В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Ну, в каноне нам показали маленький кусочек жизни магического мира с точки зрения одного лишь парнишки. Если не учитывать весьма спорный эпилог (про Проклятое дитя и поттермор и упоминать не стоит), то за кадром могло остаться очень и очень много: начиная от более реальной реальности в общей канве канона (буквально недавно попался один фанфик, жаль название не запомнил), до "вы видели лишь то, что вам позволили увидеть"

Ну а если конкретнее, реальным мудаком показан только Рон. Но он и по канону не страдал от избытка благодарности, был способен на не лучшие поступки под эмоциями. Да блин, его уход в 7 книге - дезертирство без всяких смягчающих. Вышка или штрафбат без вариантов.
Про Перси из канона мы знаем только его занудство и карьеризм, так что тут не понятно.
Ну а остальные показаны вполне вменяемыми. Агрессию показывала только Молли, но она и в каноне показана весьма горячей (в плохом смысле) женщиной (Рончик весь в мамочку), а дети просто поддерживали мать (нормальная реакция)

Дико извеняюсь, а когда ожидать Обновления?

К сожалению, ничего обещать не могу. Дело движется, но по чайной ложке =(

fregot
ну хоть движется это не может не радовать))) так что спасибо огромное что не бросаете!)) очень уж хочется до конца дочитать)

Поддерживаю!

Мда... Начало интригующее, но потом...
Автор, написав довольно жёсткую завязку, в дальнейшем словно стремится компенсировать это и эпически перебарщивает, всячески и со всех сторон "облизывая" Поттеров.

Практически в каждом абзаце автор пишет про то, какие же они хорошие, умные, умелые. Всех-то они изменили, на верный путь направили, общество чуть ли не перекроили. Все их любят, уважают, восхищаются, пророчат великое будущее и стремятся быть на них похожими.

Нет, я не против такой концепции, но надо же и меру знать. Тонны патоки и мёда наглухо убивают весь интерес к дальнейшему чтению. События развиваются чрезвычайно медленно, а подавляющая часть текста не имеет абсолютно никакой сюжетной и смысловой ценности и написана только для того, чтобы показать нам – какие же Гарри и Гермиона замечательные, и как они покоряют своей замечательностью всех вокруг. Причём, восемнадцатилетний, переживший чёртову кучу дерьма в своей жизни Поттер в этом фанфике ощущается восторженной двенадцатилетней девочкой (за исключением моментов, где они кого-то наказывают).

Фанфик ну просто адово ванильный. По духу он очень похож на «Не спеши уходить навсегда (No hurry at all)», переведённый Greykot’ом, где аж скулы сводило от сладости текста.

На любителя, в общем.

https://fanfics.me/read.php?id=61871&chapter=11#c11p57
Именно тогда он недолго думая предложил мисс Клируотер...
Запятые


—Вот это мне хотелось
Пробел после тире


* Игра на созвучии слов Umbridgeи Umbitch.
Пробел перед и

AlexisSincler
Эм, как бы... автор у фанфиков один и тот же...

dmiitriiy
спасибо, исправлено

Для начала, в каноне Уизли ни разу не лапочки и мораль у них достаточно гибкая. А если приглядеться попристальнее, игнорируя подачу через поттеровские "Очки Великого Наивняка" и отталкиваясь только от фактов - то вопросы только множатся.
Так что насчёт "резко стали дикими уродами" - не верно. Резко стали ЯВНЫМИ уродами - это да.


Петтигрю, к слову, тоже как-то не бегал с плакатом "я предатель", а просто привёл Волдеморта к Поттерам, да и потом весьма наглядно показал действиями, что это был его сознательный выбор.

оживи))))) неужели опять заморозили????????

С оживанием главное до уровня "Цой - жив" не дойти >_<

Понимаю, что оправдания лучше не сделают, но у меня на работе наконец проект реально к концу подошел. С одной стороны, я из-за авралов пролетел с отпуском.. С другой, еще месяц (максимум два) и будет полегче. Смогу наконец переводом заняться, а не тупо отсыпаться в выходные

fregot
огромное спасибо за ответ!!!!))))

Если вы думаете, что о вас забыли, то больше так не думайте!

Уважаемому переводчику просто обязано икаться каждый день.)))

Точнее, каждый раз, когда кто-то из новых читателей добирается до конца перевода, и кто-то из подписанных просматривает подписки.

Да нееее я все понимаю. Просто Фик был в статусе в процессе а потом опять заморожен вот я и уточнил!

Зато когда таки выходит обновление, то это прям до поросячьего визга.

Прекрасная темная сказка, как раз под холодные вечера. Спасибо за качественный перевод)
Правда рассудительную часть разума вот никак не покидает ощущение того, что кроме четы Поттеров больше не осталось умных людей. Два 19-летних человека верят, как хотят, всей магической Британией, хех.

В каноне я тоже умных как-то не обнаружил. Так что "в мире слепых и одноглазый король".

К пятой главе. Как возможный вариант Амбл...ь. Но цензуру может не пройти...