| Название: | Shadow |
| Автор: | Keina Snape |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3770518/1/Shadow |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Сломанные крылья (джен) | 36 голосов |
| Mutus (джен) | 29 голосов |
| Однажды все может измениться. (джен) | 15 голосов |
| О чёрных котах и белых воронах (джен) | 15 голосов |
| Молчание (джен) | 13 голосов |
| In saecula saeculorum (слэш) | 6 голосов |
|
Marilyn Manson рекомендует!
|
|
Безусловно фик рекомендую к прочтению. В нем настолько точно описывается характер Снейпа, что не веришь в то, что это не Ролинг писала. Жду продолжения перевода! Огромное спасибо всем, кто сделал этот фик доступным для прочтения на русском языке!
18 сентября 2015
2 |
|
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Очень рекомендую к прочтению этот замечательный фанфик! Когда я была ещё маленькой девочкой, "Кот-который-выжил" был в моей любимой десятке. Я читала его с тем удовольствием, с которым читают действительно цепляющие работы. Как сейчас помню, тогда было всего двадцать три главы, и я вся изводилась, ожидая продолжения. Очень понравились описанные автором чувства Поттера и Снейпа, сомнения последнего, когда он узнал, что его домашний зверёк - это Гарри, боязнь мальчика, опасности и попытки сблизиться... В общем, говорить много и красиво не умею, но напоследок ещё раз повторюсь: прочитайте! Если вы ищите фанфик с хорошим сюжетом и милым Гарри-анимагом, то это произведение для вас. |
|
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Эта история вызвала у меня двоякие чувства. С одной стороны, отношения Северуса и Гарри, такие трогательные и эмоциональные, заставляющие то сжиматься, то улыбаться, то злиться, но никак не оставляющие равнодушным. А с другой... я даже не знаю, как это описать. Это даже не творчество школьника, это полный дебилизм героев. И если в ограниченность и инфантилизм Гарри я верю (с таким детством чудо, что он хоть говорить научился), но вот полное отсутствие логики в поведении остальных... Чего стоит один оборотень (не старый опытный волчара, а фактически "щенок" немногим старше Гарри, между прочим), спокойно разгуливающий по Хогвардсу средь бела дня, и это после массового нападения? И не один день, заметьте! А Снейп, после десятка с лишним лет ношения метки решившийся, наконец, спросить Дамблдора о том, что ему известно о свойствах этого клейма? Такое ощущение, что изменения в отношениях с Гарри не только растопили лед в его сердце, но и расплавили ему мозги: вы только задумайтесь, во время неожиданного нападения Локи он в первую очередь думает о том, чтобы спасти сына Ремуса, растрачивая все свои силы на хитромудрое заклинание, которое отправляет Локи куда-то далеко, не причиняя вреда, не задумываясь, что тот мог быть и не один! Про "великого" старого бородатого гада, который все время "ошибается", покаянно опускает глазки, просит прощения (и все его прощают и продолжают верить и доверяться), и продолжает ошибаться опять, я вообще молчу. Поэтому я рекомендую эту книгу только тем, кому важна чувственная составляющая истории, и кто может напрочь игнорировать "логический бурелом", который я лично преодолеть не смогла, не смотря на все эмоциональные вкусности.
Показать полностью
---------------------------------------- Кот-который-выжил (джен) в переводе Allay |
|
 |
|
|
Кто такой Локи?
Надеюсь они не имеют ввиду Бога Локи? |
|
 |
|
|
Кстати да, этот Локи меня жудко смутил, и что это значит, что Люпин отказался, он что, не мог или тут подразумевается что-то другое?
Вы переводили дальше, модет быть разъясните нам что нибуть?)) и Спасибо за новую главу, разговор Северуса с Гарри дал новую пищу для размышлений!) |
|
 |
|
|
Кажется, меня расплющило от кавая. И что-то больше я ничего сказать не могу.
Спасибо! |
|
 |
|
|
Что ж, заинтриговали! Так и срывается с языка: "Кто же такой Локи и увидим ли мы Тора, все в следующей серии!"
Очень, ну оооочеень очаровательно. Северус, несмотря на его собственное мнение, будут не просто хорошим отцом, а таким какой нужен Гарри. Последние главы - чистый мед для моего сердца. Спасибо переводчикам, все замечательно! Автора хочется расцеловать:) |
|
 |
|
|
Спасибо переводчикам за новую главу)))
|
|
 |
|
|
Не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает :-)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Nar Vinea от 24.04.2014 в 12:56 Не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает :-) А шо ему еще остается? Ить ни одна собака добром ничего не расскажет! Вообще, на мой взгляд, они с ним возмутительно обращаются. Как Волдика мочить - так Гарри, как рассказать парню что-нибудь нужное - так пошел вон, а как он по недостатку информации куда-нибудь встрянет - так "Поттер - козел". Где справедливость?! На худой конец, где здравый смысл?! Но поскольку рулит Дамби, то предыдущие вопросы становятся риторическими, а Гарри приходится подслушивать. |
|
 |
|
|
Бесподобно! Жду, очень жду! И тоже не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает. :))
|
|
 |
|
|
Проду! Проду! Проду! Проду! Ждем с нетерпением!
|
|
 |
|
|
Глава как всегда кончилась на самом интересном месте! Спасибо за замечательный перевод! Надеюсь на скорое продолжение!))
|
|
 |
|
|
А вот это уже совсем интересно: в поверьях Локи(скандинавский бог-дьявол) отец жестокого оборотня Фенрира. Здесь намек такой, я так понимаю?
|
|
 |
|
|
Эй, где прода???? Пора бы уже...
|
|
 |
|
|
Очень растрогала 20 глава)) С нетерпением жду продолжения замечательной истории)))
|
|
|
|
|
переводчики когда прода. Это мой самый любимый фанфик
|
|
 |
|
|
Переводчики фик суперский, перечитал наверное сто раз, когда будет прода?
|
|
 |
|
|
Ах, какая удивительная глава. Ревнующий Гарри так мил. Как он защищал их с Северусом территорию и самого Северуса!
|
|
|
|
|
Потрясающая глава!
Только когда нам раскроют кто же такой этот Локи? |
|
|
|
|
Замечательная глава, такая объемная!! Спасибо Переводчику, это просто титанический труд, переводить такой объем информации!
И как всегда на самом интересном месте, меня теперь так и гложет эта интрига с Малфоевским письмом) Переживаю за Гарри, поскорей бы уже разрешилось что-то определенное насчет его магии. И магии Сева, конечно! Они все невероятно милые! Музы Вам! |
|
 |
|
|
Ай, опять на самом интересном месте!..
|
|
|
|
|
Мерлин, какая красота с каждой главой, аж сердце замирает. Переводчики, милые, только не бросайте! Мы вас любим! Я бы попела еще дифирамбы автору, которые великолепно описывает историю, героев и их проблемы, но хотелось бы отметить исключительное качество перевода. Спасибо!!!
Море цветов, терпеливой музы и преданных читателей - нас, да!:)))) С нетерпением буду ждать дальнейшего развития ситуации. Накопилось уже столько вопросов, что невмоготу сдерживаться и не задать. Добавлено 10.06.2014 - 16:42: Кстати, все хотела спросить, а вы знаете, автор фика собирается продолжать писать? Меня смущает, что обновление фика нету с 17 марта прошлого года. |
|
|
|
|
Ням, очередная вкусная глава! Правда, заканчивание на самом интересном месте - это жестоко по отношению к читателям)
Цитата сообщения ~Alena~ от 10.06.2014 в 13:25 Добавлено 10.06.2014 - 16:42: Кстати, все хотела спросить, а вы знаете, автор фика собирается продолжать писать? Меня смущает, что обновление фика нету с 17 марта прошлого года. А ещё больше напрягает то, что записи на её жж не добавлялись с июня прошлого года((( Остаётся надеяться на лучшее |
|
|
|
|
Цитата сообщения Naijery von Felsen от 11.06.2014 в 08:25 А ещё больше напрягает то, что записи на её жж не добавлялись с июня прошлого года((( Остаётся надеяться на лучшее Нам надо собраться и написать ей, что русские читатели заждались) |
|
 |
|
|
Прочитала запойно. Просто шикарнейший фик! с нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
|
Спасибо большое за это чудо))) Очень понравилось, когда читаешь улыбка не сходит с лица. Надеюсь оно будет продолжаться.))
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо Автору и переводчикам! Замечательная история, совершенно невозможно оторваться) Насыщенная событиями, со своими "милостями" и горестями. А как хочется ещё... ^-^
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод, фанфик чудесный!
|
|
|
|
|
переводчики спасибо вам большое за перевод
Добавлено 16.07.2014 - 12:12: но я хочу знать когда прода |
|
|
|
|
когда будет прода преводчики вы что спите
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение! Почаще бы только...
|
|
|
|
|
Спасибо!
Очень жду следущую главу. |
|
|
|
|
О,продолжение)) Здорово)) Неужели у Снейпа носки красного цвета?ха-ха
Наконец стало понятнее кто такой Локи) |
|
|
|
|
Оооо продапродапродадаааааааа!!!!!! Ускакала перечитывать=)
|
|
|
|
|
Спасибо за новую главу!! Ожидания были долгими, но они оправдались прекрасной главой!))
Удачи Вам в дальнейшем переводе))) |
|
|
|
|
Спасибо за новую главу) Интересно, что будет дальше. С нетерпением жду проду)
|
|
 |
|
|
Просто чудесно! И не только сама история - стиль, язык, все просто великолепно. Браво переводчику и бетам.
С нетерпением буду ждать окончания. |
|
|
|
|
прода вышла ура ура переводчики вы молодцы как и автор
|
|
|
|
|
урааааааааааа! новая глава! просто супер
|
|
|
|
|
Аааа, спасибо! Дождалась))) Очередная классная глава! Очень понравилось!! Наконец-то понятно, кто такой Локи. Хотя я уже догадывалась, что он необычный оборотень. Интересно, какая история за ним кроется.
Северус молодец, как всегда. А Гарри... хм, наверное, это так сила Лорда на него влияет - такой агрессивный. С нетерпением жду продолжения! =^.^= |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Приоткрываются тайны и даются намёки на новые) Мерси автору и вдохновения - и свободного времени вам для перевода ^__^
|
|
 |
|
|
Драма "Профессор и его кот", и чёрт возьми в этом что-то есть!
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, я уже соскучилась по нашим героям;) Можно ли надеяться, что нам осталось ждать недолго?
|
|
|
|
|
переводчики хватит спать где прода
|
|
|
|
|
"Ремус может быть очень деликатным и дипломатичным" Мерзкий он. Что сам Ремус сделал и для Гарри, и для борьбы с ТКНН? Ему до Снейпа, как муравью до горы Фудзияма.
|
|
|
|
|
Люпин никогда не был мерзким.
Чем жизнь Снейпа лучше? Большую часть жизни проходил прогибаясь под Лордом и Дамблдором. |
|
|
|
|
Всегда. Рыба-прилипала и трусливый подпевала. Ой, Гарри, я же дружил с твоими родителями и тебя нежно люблю....пока меня не уволили. А, как уволят, лишусь я бесплатной жрачки и ночлега, забуду я про тебя опять надолго. Ничего личного мальчик, просто жизнь такая.
|
|
|
|
|
Спасибо!!
Хотелось бы почаще)Но, что есть, то и будем есть) |
|
|
|
|
Согласна с Alanna2202, не Рему говорить так о Снейпе, хотя его реакция в какой-то степени понятна. Все слишком внезапно для него случилось. Меня больше удивило, что Гарри достойно отстоял честь профессора. Без криков и обвинений, спокойно так. :)
Расплылась лужицей, когда Снейп все же признал, что Гарри для него как сын. Это так неожиданно было. Обычно этот фанфик настраивает на рациональный лад, и тут раз - и выпрыгивает какой-нибудь нежный сюрприз. Печально, что Гарри не до конца верит в Северуса, ждет, что тот рано или поздно одумается. Правильная реакция, но до чего же грустная. Переводчикам большое спасибо за то, что вообще взялись за это произведение! Оно того стоит. |
|
|
|
|
Этот фф Дамбигад или таким кажется?
|
|
 |
|
|
Большое спасибо за ваш труд! Жду продолжения))
|
|
|
|
|
А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка.
|
|
|
|
|
Не очень поняла, что случилось в зале(это гостиная залом названа?). Неужели Пожиратели как-то сумели проникнуть в Хог? Да еще и в гостиную Гриффиндора! Или это всего лишь эльфы?
Гарри такой смешной. Если уж подслушивать разговор, то до конца, а не сбегать на самом главном. Теперь напридумает себе мама не горюй. Лучше бы задался вопросом, с чего Рем решил, что Гарри его сын? Наверное, Поттер еще придет к этой мысли. Я надеюсь. Когда повелся разговор о сыне, то сразу подумалось о Локи, хотя я прежде считала, что он старше Люпина, раз весь такой из себя необычный и сильный. Как всегда замечательный перевод и даже ждать долго не пришлось)) Спасибо! |
|
 |
|
|
глава изумительная, но ее окончание ставит в тупик "Приближение того дня, когда ему придётся написать Волдеморту, чтобы он поскорее покончил со всем этим, или дал ему маску и новую сущность". - Гарри, что, всерьез рассматривает возможность стать Пожирателем Смерти?! н е в е р ю!!!
|
|
|
|
|
Ура! Большое спасибо за продолжение!
|
|
|
|
|
Новая глава!!! Я умру от счастья!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alanna2202 от 06.10.2014 в 11:58 А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка. И ведь не в первый раз... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alanna2202 от 06.10.2014 в 11:58 А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка. Цитата сообщения Narva62 от 07.10.2014 в 08:44 И ведь не в первый раз... Плохо, конечно, но полезно для здоровья. Если, как было справедливо замечено, подслушивать до конца, а не сбегать на самом интересном месте. И вообще, моралью имеют возможность заморачиваться домашние мальчики, о которых есть кому позаботиться. А таким как Гарька, нужно жить по принципу "не верь, не бойся, не проси" и все средства хороши. Цитата сообщения Татьяна111 от 18.09.2014 в 04:02 Этот фф Дамбигад или таким кажется? Это не фф дамбигад, это Дамби - гад, как ни крути. Ну характер у него такой гадский... |
|
|
|
|
Новая глава ура пойду читать Длина комментария не может быть менее 30 символов эта надпись злит
Добавлено 07.10.2014 - 18:01: класс зелёный кот наверное он милашка |
|
|
|
|
Цитата сообщения lutava от 07.10.2014 в 12:38 Это не фф дамбигад, это Дамби - гад, как ни крути. Ну характер у него такой гадский... Да тут не такой уж и гад... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Narva62 от 07.10.2014 в 19:46 Да тут не такой уж и гад... Ага. Он всегда "не такой уж", только почему-то любой человек под его руководством неизменно оказывается в заднице. И здесь то же самое. Практически канон. Кстати, меня в одном фф умилил авторский комментарий: "Ну не хотела я дамбигад писать, он сам получился!". По-моему, наиболее полно отражает дамблдоровскую сущность. |
|
|
|
|
Цитата сообщения lutava от 07.10.2014 в 21:54 Ага. Он всегда "не такой уж", только почему-то любой человек под его руководством неизменно оказывается в заднице. И здесь то же самое. Практически канон. Кстати, меня в одном фф умилил авторский комментарий: "Ну не хотела я дамбигад писать, он сам получился!". По-моему, наиболее полно отражает дамблдоровскую сущность. Если сравнивать с теми, которые изначально противопоставляют себе Гарри - тут милый))) |
|
 |
|
|
Мне кажется хлопки и вспышки = аплодисменты и фотосъёмка, а к Волдику он захотел, т.к. Снейп увидит фотки
|
|
|
|
|
Время проды! Ждем с нетерпением...
|
|
|
|
|
Директор как всегда ошибся? Как он в каноне говорил? Я всего лишь человек и могу ошибаться? Только его ошибки зачастую приводят к непоправимым результатам. Теперь Шэди придется звать обратно своего Черного человека.
|
|
|
|
|
О,прода:-) люблю этот фанфик:-) :-) сюжет интригует и захватывает:-) и перевод хороший:-) :-) Единственное , что не нравится это линия с отцовством Люпина,но это уже мелочи:-)
|
|
|
|
|
Перевод отменный. я читала на английском и он не произвел на меня такого впечатления, как русский вариант, не знаю, как на французском, но русский вариант просто что-то с чем-то. повторюсь, я не знаю французского, но, если судить по английскому, и предположить, что он равноценен оригиналу, тогда, получается, русский превосходит его. класс! я с большим удовольствием заново читаю фанф на русском и с нетерпением жду проды, все-таки английский вариант немного разочаровал, начинался-то хорошо, интересно,а потом как-то сдулся. надеюсь перевод на русский выдержит стиль до конца
|
|
|
|
|
Уважаемый переводчик! Огромное спасибо вам за такой замечательный фик. По крайней мере, получила ссылку на приличное произведение на французском, которое давно искала. Начинаешь читать некоторые иностранные произведения и просто ломается мозг. Впрочем, сие произведение очень насыщенно эмоциями, тяжелыми, но надеюсь, у меня хватит духу и терпения прочитать его в оригинале (не знаю, сразу на фране он был или на английском)!!!
|
|
 |
|
|
Напрягающий поворот событий. Будем надеяться, что все образуется. Надеюсь на скорое продолжение.
|
|
 |
|
|
Эх, на самом интересном месте! ))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения rikena от 12.11.2014 в 19:35 Эх, на самом интересном месте! )) А так всегда... Пока не закончится))) |
|
|
|
|
Бедный Гарри. Из огня, да в полымя! Не надо было верить Дамблдору, старик слишком часто ошибается во всем, что касается Мальчика-Который-Выжил.
|
|
|
|
|
Замечательная глава! Спасибо большое! Жду не дождусь, когда разбудят Снейпа. Почему-то уверена, что сделает это именно Гарри =^_^=
|
|
 |
|
|
Интересно, спасибо за перевод такой замечательной работы. Allay, я заходила на сайт оригинала, но так и не поняла он закончен или нет?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Доктор зло от 12.11.2014 в 20:16 Бедный Гарри. Из огня, да в полымя! Не надо было верить Дамблдору, старик слишком часто ошибается во всем, что касается Мальчика-Который-Выжил. Гарри и не верит, а что пацан недоученный может сделать? Разве что в рожу плюнуть, как Волдику. Блин, закопал бы кто-нибудь Дамба наконец! Достал козлина, мало без него проблем! |
|
 |
Allayпереводчик
|
|
Спасибо всем за добрые комментарии! Я все их читаю, но ответить не доходят руки. Очень много реала.
Ламия - В фанфике на данный момент 61 глава.Он не закончен, но не заброшен, по крайней мере, автор активно отвечает на письма. Сколько до конца и когда будут последние главы - вопросы к ней. Она хорошо знает английский и будет только рада вниманию к своему тексту. Следующая глава на бетинге, будет скоро. ))) |
|
|
|
|
Allay, спасибо за известия про автора. А то в оследнее время этот фанфик читается несколько безнадежно - уж больно давно не было обновлений на сайтах)
|
|
|
|
|
* с надеждой* Значит, в их жизни все еще будет хорошо? Ведь они теперь вдвоем, хоть и против всего мира.
|
|
|
|
|
это было очень пронзительно и невероятно трогательно. Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
Вот так удача:-) так быстро обновление:-) спасибо:-)
|
|
|
|
|
Черррррт, он едва не забыл Гарри! Ну нельзя же так...
Глава потрясная. Я уже в предвкушении следующей. Такое чёткое представление жизни Северуса, просто здорово и так реалистично. Невозможно грустно. Спасибище, дорогой переводчик. Обожаю вас! |
|
 |
|
|
ФФ супер , спасибо за перевод . Но очень долго ждать. Но все же , с тем же нетерпением жду новой главы
|
|
|
|
|
Ух ты, вот это сильно!
Но блин, с какой же омерзительной стороны все эти "сторонники света" себя показывают, аж обидно делается, что в итоге они остаются абсолютно безнаказанными - "свет же ж" 61 глава и до сих пор не закончен?! вот это эпос |
|
|
|
|
Я в шоке от новой главки. Такой конец. Интересно что будет дальше
|
|
|
|
|
Спасибо за главу и с Новым Годом!)
|
|
|
|
|
Ничего себе поворот! Да уж, будет интересно узнать реакцию Гарри...
Насыщенная глава, хорошо, что Снейп хоть немного смог понять Дамблдора. Переводчики, спасибо вам за продолжение перевода, за то, что дарите такие эмоции! С наступающим вас и дальнейшей послушной творческой музы! :) |
|
|
|
|
Эпичненько так)))самое главное под новый год! Спасибо за главу! и с наступающим!
|
|
 |
|
|
Начало фика хорошее... Но вот е**ный Сопливус, который вдруг стал таким "хорошим" по отношению к Гарри - бесит. Херня вобщем)
|
|
|
|
|
А по-моему, замечательный фанфик, и начало и его продолжение очень радует. Большое спасибо переводчикам!
|
|
 |
|
|
И вовсе не "вдруг". +1 к "спасибу" переводчикам)
|
|
 |
|
|
Скажу (напишу) одно слово ПРЕВОСХОДНО
|
|
|
|
|
Ждем, очень ждем развития. А мне вот интересно, что за женщина жила в комнате наверху, и будет ли развитие этой линии?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения belairi от 10.02.2015 в 01:01 Ждем, очень ждем развития. А мне вот интересно, что за женщина жила в комнате наверху, и будет ли развитие этой линии? Ответ на это очевиден (я не удержалась и просмотрела следующую главу^.^). Хотя я сначала тоже подумала, что у Севочки все же была и нормальная любовь, но увы. Она у него одна единственная. |
|
|
|
|
"— Вот что приключается с чересчур любопытными кошками, — в тон ему ответил Снейп, — а также с эгоцентричными юношами. Думаю, пора отправляться в мои комнаты и хорошенько поужинать. Позднее мы всё обсудим.
— Ремус мне не отец, это вы отец, да? — жалобно спросил Гарри. — Главную мысль ты ухватил, — согласился Северус, слегка улыбнувшись." Вроде и жалко Гарри, и смешно одновременно. Он тут такая надутая подвыпившая лапочка. |
|
|
|
|
Ура-ура, продолжение ^^ Отличная идея с комнатой Лили.
|
|
|
|
|
Спасибо за долгожданный перевод продолжения! Какие они все неуютные, но неимоверно трогательные) полупьяный сонный кот — ну милейший же)
|
|
|
|
|
Я не поняла, так Снейп биологический отец Гарри или нет?
|
|
|
|
|
Лорд Слизерин
Нет, это севвитус |
|
|
|
|
Лунный Телец Вася
Спасибо, что прояснили |
|
|
|
|
Какая замечательная глава! Спасибо! Всегда очень радуюсь вашему переводу. Интерес не угасает, любопытно, что у них будет дальше.
|
|
|
|
|
Умилительный пьяненький котик!!! МакГонагалл со своими комментариями насмешила:D
Чувствую, что Северус все же не так уж недоволен, что "напоил" Гарри. Услышать о себе столько всего ему точно было приятно. Хоть домыслы Гарри развеяли по поводу Рема. Бесконечно грустная тема с комнатой Лили. Бедный Снейп. Не удивительно, что он захотел забыть. Глава шикарная!! Спасибо за качественный перевод! Обожаю этот фик))Каждый раз едва сдерживаюсь, чтобы не заглянуть, что там дальше будет... |
|
|
|
|
Шикарная глава, с нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
|
Наконец-то для Гарри всё прояснилось! Ну, почти))
Респекты переводчику! |
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда нам ожидать нового кусочка? Очень хочется...))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 20.04.2015 в 00:13 Дорогие переводчики, когда нам ожидать нового кусочка? Очень хочется...)) присоединяюсь! |
|
 |
|
|
Так хочется прочитать статус:закончен,и с начала до конца оценить еще раз все,что напи.сано
|
|
|
|
|
Переводчик, а есть ли какие-нибудь новости от автора? Или фанфик так и стоит на 62 главе?
|
|
|
|
|
Да, уважаемый переводчик, будет ли продолжение? Хочется узнать о дальнейшем развитии сюжета. Очень жду.
|
|
|
|
|
Похоже, что переводчики сдулись. Жаль. Проделана огромная работа, спасибо за это.
|
|
|
|
|
Доктор зло, почему же сдулись? Просто в комментариях они, кажется, последнее время вообще не появляются. Но главы выходят, хоть и довольно редко
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Товарищи, живые мы. Просто у меня выпуск в университете. Диплом горит, просто дымится. Вот как догорит, торжественно обещаю и пр. и т д ))) Спасибо, что ждете.
|
|
|
|
|
Allay, удачи вам с дипломом! Конечно ждем)
|
|
|
|
|
Allay , удачи! Ни пуха, ни пера!
|
|
|
|
|
Allay, УДАЧИ! Ни пуха!
|
|
 |
|
|
Allay, очень ждем, желаем удачи и творческих успехов!
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, скажите же, когда? Нетерпится почитать, что там дальше))
|
|
 |
|
|
А разве фанфик в оригинале не переводиться как "Последний подарок"?
|
|
|
|
|
Оригинальное название фика — "Shadow" (Тень). Как кличка кота в этом тексте. А то, о чем вы говорите, это, видимо, "Последний дар" — предыдущий перевод от других переводчиков. Замерз вроде давно.
|
|
|
|
|
Мотя-кашалотик
Правда? Спасибо что просветили) |
|
|
|
|
ExZeFRio, в шапке фика есть строка "оригинал". Если нажать "показать", то там будет название оригинала и ссылка на него)
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Мы вернулись, кто из экзаменов, работы, больницы, все потихоньку наладится.
|
|
|
|
|
Allay , с возвращением, удачи! Побежала читать.
Добавлено 29.08.2015 - 12:50: "— Вы… вы извинились? За что? — испуганно спросил Гарри. — За плохое поведение и неуместные слова моего сына, — ответил Снейп, подчеркивая каждое слово" Какая прелесть! А сейчас начнется перевоспитание Драко Малфоя? |
|
|
|
|
огромное спасибо переводчику за продолжение. удачи)))))
|
|
 |
|
|
А почему у него статус "замерз"?
|
|
|
|
|
Какая прелесть :3
|
|
|
|
|
Ура-ура, с возвращением переводчиков! Спасибо за новую главу) и поменьше вам проблем в реале!
|
|
|
|
|
С возвращением, и спасибо за продолжение) Гарри здесь мечется, но будем надеяться, что скоро он придет в норму. А Северус просто молодец - пытается понять и принять поступки и мотивацию Гарри, при этом заставляя того научиться принимать ответственность за любое свое решение.
|
|
|
|
|
Ура!!! С возвращением, огромное вам спасибо за продолжение этого чудесного фанфика! Очень ждала)
|
|
|
|
|
Как здорово, что вы вернулись! Глава интересная, особенно натурально показана ситуация, в которую попал Гарри. А реакция Северуса настолько правильная, что мне хочется расцеловать автора!^.^ Спасибо, дорогие переводчики! Фанфик настоящее чудо)))
|
|
|
|
|
Замечательный фанфик и качественный перевод! Прочитала перевод фанфика на английский (перевод незакончен) и жду, когда перевод на русский зайдет дальше... Поскорее бы!
|
|
 |
|
|
Перевод, как всегда, на высоте! Спасибо вам, переводчики! Очень расстраивает, что не обновляется сам фик, как бы не замерз окончательно(( Ничего от автора не слышно?
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
какой интересный фик и как жаль, что он находится в заморозке! Поскольку владею немецким, то буду ждать пока переведут! Подпись
|
|
|
|
|
Merylin, перевод не в заморозке. Недавно появлялась новая глава.
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
~Alena~
Урра! С нетерпением жду новые переводы. |
|
|
|
|
~Alena~
Последняя глава в 2013( Или есть еще где-то публикация? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Delfy от 19.09.2015 в 14:38 ~Alena~ Последняя глава в 2013( Или есть еще где-то публикация? Цитата сообщения ~Alena~ от 18.09.2015 в 22:44 Merylin, перевод не в заморозке. Недавно появлялась новая глава. ~Alena~ говорила о переводе, а не о новой главе. |
|
|
|
|
>>Ты вернулся к себе, мой львёнок…
И дальше розовые сопли, бгг. И ладно будь Гарри лет на 10 младше. Хотя ладно, всё не настолько плохо, чтобы не читать дальше)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 17.10.2015 в 19:38 >>Ты вернулся к себе, мой львёнок… И дальше розовые сопли, бгг. И ладно будь Гарри лет на 10 младше. Хотя ладно, всё не настолько плохо, чтобы не читать дальше)) К счастью (или нет), Северус проявляет свои эмоции только наедине с собой(Гарри же спал). Так что, не такие уж это и сопли)) Добавлено 17.10.2015 - 20:43: Кстати, дорогие переводчики, а когда нам ждать новый кусочек? Уже хочется...) |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 17.10.2015 в 20:42 К счастью (или нет), Северус проявляет свои эмоции только наедине с собой(Гарри же спал). Так что, не такие уж это и сопли)) Малость размяк Змей Слизеринский)) Пацану-то уже 16, Симба, блин... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 21.10.2015 в 00:12 Малость размяк Змей Слизеринский)) Пацану-то уже 16, Симба, блин... Он столько держался, не размякал, ну давайте простим ему эту малость:) Вообще меня этот фик тем и превлёк, что тут рациональность перемешана с внезапными проявления чувств. |
|
|
Marilyn Manson
|
|
Блин, как же я жду продолжения и окончания перевода, чтобы все залпом прочесть и насладиться!
|
|
|
|
|
Фанф, несомненно хорош.
Я дошла до 25ой главы. Но как по мне, уж слишком много эмоций, а описаний чувств настолько много, что кажется во-вот начнется слеш; много событий, такое ощущение, что смотришь сериал. В целом понравилось, но пока читать продолжать не буду... |
|
 |
|
|
Есть неплохие мысли, идеи и моменты, но где-то в районе самого начала. Дальше идут сплошные слёзы-слёзы-слёзы, кровь и сопли, драма-драма-драма. Текст теряет всякий смысл и становится монотонным перечислением страданий персонажей и их чуйств по отношению друг к другу. Даже где-то гомосятиной отдавать начинает. Очень на любителя, без пачки салфеток и ведёрка мороженого жить не могущего.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Satanic Neko от 21.11.2015 в 06:41 Есть неплохие мысли, идеи и моменты, но где-то в районе самого начала. Дальше идут сплошные слёзы-слёзы-слёзы, кровь и сопли, драма-драма-драма. Текст теряет всякий смысл и становится монотонным перечислением страданий персонажей и их чуйств по отношению друг к другу. Даже где-то гомосятиной отдавать начинает. Очень на любителя, без пачки салфеток и ведёрка мороженого жить не могущего. Бред, нет тут никакой гомосятины. А драма, кровь и чувства - все на своих местах. О вкусах не спорят, конечно... Дорогие переводчики, когда нам ждать продолжения? Очень уж хочется. |
|
|
|
|
Присоединяюсь к ожидающим. Спасибо вам, за ваш труд, очень ждем.
|
|
|
|
|
Две главы за год - офигеть как много... Господа переводчики, как же так??
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
как жалко, что статус фика - заморожен, как жалко...
|
|
|
|
|
О, кто к нам вернулся! Праздник продолжается?))
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
У сопереводчицы сложности в семье последние несколько месяцев. 38 и 39 главы переведены. 39 у беты. 40 в процессе. Всего глав написано 61, это вип, хотя совсем недавно автор громко объявил, что возвращается к сюжету (недавно, кажется, в октябре, но могу путать).Посмотрим, насколько ее слова совпадут с делом. Лично я очень надеюсь на окончание - и скорое - фанфика!
|
|
|
|
|
"Он улыбнулся.
— Потом я вернусь домой" Как-то двусмысленно это прозвучало. Домой это куда, в башню? Или к Снейпу? |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Alanna2202
К Снейпу.) Парень определился с домом. |
|
|
|
|
Ну, логически это было понятно. Для меня. Для Поттера. А для параноика Снейпа? Вот на его месте я бы занервничала.
|
|
|
|
|
Замечательная глава! Я уже и не надеялась)
Спасибо переводчикам!! Радует весть, что продолжение не за горами ^..^ Очень ждем. |
|
|
|
|
Да-да, продолжение очень радует, мы тут все в надежде и в засаде)) Переводчики молодцы! Ждём и надеемся, что автор содержит слово)
|
|
|
|
|
Бедный ребенок! Тяжело с ним Снейпу придется, доказывая свою к Гарри любовь.
|
|
|
|
|
Они прекрасны, оба! Слов нет. Как же здорово написано и переведено. Спасибо большое!
|
|
|
|
|
>>заражённых Герйбеком -- перепутаны буквы
>>« усыновление» -- лишний пробел Блин, что-то эти Дерсли режут мне глаз. П.С. Ну и Поттер - истеричка, ИМХО это всё-таки перебор в его возрасте, даже с учётом его последних психологических травм, для сопляка из "Новый дом для Гарри" такое поведение выглядит как-то правдоподобнее... Но таки-спасибо! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 02.02.2016 в 01:50 П.С. Ну и Поттер - истеричка, ИМХО это всё-таки перебор в его возрасте, даже с учётом его последних психологических травм, для сопляка из "Новый дом для Гарри" такое поведение выглядит как-то правдоподобнее... Вообще говоря, в его возрасте бушуют гормоны, к тому же проблемы из-за силы Волдеморта (это я про чувствительность к магии. В доме 4, наверняка очень много негативной энергии и воспоминаний), и то, что с ним сделали Пожиратели. Все наслоилось. Мне сначала показалось, что у Дурслей в своей комнате, Гарри увидел богарта. Дядя уж очень реальный получился. Да бог с ними с истериками, какой тут Северерус. Как глоток свежего воздуха! А продуманность развития севвитуса, да и проблемы Люпина органично втерты. Вы смотрите в глубь, а не наносное. К тому же, какой смысл высказывать недовольства переводчикам. Они-то что могут сделать?.. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 02.02.2016 в 13:24 Мне сначала показалось, что у Дурслей в своей комнате, Гарри увидел богарта.А продуманность развития севвитуса, да и проблемы Люпина органично втерты. Вы смотрите в глубь, а не наносное. К тому же, какой смысл высказывать недовольства переводчикам. Они-то что могут сделать?.. 1. Мне тоже показалось что там боггарт)) 2. Люпин тоже сопли жуёт. 1. Помилуйте, при чём тут переводчик, когда я высказываю своё мнение относительно происходящего в фике? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 02.02.2016 в 21:30 2. Люпин тоже сопли жуёт. 1. Помилуйте, при чём тут переводчик, когда я высказываю своё мнение относительно происходящего в фике? Да, Люпин несколько напрягал не только Гарри, но и читателя. Ну зато, теперь понятно, что у него случилось и откуда такой чудесный сынуля)) Боюсь они с Гарри слишком оптимистично настроены насчет Локи. Хоть у Снейпа нет иллюзий. Вы знаете, лучше пусть Гарри немного попсихует, а Снейп его откомфортит, чем полномасштабный ангст и треш, как иногда бывает в фиках. Здесь Гарри еще вполне вменяемый. Кажется, в Кровь Принца и его сиквеле Поттер совсем себе на уме. Севвитусов так мало стало, и этот фик радует глаз. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 02.02.2016 в 22:11 Вы знаете, лучше пусть Гарри немного попсихует, а Снейп его откомфортит, чем полномасштабный ангст и треш, как иногда бывает в фиках. Здесь Гарри еще вполне вменяемый. Кажется, в Кровь Принца и его сиквеле Поттер совсем себе на уме. Севвитусов так мало стало, и этот фик радует глаз. Не могу не согласиться, в смысле, что лучше уж так чем полный ангст. Не, Кровь Принца, имхо, слабоват, в Магии Крови повеселее было (и, строго говоря, оба этих фика не севвитусы, а северитусы). |
|
 |
|
|
Мерлин и святые подштанники, это великолепно!!!!!!!!
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
Цитата сообщения Лисси Хиасоби от 09.02.2016 в 15:41 Мерлин и святые подштанники, это великолепно!!!!!!!! вызывали?))))))))))))) |
|
|
|
|
Куда уж без Вас и Морганы, в самом деле???
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
Никуда, вы правы)
|
|
|
|
|
Здорово.... Вот только синдром Маугли не даёт мне покоя. Вряд ли Локи живший 15 лет как волк, мог вообще иметь мышление хотя бы близкое к человеческому.
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, как обстоят дела с новой главой?)
|
|
|
|
|
Метка "жду окончания" покрылась пылью(
|
|
|
|
|
Что может быть ужасней, чем начать читать фанф который БАЦ и заморозили!!!А-а-а-а-а!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
юнона88, да уж, тут нас таких уже много...(
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Товарищи, у меня переведены 3 главы, лежат у беты. Я сдала все экзамены! Я с вами! Если в ближайшую неделю не достучусь до сопереводчика- беты, выложу как есть. Извините нас за задержку. Все знаете, что такое реал, особенно, выпускной реал.
|
|
|
|
|
Поздравляю со сдачей) главы ждем)
|
|
|
|
|
Allay , примите мои поздравления! |
|
|
|
|
Присоединяюсь к поздравлениям и ждём продолжения!
|
|
|
|
|
Allay, ура! Поздравляю! Рада вашему возвращению)
|
|
|
|
|
Ухтыжкласс! Поздравляшки!
|
|
|
|
|
Поздравляю!!!
Спасибо вам за перевод) |
|
 |
|
|
я так рада,что скоро перевод продолжится.
|
|
|
|
|
Гарри здесь такой же, как и в каноне: импульсивный, порывистый. Такое ощущение, что его биологический отец Блэк.
|
|
|
|
|
О, внезапно!
Так, вначале опять пошли сопли... А дальше вроде норм. Спасибо, что продолжаете перевод! Цитата сообщения Alanna2202 от 18.06.2016 в 13:31 Гарри здесь такой же, как и в каноне: импульсивный, порывистый. Такое ощущение, что его биологический отец Блэк. Не забывайте, что у него ещё и бабушка Дорея из Блэков... |
|
|
|
|
Гарри начинает, и правда, напоминать соплижующего подростка. А последняя его фраза: если любишь, то делай, что я хочу - просто эгоистична. Он столько хотел, чтобы Снейп его полюбил, а когда добился взаимности, то решил его использовать?! Охренеть. Я бы на месте Северуса еще раз подумала насчет усыновления.
Скорее бы следующую главу)) Спасибо переводчикам!!! |
|
|
|
|
Класс!!! Спасибо большое, глава замечательная! Плодотворного вам творчества! Каждый кусочек истории - большая радость для читателей) Для меня так точно.
|
|
|
|
|
Мне все больше и больше кажется, что все волшебники не дружат с головой.)))))))))
|
|
|
|
|
Большое спасибо Вам за перевод! Не бросайте, пожалуйста, работу!
|
|
|
|
|
Интересно, что это за медальон, не крестраж ли? А новая метка не должна была заставить Снейпа делать то, что хочет Поттер? Хорошо, что Гарри одумался, спасибо Дамблдору.
Спасибо за новую главу! Диалоги между Гарри и Северусом замечательные! |
|
|
|
|
М-да, не маленькая глава! И у нас таки что-то происходит! ))
>>но я не представляю, как лечить подобные раны. — Я тоже, — прошептала медиковедьма. — Не хватает отступления в диалоге. |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Потерялся пробел между фразами. И потерялась фраза-реплика Гарри. В тексте исправила. Кусочек должен быть таким:
— А вот без облизывания тарелки лучше обойтись, — неодобрительно глянул Снейп. — Есть добавка и не забудь про десерт. — Я вовсе не собирался… а что на десерт? — спросил мальчишка. — Молочный рис. Вижу, я напрасно беспокоился о твоём аппетите. |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Какая-то совсем внезапная находка у Гарри с Северусом О.о
|
|
|
|
|
Многовато пафоса и соплей в начале, но фик получился милым. Спасибо переводчикам за качественную работу.
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда нам ждать продочку?:)
|
|
|
|
|
С наступающим!
http://bestgif.su/_ph/48/2/39147165.gif |
|
|
|
|
Спасибо переводчикам! С наступающим! Легкой дороги в новом году
|
|
|
|
|
Ой, потрясающе!!! Этого стоило ждать столько месяцев. Гарри такой милашка в этой главе. Из него получился отличный воротничок. Мой кот тоже любит за уши кусать, и я Снейпа вот полностью понимаю))) А последнее воспоминание Сева напомнило мне одну картинку про прогулку семейства Поттер и затаившегося за углом Снейпа.
Хагрид в своем репертуаре, даже странно мне понимать, что в этом фике он похож на себя. Ремус с Локи - тоже живые люди. Это большой плюс. Даже хочется посмотреть к чему они придут. Из Рема отец так себе, поэтому надежда небольшая. Переводчикам большое спасибо! |
|
|
|
|
Ну неужели!..
Тапочки: >Я знаю, что выглядело ЖАКО >после выпуска ИХ Хогвартса И в одном месте Протего оставлено на латинице. >— Северус ободряюще взмахнул А здесь тире зачем? >сдерживать напор журналистов. Вопросительный знак же! М-да, круто тут по пристрастиям Дамби прошлись ))) |
|
|
|
|
Он подписал, подписал! И фамилия... Чудесно!
|
|
|
|
|
Ура, спасибо за обновление! Что-то хотелось за Поттера надуться, когда ему, бедняге, по усам прилетело)
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Спасибо всем, что читаете.
Извините, вчера с сонных глаз выложила первую половину главы в неотбеченном варианте, скопировала не ту часть файла (за что получила по ушам от коллеги). Сегодня все исправила. |
|
|
|
|
Как же дооооолго. Уже забылась большая часть того, что происходило в предыдущих главах. И почему-то все герои очень часто разговаривают шепотом... Зато Северус так мило отреагировал на укус за ухо))
Спасибо за продолжение перевода-ощутить снова теплую атмосферу этого фанфика, как всегда, чрезвычайно приятно. |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Фанфик по-прежнему прекрасен)
|
|
 |
|
|
Класс!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!!
|
|
|
|
|
Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!!! Мы верно ждем продолжения Вашего труда, да пошлет Мерлин Вам сил и времени!))
|
|
|
|
|
А вы его добьете, фик, а то все-таки "желаем знать, что будет"
|
|
|
|
|
глазам не поверила когда сегодня увидела
Я думала что ждать не стоит новой главки побежала читать |
|
|
|
|
Спасибо за новые главы!
|
|
|
|
|
Не, нафиг сонгфики. ИМХО, это слишком личная фишка для самого автора и для тех кому нравится песня/певец/группа.
П.С. Эту песню безболезненно можно было заменить на Потерянный Рай Арии *ОЛОЛО* ))))))))))))))))))))))))) Как-то мне не верится что в МагБритании настолько продвинутые соцслужбы, по крайней мере настолько, чтобы противостоять прямому давлению самого Дамблдора )) Косяк: "десть минут" |
|
 |
|
|
https://4tololo.ru/files/styles/large/public/image...
Для скорейшего выздоровления после ранения Северуса превратили в кота и поселили к Гарри и велели очень о нем заботиться. Однажды Гарри очень спешил на общественные работы по восстановлению Хогвартся и забыл покормить кота. Вот если бы не забыл, то Северус , может, и не обиделся бы, и напомнил Гарри про каску. http://mtdata.ru/u24/photo16E1/20607023211-0/origi... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Золотая Муха от 01.04.2017 в 15:04 Для скорейшего выздоровления после ранения Северуса превратили в кота и поселили к Гарри и велели очень о нем заботиться. Однажды Гарри очень спешил на общественные работы по восстановлению Хогвартся и забыл покормить кота. Вот если бы не забыл, то Северус , может, и не обиделся бы, и напомнил Гарри про каску. Фигня какая-то. И ссылки кривые. |
|
|
|
|
Tezcatlipoca,столовая для троллей закрыта на переучет.О комментариях вашего мнения никто не спрашивал.Комментируйте фанфик,и будет вам счастье.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Золотая Муха от 05.04.2017 в 13:14 Комментируйте фанфик,и будет вам счастье. То же самое относится и к вам, любезнейший, Хапсиэля вам в каморку :3 |
|
 |
|
|
Почему так редко появляется перевод?
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда ждать продолжения?
|
|
 |
|
|
Замечательная история! Огромная работа переводчиков. Большое спасибо за Ваш труд. Благодаря Вам мы прочитали это великолепное произведение. С нетерпением жду продолжения)
|
|
|
|
|
Пффт, да уже почти год прошел с последней обновы! Почти год, Карл!
|
|
 |
|
|
Факты...переведено только 49%,т.е половина.
Переводчик в последний раз посещал сайт 4 февраля 2017 Вывод:оставшуюся половину мы не дождемся,заморожено навсегда и без шансов. Можете думать как хотите,но если фанф заморожен,а автор(или переводчик) не появляется год на сайте,то тут с концами. Имеет смысл заглянуть сюда только лет этак через 5 |
|
|
|
|
Awica ты не переживай. Может,еще переведут эту тягомотину дальше. Пушкин тоже проду "Евгения Онегина" раз в год выкладывал.
1 |
|
|
|
|
Невезучий какой-то фик. Не везет ему с переводами.(((
|
|
 |
|
|
Первый фанфик, в ответ на который хочется не написать, а... представить.
https://fanfics.me/fanart19263 И представлять еще и еще... странно, правда? И грустно, что переводчиков тут нет... Может, потому что тут прежде всего - эмоции, но масса логических нестыковок?.. Локи в школе, а папа-оборотень не в состоянии его унюхать?! нереально... Как и многие другие поступки, например "постоянно извиняющегося ДДД". Но эмоции роскошны... Может, этим все и ограничится? Но жаль. 1 |
|
 |
|
|
Надеюсь, ты хорошо проводишь лето с твоими родными и не слишком много думаешь о случившемся в Министерстве. Учитывая что Гермиона в курсе ситуации, зачотный садизм, однако х_х))В целом по тексту много-много унылых страдашек, столь же унылой рефлексии, однотипных пафосных рассуждений в POV каждого персонажа, троеточий... На любителя, в общем. 1 |
|
 |
|
|
Этот фанфик великолепный! Очень жаль, что перевод заброшен и нет продолжения. Надеюсь переводчик продолжит перевод когда - нибудь.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный перевод!
Очень жаль, что перевод заброшен — придется читать продолжение через гугл-переводчик... |
|
 |
|
|
Alex Finiks
Да там вроде и оригинал заброшен. |
|
|
|
|
А зачем будут переводить. Если оригинал не закончен. Смысл
|
|
|
|
|
Ну хотя бы то, что есть прочитать...
1 |
|
|
|
|
Я наконец дочитала все имеющиеся 62 главы через автоматический англо-переводчик на телефоне! История обрывается на довольно ровной ноте, почти что обрамляя сюжет в рамку, тк Гарри похоже опять застрял в теле кота и не осознает себя человеком, так что можно воспринимать как открытый конец; и, как я поняла, автор и последнюю главу выложила аж через 2 года после предпоследней, так что не всё потеряно, и история может быть закончена — со скоростью черепахи конечно, но это уже не так важно, имхо^^
|
|
|
|
|
Alex Finiks
Я наконец дочитала все имеющиеся 62 главы через автоматический англо-переводчик на телефоне! История обрывается на довольно ровной ноте, почти что обрамляя сюжет в рамку, тк Гарри похоже опять застрял в теле кота и не осознает себя человеком, так что можно воспринимать как открытый конец; и, как я поняла, автор и последнюю главу выложила аж через 2 года после предпоследней, так что не всё потеряно, и история может быть закончена — со скоростью черепахи конечно, но это уже не так важно, имхо^^ О, какая вы молодец!Может переводчик возьмётся дальше переводить?.. Очень уж хочется дочитать. |
|
|
|
|
Кстати, я тут посмотрела профиль автора оригинала: у нее есть английский перевод этой истории — The Last Gift, там переведена 51 глава. Если кто ферштейнит инглиш — можете почитать.
Мне, балде, надо было сразу взглянуть, а то авто-английский перевод с французского вечно мне переводил все местоимения мужского рода в женском или среднем! *рукалицо*~ Очень разжражало XD |
|
|
|
|
Alex Finiks
Кстати, я тут посмотрела профиль автора оригинала: у нее есть английский перевод этой истории — The Last Gift, там переведена 51 глава. Если кто ферштейнит инглиш — можете почитать. О, надо пойти взглянуть! Я бы может и взялась за перевод с англ, но не сначала... :)Мне, балде, надо было сразу взглянуть, а то авто-английский перевод с французского вечно мне переводил все местоимения мужского рода в женском или среднем! *рукалицо*~ Очень разжражало XD |
|
|
|
|
Снейпомания.
|
|
|
|
|
Один из любимейших и лучших, по моему мнению, севвитусов, где сохранена моя хэдканонная грань характера Снейпа в данном жанре: никакого излишнего флаффа или излишней жесткости... Идеальный баланс (цэ)
И филигранные, шикарнейшие вотэтоповороты на каждом шагу во вроде бы заштампованной канве сюжета (абьюзивные Дурсли, анимагия и тп...). И котики. Конечно же, котики. И посему трудно передать моё сожаление о том, что финала, очевидно, не видать. Третий раз за несколько лет перечитываю по кругу, все, что есть, и видимо, пора расчехлить гуглопереводчик, раз указали на наличие какого-никакого, но продолжения... Хотелось бы надеяться, что кто-нибудь допереведет оставшееся, эх. Переводчик это вряд ли прочтёт, но - поклон в ноги и огромное спасибо. Я уже много лет практически не в фандоме, но это одна из немнргочисленных вещей, к которой хочется вернуться и через 10 лет... 2 |
|
 |
|
|
~Alena~
Alex Finiks Воть та самая выкладка на английском: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1456О, надо пойти взглянуть! Я бы может и взялась за перевод с англ, но не сначала... :) |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
~Alena~ Спасибо! Попробую перевести) Вроде язык не сложный.Воть та самая выкладка на английском: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1456 1 |
|
 |
|
|
Может и хорошо, что это недоперевели. Подозреваю, переводчики сами устали от злобного Гарри. Снейп какой-то картонный.
Этот фанфик грешит тем же, что и многие другие. Как только Снейп выходит на первый план, ему прощаются все огрехи, ну просто святой человек, в то время как все другие - страшные грешники, им нельзя доверять, их можно оскорблять, и все должны терпеть, обтекать и просить прощения. Оправдания только у Снейпа. Прочитала 43 главу. Тупой, тупой, тупой Гарри без сердца. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
