В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Секира
Да, вот что значит читать десяток фиков сразу:) В том числе переводных.

Сразу хотел бы выразить автору благодарность за такой фик и свои пожелания дальнейшего плодотворного творчества. Написано красиво, изящно, со смыслом. А закрутка вокруг Гариной мсти Амбридж, Малфоям и семье Уизли вообще неподражаема.

Добавлено 09.11.2014 - 20:28:
Переводчику огромная благодарность за труд. Это не просто.

На счет акцента- терпеть ненавижу когда в книге/фике он встречается. Особенно, если эта книга на неродном языке. Это полный трындец, пытаться угадывать что сказал/а Хагрид/Флер у иностранных авторов, которые любят изобразить акцент. Уж лучше действительно просто отметить, что он есть, но не пытаться его показать.

Хотел покритиковать, потом смотрю — перевод — ну и ладно.
Фик с качеством «читать от нечего делать». Обоснуй и достоверность не ночевали и близко. Мерисьюшность в комплекте.

Wave
но тем не менее, читаете же)))))))))))

Проду богу проды!!!

Читаем. Потому, что Рон - недоумок и третий лишний. А в этом фике уизлигадство зашкаливает :)

drago23
аггга))))))) С удовольствием сие читаю, и по дурацки давлю лыбу :)

Спасибо за перевод!
Для меня самое забавное, как автор сортирует героев на "хороших" и всех остальных, к которым смело можно прибавлять приставку "гады". Вполне канонический подход, правда рассмотренный в несколько ином искажении с поправкой на ООС героев. )))
Забавно получается, особенно резко поумневший в "новой жизни" Поттер. Жду продолжения.

Ну не так уж зашкаливает, всего 3 из 9. Причем даже не такой уж ООС, просто несколько гипертрофированы каноничные характеры.
А насчет "поумневшего" Поттера... Его чуть больше чем за полгода дважды угробили... Хочешь не хочешь, а мозги включаться.
Сортировка же достаточно простая и, имхо, правильная. Хороший - тот кто на моей стороне или, хотя бы, не вредит. Плохой - прямая угроза моему благополучию. Ну не ориентироваться же на аморфное "высшее благо" в самом деле.

Wave , дык, я уже говорил не раз, и повторю снова. На высокую художественную ценность фик и не претендует, но с учетом глобального засилья драмионы и снейджера, даже такой пай найдет своего читателя.

ЗЫ: насчет проды разочарую. На этих выходных я был занят, так что в лучшем случае добью перевод на следующих... плюс редактура. Так что советую расслабиться, и почитать что-то другое... Заодно и если мне ссылку на что-то интересное подкинете - буду благодарен... (весь пай на этом сайте перечитан)

fregot

Ну, 3 из 9, зато насколько :)

Ссылку на что-то интересно? Ну, это не ГГ/ГП, зато ДП/ЛЭ, и на мо взгляд весьма годный фик. http://ficbook.net/readfic/469740

fregot, редко встречается настолько отвратный пай, чтобы его не нашли как минимум я, Секира, и o.volya. Нет, бывают, конечно, и такие чудеса... но, к счастью - редко. А данный текст весьма и весьма вкусен.

сколько же фанфиков с Гармонией заброшено - плакать хочеться :-(

vicontnt
*вспомнил "Наследников..." от KateRon и меня одолела печаль :( *

Да у меня навскидку больше 10 приходит на ум :-(

А? Не, таких фиков 12 на дюжину, а я ищу фики типа «Команды», «Чудовища», «Вальпургиева рассвета». Этот начало прочёл, три главы, кажется, пофейспалмил, написал отзыв и закрыл.

Нет, тот же "Вальпургиев рассвет" отличный фик, но если бы я был столь же переборчив, и искал только оригинальные сюжеты, то мне бы вообще нечего было читать. И так периодически книжный голод испытываю.

У меня в списке несколько сотен книг из серии «это должен прочесть каждый уважающий себя интеллектуал», «интересно было бы прочитать», «написал хороший знакомый», «порекомендовал хороший знакомый», а больше всего «остальные книги великолепного автора Х» (остальной Кинг, Хайнлайн, Желязны, etc). И это меня не раз спрашивали: когда ты успеваешь всё это читать.
Плюс к этому применительно к ГП-фэндому мне уже основательно надоели многие стандартные ходы. На сотню или полторы фиков (прочёл, бросил на середине, пролистал, глянул начало) больше половины дамбигадов, а на дамбигады больше половины тех, где Гарри «заново, но по-другому» проходит школьные годы, заново, но по-другому спасает философский камень, гробит василиска, выигрывает турнир и так далее. Психологической достоверности ноль — из всех щелей прут авторские уши (и хорошо если не комплексы), чаще всего идёт мастурбация на Эмму Уотсон (именно на неё, а не на канонную Гермиону), логичности и разумности поступков — ноль. Скажем, в одном недавно читанном таймтревел-дамбигаде Гарри решил угробить Риддла при возрождении. В курсе истории Эмма Уотсон, Сириус, Рем. Ни у одного не возникло ни тени мысли насчёт того, чтобы подстраховать Гарри на кладбище.
Отдельно раздражает, что во всех этих фиках Дамблдор глупеет до уровня, когда его можно победить вообще не прикладывая мозги. А Риддла при этом даже не рассматривают, ибо он по умолчанию безумец (а между тем, предсказать поведение безумца — весьма нетривиально).
А, да, ещё во всех этих фиках у Гарри обязательно просыпается какая-нибудь сильномогучая магия, ну хотя бы невербальные беспалочковые, равные по силе вербальным палочковым взрослых Дамби-Волди. Не считая, конечно, сейфов, лордства и прочего.

В общем, сорри, погорячился. Мне всё ещё нравится этот фэндом (на удивление), а действительно классных фиков уже больше не попадается.

Добавлено 11.11.2014 - 15:30:
P.s. У меня в профиле пара записей на тему лучших (имхо) образчиков ГП-фиков.

Wave
Тогда как оцените мою первую попытку фанфика?
http://samlib.ru/i/irina_c/

Narva62, абсолютно никак не оценю. Язык неплохой, что в плюс. Мери Сью, что в минус. Психология абсолютно девчачья, что не в плюс и не в минус, хотя лично мне скучновато. А главное — ещё нет никакого сюжета, ещё ничего не произошло, нечего оценивать. Причём, в отличии от стандартных дамбигадов, лично мне и не ясно, что именно предполагается. Скажем так: нехоженая тропа в плюс, мерисью в минус.