Новая надежда Чемпиона (гет)

я вся в ожидании такой же плотности новых глав :)

EllaDs
Hero
Уважаемый переводчик очень занят в реале, к сожалению... Пообещал, как только появится свободное время, вернуться к переводу)

Эх где же наш уважаемый переводчик...вернитесь мы вас очень очень ждём/)

дмитрий666
Общались с ним недавно, сказал, что время появилось для перевода. Жду вместе с вами. Перевод будет продолжен)

Ух тыы! Дануна!:) Давайте перечитаем что есть;)

Перечитал, заняло несколько интересных дней, можете теперь выкладывать продолжение

tany2222
Не подскажешь, есть ли шанс что работа над переводом будет продолжена?

очень очень нужен этот шанс! работа переводчиков да и сама работа просто восхитительна!

DaN2122
дмитрий666
Спасибо, что ожидаете. Но уважаемый Black_Cat7 очень-очень сильно занят. Обещал вернуться к переводу, как только реал отпустит. Кусочками пишет черновик следующей главы.

С первой главы желание осиливать оригинал росло, ибо перевод весьма посредственный.
Началась пятая глава, и внезапно появился перевод.
Перевод не в стиле "Гарри хотел бы иметь это сейчас сильно", а перевод на нормальный русский язык.

Мысль читать в оригинале увяла.

Как жаль что переводчик так и не вернулся...уже 2020...надежды не осталось совсем

.....Лучше бы и правду подождал)
Да этот фанфик проклят судя по всему, уже 4-ый переводчик замораживается

DaN2122
Переводчик вернулся. Перевод будет закончен.

tany2222
Так-то 2 раза уже возвращался.

И все равно не смотря ни на что жду и верю....ну почему почему такие великолепные произведения которые читают огромное количество людей вечно замерзают...а какая нибудь посредственность до конца обязательно доходит... жизнь боль....

Добавлено 26.05.2020 - 18:13:
О боги я пропустил этот комментарий...неужели чудо все таки случится... тьфу-тьфу))) если это правда огромнейшее вам спасибо и низкий поклон)

dmiitriiy
Да хоть двадцать два, этот переводчик историю закончит.

Когда ждать проду?

tany2222
Ура)))))))) Мы будем ждать сколько понадобится))) Это такой здоровский фанфик, он стоит того что бы подождать!

Persefona Blacr
Перевод обязательно будет закончен

Вполне возможно читать через гугл переводчик. На редкость адекватный перевод, оригинал без литературных изысков сказывается. В других фанфах без возврата к оригиналу не разобраться в переводе.

Глава 37

Когда дверь вошла, она обнаружила Северуса Снейпа,

Глава 38

нервно видеть скелетную лошадь как животное.

Как вы, возможно, знаете, Господь Волдеморт вернулся, и наша воля снова в состоянии войны.
""Необычный перевод Lord Voldemort has returned

безоговорочно верил в силу пророчества и был уверен, что это законно

Ну да, нельзя же месяцами и годами ждать переводчиков, которые уже давно отошли в мир реальный. Так хоть интерес хоть утолится, хоть и без наслаждения приемлемым качеством человеческого перевода

dmiitriiy
это вы где такие перлы откопали? явно не здесь...

tany2222
Перевод встроенным в Хром Гугл-переводчиком.

Реально смешное смотри здесь
https://fanfics.me/comment1778196

Оригинал со словесными изысками, иносказаниями — автопереводчик не справляется. Здесь же текст проще, и автопереводчик сносно переводит.

Есть ли надежда что перевод появиться? Или уже где-то есть?

Если только новая надежда возникнет на перевод;)

Hero
Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу. Как только получу черновик, постараюсь быстро просмотреть. В воскресенье?))

О, воскресенье это отличная новость! Значит можно выделить час своего времени на перечитку предыдущих глав

Обещанная глава)))

Вау!!!
Спасибо...

Фіга собі майже 2 роки чекали і таки дочекалися

Реально дочекалися )))
Спасибо.
Даже ещё не читал.
Заранее.

Эх, вспомнить бы ещё, что было в предыдущих главах -_-

Охохохо я уж даже и не верил

Это не шутка?

О боже боже боже да это случилось!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Надеюсь я не сплю))) пожалуйста не пропадайте так надолго! И ещё раз огромнейшее спасибо! С нетерпением ждём продолжения!)

Всё чудесатее и чудесатее, спасибо за новую надежду.

Д-а-а-а!!! Я с этой работы вообще начал читать фанфики. Надо перечитывать, даже не помню, что меня зацепило. Но, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ! Надеюсь дождаться окончания.

Рад, что перевод продолжился. Жду продолжения.

Начну сначала, пожалуй. Это проще, чем вспоминать что было 2 года назад. Переводчики, пожалуйста, не пропадайте еще на 2 года до следующей главы. Мы вас очень любим.

НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!! Два года ждал свой любимый фик!!!! Автор умаляю!!!! Не бросайте его!!!!!

Хм, я за эти два года английский уже успел подтянуть и прочитать этот Фанфик в оригинале)

Шутки про очистку природы же ещё не вышли из моды?)
Welcome back

Оно живое!!!

Внезапное продолжение :)

Ого, сколько ждущих) Продолжение будет, уважаемый Black_Cat7 обещал)

очень очень много!) ну раз обещал значит точно должно быть! ждем ждем ждем!) и спасибо еще раз!

Урааа, ура, ура, наконец то. Будем ждать дальнейшего перевода

> [2] Так и просится на язык наше исконное «как два пальца...», но Дафна так, конечно, никогда не скажет...

Не в силу востпитания, а потому что волшебники в таких случаях говорят "как два патронуса отослать".

ребята че происходит!) снова прода!) переводчики и все причастные люди спасибо вам огромное что так вплотную взялись за этот перевод!) ура и слава вам !) ждем дальнейшего развития событий!)

Прямо праздник. Напьюсь! Чаю! tany2222 и Black_Cat7 хорошие, добрые люди, и не оставят всех нас с не законченным и многострадальным фиком. Спасибо.
Спустя 6 лет фик воспринимается немного более наивным и сладким, но не делает его хуже. (три главы 2018 года пролетели мимо, непонятно как)!

Хороший перевод. Жду продолжения.

дмитрий666
cepjeo
оберштурмбаннфюрер СД
Перевод продолжается, точно)

Переводчиков обожаю :)
Почему то фики на английском не заходят.
Сто раз пробовал.

Перевод отличный, но сам фанфик не очень. Какого-то супергероя сделали из Гарри. Слишком не правдоподобно. Автор забыл о крестраже видимо. Или Гарри и его смог поглотить? Хотя радует то, что Гарри использует мозги и по назначению.. И Дамби не гад, это тоже хорошо.

Weterok s sewers
Да ладно вам) Множество фанфиков писалось уже давно и сейчас выглядят немного наивными, но в этом есть своя изюминка - как поностальгировать о детстве)))

tany2222
вот полностью с вами согласен)

tany2222
Это не мое. Удачи вам в вашем не легком труде

И снова Спасибо! А фик написан (или переведён) хорошо. Местами похож на настоящую литературу. Сказку. Несколько оригинальных придумок - раскачка силы Гарри ... Будь фик написан взрослее, жёстче, стал бы лучшим, или одним из ...

Добавлено 18.08.2020 - 11:25:
[q=Weterok s sewers,12.08.2020 в 10:15] "Какого-то супергероя сделали из Гарри. Слишком не правдоподобно. Автор забыл о крестраже видимо. Или Гарри и его смог поглотить? Хотя радует то, что Гарри использует мозги и по назначению.. И Дамби не гад, это тоже хорошо".
А как без роялей и супергероя? Жанр такой, да и перебора не вижу. ГГ пашет, и получает.

Хороший перевод. Жду продолжения.

Вот тут меня, если честно, "слегка" убило. Фанфики что, не являются "настоящей литературой"? А лишь так, дешевой китайской подделкой?

Жаль, очень жаль, что их запрещено выпускать как книги...

Круто

Спасибо большое переводчикам, что вспомнили. Восемь лет поэтапному переводу... Очень надеюсь на ваше трудолюбие и желание добить всё таки текст

Grifonp
Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу)

Тогда да, точно уважаемый стал переводчик:)

это есть просто шикарная и самая лучшая новость за неделю!))))

А что случилось с предыдущими чёрными котами. Может, из-за этого застой перевода?

Перевод идёт. Работа будет закончена, поэтому не стоит волноваться

Рита анимаг отображается, а нагини не отображается....нипанятна

Herald Blade
так нагини ж не анимаг а простая змея хоть и с душой волдеморта

Магнус Рыжий
это девушка была.проклятая только..

Weterok s sewers
Кинон...

Deskolador
угу..

Weterok s sewers
впервые слышу

Магнус Рыжий
Фантастические твари.

Магнус Рыжий
Фантастические твари.там Нагини девушка

Так. я снова перечитал это великолепное произведение и снова готов к новым главам)))

дмитрий666
Глава в работе у уважаемого переводчика)

Vitalij8408
Запрещено их продавать на коммерческой основе, а печатать запрета нет, пример "ГПиМРМ" напечатали массово аж в двух изданиях.

Надеюсь, когда нибудь переводчики поймут, что выражение "to hurt someone" и все от него производные может значит не только "причинить боль", но и "навредить" и прочие синонимы. Глаза уже вываливаются

Помощь Грюма Поттеру с драконом? Это он когда посоветовал метлу против хищника который в воздухе в своей стихии. Охрененна помощь я бы на месте Поттера послал такого помощника пешем эротическим маршрутом.

Хорошая идея

Когда будет продолжение фанфика? Интересно продолжение.

ну нам только обещают и обещают! такое ощущение что переводит депутат!) без обид уважаемые переводчики! ну правда обещали но дико затянули с этим

Сразу видно что кто-то не ждал с 2009 по 2016 обновлений "В тени крыльев Наэ-Хомад" от Шин-Сан, когда следующей главы ждали по 1.5-2 года.
Тут уже основной период ожидания прошел, обновления есть, куда вы спешите-то, все будет.

дмитрий666
Знаете, кроме фандома ГП есть еще и реальная жизнь, которая диктует свои условия... Уважаемый переводчик обещал закончить этот перевод, значит, он будет закончен.

Сейчас автор занят другим фанфиком скорее всего, поэтому ждем и надеемся что он вернется

Почему так долго идёт процесс перевода фанфики?

Ричард123456789
ждемс....все ждем...обещали скоро....но увы...хочется все же дочитать этот шикарный фанфик именно в этом переводе...очень уж он хорош)

Ричард123456789
дмитрий666
К сожалению, еще и бета заболела, последствия коронавируса, и тяжелые... Но процесс идет, как и обещано)Спасибо, что ждете)

Выздоравливайте! Это главное! Остальное подождет! Мы всегда вас ждем!)))

Ждем продолжения до последнего! *Хатико одобряет*

Plenennyi
ждем блин!!!! еще как ждемм!!!!!

Для всех ждущих) Уважаемый переводчик вернулся из реала и клятвенно пообещал продолжить работу (у нас с ним много чего подвисло из фиков).
Исправляемся)

tany2222
спасибо огромное за ответ!) что на связи!) очень очень очень сильно ждем!

Большое спасибо, мы вас очень ждем)))

Текст весьма наивен. Ни гринграссы, ни сам Поттер не предполагают врага в дамбигаде, Поттер не интересуется ни жизнью своего рода, ни завещанием. Потому что Дамблдор молчит на эту тему. Потому что Поттер ждёт внешнего приказа. Такая несамостоятельность персонажа не привлекает интереса читателя.

tany2222
насколько я вижу, перевод завершен. Но не здесь. А там, где от читателей хоть толк есть))))) Материальный. https://tl.rulate.ru/book/35924

lariov
Да, здесь переводят, пишут и бетят бесплатно.

Понимаем,сочувствуем и ждём.

tany2222
По ссылке не открывается не читается. Гоняет ток туда обратно

нда уж....как же все таки хочется продолжения......потому что по той ссылке тоже нельзя прочитать..даже за деньги....ибо карты не принимают!

Фанфик и перевод великолепны! А когда планируется продолжение?

Даниил Артемьев
Увы...походу он в похоронном болоте.. чем интереснее книга,тем больше шансов ее не до читать.. Волди шалит?

Перевод закончен, но не здесь.

Не помню точно правила сайта, можно ли тут ссылки на другие сайты, так что держите нессылку — рулэйтру

dmiitriiy
Спасибо за на водку! Только там предлагает купить под писку на главу:( когда пытаюсь открыть главы в последней трети произведения..

Hero
Хм, и правда. И скачанный файл оказался всего лишь одной главой с картинкой.

Hero
Я вижу, что там бесплатно весь первый том-113 глав, и начало второго - 3 главы. Остальные платно. Не все же работают за спасибо и лайки.

Боже, 24 глава такой отстой

Грейнджер надо венчать с Альби. Будут целоваться с пожирателями и раздавать вторые шансы

Губы прочь от Герми! Она ж персонаж..

эх и опять замороженн ну что ты будешь делать(((( но все равно вера есть!

На рулейт есть перевод Двух томов! https://tl.rulate.ru/book/35924
Причем в первом томе 113глав

Глава 22: "По идее, аппарация и портключи — суть явления одного порядка, поэтому было бы глупо, что Хогвартс имеет огромную защиту от одной формы перемещения и никакой защиты от другой."

Прошу прощения, но здесь я с автором не согласен. Поскольку канон говорит об обратном. В 5-й книге Гарри с Роном и другими детьми Уизли перемещается с помощью портключа прямо из кабинета Дамблдора. Так что аппарация и портключ это не одно и то же. Да и Гермиона всегда повторяла, что на территории Хогвартса нельзя именно "аппарировать", а про портключи не было сказано ни слова.

Йожик Кактусов

Тут скорее немного другая ситуация. Не буду рассуждать, одно и тоже это или нет, просто про портключи. Сейчас уже точно не вспомню, канон это или фанон, но если портключ создан человеком, связанным с защитой места, то он будет работать в этом месте. То есть, в отношении Хогвартса, будут работать портключи, созданные Дамблдором, как директором, связанным с магией школы. Подозреваю что портключи, созданные кем-то из профессоров, работать в Хогвартсе не будут.
Но это все измышления, так что фиг знает.