибо)))Только надеюсь,что Гарри не убьют и не начнется всякая фигня с возрождением,я на деюсь,чт приду я,и отправлю Волдеморта подальше
|
Всё это программирование сознания!!!!!!!! НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ. ;)
Хороший фик. СПАСИБО! :) |
спасибо за такое быстрое продолжение)))
Ааааахренеть можно, вот это битва! Только бы Авада не попала в Гарри! Жду продолжения!Кстати, вот и выбросы пригодились) Ероха, очень милая картинка) |
Allexпереводчик
|
|
Не, "всякой фигни с возрождением" не будет :)
Спасибо всем за то, что читаете. От этой части осталось всего две главы. Самый накал. :) |
Обновил шапку на форуме, всем смотреть
|
закончили самыми интересными и интригующими словами... спасибо, теперь у меня в пятой точке засядет шило х))
|
no comments, это всего лишь перевод
|
Allexпереводчик
|
|
Положим, с отцом он вроде уже разговаривает :)
|
tenarпереводчик
|
|
я бы апеллировала к тому, что автор не описывает жизнь героев досконально)
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава. Осталась ещё одна - и нелёгкий выбор.
|
Я в печали...дуэль Дамблдора и Волан-де-Морта просто взята из книги...думал,что будет бойня,а оказался простой разговор...и снова Волан-деМорт сбежал от Дамблдора...
|
Сочувствую, Альбус.
Этот фанфик не для битв. Этот фанфик для стенаний. |
Довольно таки эмоциональная глава получилась!!! Спасибо =)
|
Очень эмоциональная глава! Но я быстрее хочу последнюю, что же с Ремусом? В него же попали каким то проклятьем! Хоть бы он остался жив! Очень-очень жду продолжения!
|
Спасибо!!! Получила огромное удовольствие от прочтения.......правда не заметила как она закончилась.....скорее бы прода...........
|
Невероятно,великолепно,ошеломительно.Какая дуэль! Гарри молодец. Спасибо за это чудо.Жду продолжения...что же с Ремусом...
|
Allexпереводчик
|
|
Вот и последняя глава, а с ней и ответы с новыми вопросами.
Ждите следующую часть. |
Матемаг Онлайн
|
|
Спасибо за перевод, не скажу, что этот фанфик - мой идеал, но он весьма хорош по сравнению с многими, и, что самое главное, при этом длинный и завершённый! Следующую часть читать буду, так что жду.
|
А как будет называться следующая часть?
|
Господи....Ремус....за что? Почему всё так не справедливо! Этого не должно было случится! Может это был только сон? И Ремус жив! Буду ждать новою часть! Спасибо переводчикам за эту!
|
Allexпереводчик
|
|
Матемаг, пожалуйста.
samsy, "Сила Хогвартса". :) |
Большое спасибо за перевод этого замечательного фика! С нетерпением буду ждать продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя долго ждать =)
1 |
блин, Ремуса жалко... А так фанфик очень понравился:)
|
На самом интересном месте фанфик закончился........
Мне думается этом не выход побег ведь Воландеморт все равно его друзей не оставит да и Сириуса не пощадит ведь он его враг. |
Прочитала все фанфики серии и мне очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.
|
Allexпереводчик
|
|
Первая глава следующей части отправлена на рассмотрение редакторам. Ожидайте. :)
|
Эээ... Рем ведь не умер?! А то я вообще ниче не поняла :/
|
Нет, дальше читать о "бедняжке Гарри" просто невозможно! Сопли-слезы в таком количестве - явный перебор. Ну где автор видел 15-летнего подростка, льющего слезы от неуверенности в себе?
1 |
Lisa Malfoy
|
|
Гарри что, всерьез подумал, что его с трупом в одной комнате оставили? Так сказать: "Нам тяжело это тебе говорить, поэтому мы просто положем рядом с тобой труп. Это будет первое, что ты увидишь."
Ashina Рем не умер)) |
Бывают же такие тупые субъекты, как Грейнджер
|
какой же поттер нытик и лицемер, читаю и охуеваю
Сплошное пиздострадание |