В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Вот и новая глава. Спасибо всем кто ждал и надеялся. Прошу прощения за такую задержку. Последний год был крайне... насыщен событиями не самого приятного плана
Извините, что молчал в комментах,просто было уже дико стыдно что-то обещать.
Надеюсь в этом будет полегче (благо хватило мозгов на НГ ничего не загадывать), но сами понимаете.

Спасибо за проду! Солнечной волны в жизни!

Спасибо за продолжение перевода!)

Реал никто не отменял...

Вот уж точно лучше поздно, чем никогда. Спасибо за новую главу.
Одно замечание.
"...действительно могли стать для Рона тем пинком под зад, который вправит ему мозги на место".
Есть известное выражение "вправить мозги". "На место" тут лишнее.
И ещё:
"В конце концов, должен же я знать, заказывать столик в семь на семь или на восемь".
Наверно, на семерых или восьмерых? А то не очень понятно.

Ес! Хихик. "Раз в году письмо скупое.."

Спасибо. Перечитал предыдущую, а затем последнюю.

Если Дамблдор свой настрой сохранит, то может сравнительно легко отделаться. Хотя все ж нет, маловато будет.
Ему б покаяться. "Я ошибался и был не прав. Я устал и ухожу". Отставка и покинуть общественную жизнь. Тогда б общество не одобрило добивание его Поттерами.

Ему сейчас плохо, но это ещё светлая полоса.

Надеюсь, что Ваша темная полоса окончена, и следующую проду не придется ждать еще год.

Хм. Паста.. Как много в этом слове для сердца итальянского слилось.. Чтоб понять за что так любят Там макарошки,их нужн просто поесть из пшеничной муки высшего сорта,желательно итальянской,ну или купить их муку и сварганить самим. Объясню,наша пшеница содержит оч мало клейковины и из-за этого клеится и вкус другой.Покупал и муку и макарошки,разница огромна,плюс разнообоазные соусы. Самый простой для дом изготовления Болоньез.

А разве это произведение ещё не закончено? У меня ощущение, что я его читал и он был завершен

Оригинал закончен семь с половиной лет назад.

Оно живое!!! Спасибо за новую главу, прям праздник)

Увидимся на этом же месте через год

да да да!!!!! спасибо спасибо спасибо!))))) вы красавцы!))) надеюсь теперь дело пойдет лучше)))) еще раз спасибо за перевод/)

Христос Воскрес!
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода !
Жду следующего!

Ужасающе, если честно. Получив травму в предыдущей жизни и вернувшись в прошлое, герои пытаются мстить другим за то, что они пережили. При этом забывают, что Рон в этом времени - еще не садист-насильник, а мелкий 11-летний пацан, "воплощенному злу" Драко - тоже пока 11 лет и он знать не знает ни о каких шансах. Да и в принципе поведение героев для 11-леток - не только странное, но откровенно неадекватное. Если "забыть", что героям по 18-19 на самом деле и они травмированы по самые уши войной, чего, в целом, не знают окружающие, то создается впечатление агрессивных психопатов, росших в не самых благоприятных условиях и опасных для окружающих (напомню, что с точки зрения Минервы, Гермионе 11 лет, но она говорит о "брачной ночи"... я бы на месте преподавателя уточнила, что она имеет ввиду - все же, секс в 11 лет... печально. Нет, о том, что Герми 19, Минерву не уведомили).
Оставим также в покое мысли Амбридж на тему того, что дуэль с 11-летним пацаном будет "хорошо смотреться в ее послужном списке", но удивляет, что никто не попытался остановить эту буйную тетку, даже - поразительно - "страж правопорядка" и школьные преподаватели.
В целом, героев следовало бы подержать пару лет в ПНД... извините, загробном мире. Возможно, тогда они могли бы действовать адекватно. Впрочем, переведено 18 глав, а я прочитала только 7 (надеялась, что героев "попустит"), есть еще некоторые шансы, что дальше герои, наконец, начнут вести себя соответственно своему реальному возрасту и статусу взрослых и ответственных.

Самый здравомыслящий комментарий

Навия
это для Рона "все в будущем". Но для героев то все события, все, что он сделал - уже в их "локальном прошлом".

А вот и продолжение ))))), спасибо-спасибо!!!

Навия
Ну про поведение героев вы сами и объяснили: сцена на вокзале для Гарри произошла через минуты как его убили. Тут любой сорвется. Ну и дальше по накатанной. Потом они подостыли и давали шанс повести себя "врагам" как адекватные люди. Ну а реализация - на совести Робста.
А взрослые...
1 Не успели Поттеры попасть в магический мир, как их атаковали.. дважды... Вполне нормальный повод, чтобы дети "перенервничали".
2 Спокойная реакция на брак... "It's magic, Harry"
3 Поттер не 11-летний сопляк, а победитель темного лорда, чье имя обмусоливалось 10 лет. В каноне он всячески от этой славы отбивался, доказывая что он "просто Гарри". А тут он не успел потерять репутацию, чем и пользуется. Потому для Амбридж "победа на победителем темного лорда" - действительно неплохой куш.

Когда то уже писал об этом. При умелом пользовании славой можно много требовать и добиться. Просто 11-летнему парню без должного воспитания этого просто не понять было.
А при рестарте.. Почему бы нет.